Odoo Server 18.0 - en to ro translation catalogue (47 entries)

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: %s is not a valid year.
ro: %s nu este un an valid.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: '%s' is not a valid period. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
ro: '%s' nu este o perioadă valabilă.Formatele acceptate sunt „21/12/2022”, „Q1/2022”, „12/2022” și „2022”.

note: module: spreadsheet_account
en: Account
ro: Cont

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Bank and Cash
ro: Bancă și Cash

note: module: spreadsheet_account odoo-python
en: Cell Audit
ro: Audit celulă

note: module: spreadsheet_account
en: Companies
ro: Companii

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Cost of Revenue
ro: Costul veniturilor

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Credit Card
ro: Card de credit

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Assets
ro: Active curente

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Liabilities
ro: Pasive curente

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Year Earnings
ro: Câștiguri an curent

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Depreciation
ro: Amortizare

note: module: spreadsheet_account
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Equity
ro: Capital propriu

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Expenses
ro: Cheltuieli

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Fixed Assets
ro: Active fixe

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total balance for the specified account(s) and period.
ro: Obțineți soldul total pentru conturile și perioada specificate.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total credit for the specified account(s) and period.
ro: Obțineți creditul total pentru conturile și perioada specificate.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total debit for the specified account(s) and period.
ro: Obțineți debitul total pentru conturile și perioada specificate.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Income
ro: Venituri

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Non-current Assets
ro: Active necurente

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Non-current Liabilities
ro: Datorii necurente

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Off-Balance Sheet
ro: Extrabilanțiere

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Offset applied to the years.
ro: Offset aplicat anilor.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Other Income
ro: Alte venituri

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Payable
ro: Datorie

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Prepayments
ro: Avansuri

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Receivable
ro: Venituri

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Return the partner balance for the specified account(s) and period
ro: Returnează soldul partenerului pentru conturile și perioada specificate

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Return the residual amount for the specified account(s) and period
ro: Returnează suma reziduală pentru conturile și perioada specificate

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the account codes of a given group.
ro: Returnează codurile conturilor unui grup dat.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the ending date of the fiscal year encompassing the provided date.
ro: Returnează data de încheiere a exercițiului financiar care cuprinde data furnizată.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the starting date of the fiscal year encompassing the provided date.
ro: Returnează data de începere a exercițiului financiar care cuprinde data furnizată.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: See records
ro: Înregistrări

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Set to TRUE to include unposted entries.
ro: Setați la ADEVĂRAT pentru a include intrările neplătite.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The balance for given partners could not be computed.
ro: Soldul pentru partenerii dați nu a putut fi calculat.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company fiscal year could not be found.
ro: Anul fiscal al companiei nu a putut fi găsit.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company to target (Advanced).
ro: Compania pe care trebuie să o vizați (Avansat).

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company.
ro: Compania

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The date range. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
ro: Intervalul de date. Formatele acceptate sunt „21/12/2022”, „Q1/2022”, „12/2022” și „2022”.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The day from which to extract the fiscal year end.
ro: Ziua din care se extrage sfârșitul exercițiului financiar.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The day from which to extract the fiscal year start.
ro: Ziua din care se extrage începerea exercițiului financiar.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The partner ids (separated by a comma).
ro: ID-urile partenerilor (separate prin virgulă).

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The prefix of the accounts.
ro: Prefixul conturilor.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The prefix of the accounts. If none provided, all receivable and payable accounts will be used.
ro: Prefixul conturilor. Dacă nu este furnizat niciunul, vor fi folosite toate conturile de creanțe și datorii.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The residual amount for given accounts could not be computed.
ro: Suma reziduală pentru conturile date nu a putut fi calculată.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The technical account type (possible values are: %s).
ro: Tipul tehnic de cont (valorile posibile sunt: %s).
