Odoo Server 18.0 - en to pt translation catalogue (47 entries)

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: %s is not a valid year.
pt: %s não é um ano válido.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: '%s' is not a valid period. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
pt: '%s' não é um período válido. Os formatos compatíveis são "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022" e "2022".

note: module: spreadsheet_account
en: Account
pt: Conta

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Bank and Cash
pt: Banco e caixa

note: module: spreadsheet_account odoo-python
en: Cell Audit
pt: Auditoria da célula

note: module: spreadsheet_account
en: Companies
pt: Empresas

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Cost of Revenue
pt: Custo das Receitas

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Credit Card
pt: Cartão de Crédito

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Assets
pt: Ativos Correntes

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Liabilities
pt: Passivos Correntes

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Year Earnings
pt: Lucros do Ano em Curso

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Depreciation
pt: Depreciações

note: module: spreadsheet_account
en: Display Name
pt: Nome

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Equity
pt: Capital Próprio

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Expenses
pt: Despesas

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Fixed Assets
pt: Ativos Tangíveis

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total balance for the specified account(s) and period.
pt: Obtenha o saldo total das contas e período especificados.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total credit for the specified account(s) and period.
pt: Obtenha o crédito total para as contas e o período especificados.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total debit for the specified account(s) and period.
pt: Obtenha o débito total para as contas e o período especificados.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Income
pt: Rendimento

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Non-current Assets
pt: Ativos Não Correntes

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Non-current Liabilities
pt: Passivos Não Correntes

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Off-Balance Sheet
pt: Fora do balanço

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Offset applied to the years.
pt: Desvio aplicado aos anos.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Other Income
pt: Outros Rendimentos

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Payable
pt: A Pagar

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Prepayments
pt: Adiantamentos

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Receivable
pt: A Receber

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Return the partner balance for the specified account(s) and period
pt: Retorna o saldo do parceiro para a(s) conta(s) e o período especificados

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Return the residual amount for the specified account(s) and period
pt: Retorna o valor residual para a(s) conta(s) e o período especificados

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the account codes of a given group.
pt: Retorna os códigos de conta de um determinado grupo.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the ending date of the fiscal year encompassing the provided date.
pt: Retorna a data final do ano fiscal que abrange a data fornecida.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the starting date of the fiscal year encompassing the provided date.
pt: Retorna a data de início do ano fiscal que abrange a data fornecida.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: See records
pt: Ver registros

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Set to TRUE to include unposted entries.
pt: Defina como TRUE para incluir entradas não lançadas.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The balance for given partners could not be computed.
pt: O saldo para determinados parceiros não pôde ser calculado.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company fiscal year could not be found.
pt: Não foi possível encontrar o ano fiscal da empresa.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company to target (Advanced).
pt: A empresa alvo (avançado).

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company.
pt: A empresa.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The date range. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
pt: O intervalo de datas. Os formatos compatíveis são "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022" e "2022".

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The day from which to extract the fiscal year end.
pt: A dia do qual extrair o final do ano fiscal.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The day from which to extract the fiscal year start.
pt: O dia a partir do qual será extraído o início do ano fiscal.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The partner ids (separated by a comma).
pt: Os IDs dos parceiros (separados por vírgula).

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The prefix of the accounts.
pt: O prefixo das contas.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The prefix of the accounts. If none provided, all receivable and payable accounts will be used.
pt: O prefixo das contas. Se nenhum for fornecido, todas as contas a receber e a pagar serão usadas.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The residual amount for given accounts could not be computed.
pt: O valor residual de determinadas contas não pôde ser calculado.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The technical account type (possible values are: %s).
pt: O tipo de conta técnica (os valores possíveis são: %s).
