Odoo Server 17.0 - en to ru translation catalogue (46 entries)

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: %s is not a valid year.
ru: %s не является действительным годом.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: '%s' is not a valid period. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
ru: '%s' не является допустимым периодом. Поддерживаются следующие форматы: "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022" и "2022".

note: module: spreadsheet_account
en: Account
ru: Счёт

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Bank and Cash
ru: Банк и касса

note: module: spreadsheet_account odoo-python
en: Cell Audit
ru: Аудит ячеек

note: module: spreadsheet_account
en: Companies
ru: Компании

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Cost of Revenue
ru: Себестоимость

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Credit Card
ru: Кредитная карта

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Assets
ru: Текущие активы

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Liabilities
ru: Краткосрочные обязательства

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Year Earnings
ru: Прибыль текущего года

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Depreciation
ru: Амортизация

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Equity
ru: Капитал

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Expenses
ru: Расходы

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Fixed Assets
ru: Основные средства

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total balance for the specified account(s) and period.
ru: Получите общий баланс по указанному счету (счетам) и периоду.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total credit for the specified account(s) and period.
ru: Получите общую сумму кредита по указанному счету (счетам) и периоду.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total debit for the specified account(s) and period.
ru: Получите общую сумму дебета по указанному счету (счетам) и периоду.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Income
ru: Доходы

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Non-current Assets
ru: Внеоборотные активы

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Non-current Liabilities
ru: Долгосрочные обязательства

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Off-Balance Sheet
ru: Внебалансовый лист

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Offset applied to the years.
ru: Смещение, применяемое к годам.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Other Income
ru: Прочий доход

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Payable
ru: К оплате

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Prepayments
ru: Предоплата

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Receivable
ru: Дебиторская задолженность

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Return the partner balance for the specified account(s) and period
ru: Возвращает баланс партнера по указанным счетам и периоду

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Return the residual amount for the specified account(s) and period
ru: Возвращает остаток по указанным счетам и периоду

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the account codes of a given group.
ru: Возвращает коды счетов заданной группы.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the ending date of the fiscal year encompassing the provided date.
ru: Возвращает дату окончания финансового года, охватывающего указанную дату.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the starting date of the fiscal year encompassing the provided date.
ru: Возвращает дату начала финансового года, охватывающего указанную дату.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: See records
ru: Смотрите записи

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Set to TRUE to include unposted entries.
ru: Установите значение TRUE, чтобы включить непомещенные записи.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The balance for given partners could not be computed.
ru: Не удалось рассчитать баланс по заданным партнерам.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company fiscal year could not be found.
ru: Финансовый год компании найти не удалось.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company to target (Advanced).
ru: Компания, на которую следует ориентироваться (Advanced).

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company.
ru: Компания.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The date range. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
ru: Диапазон дат. Поддерживаются следующие форматы: "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022" и "2022".

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The day from which to extract the fiscal year end.
ru: День, из которого следует извлечь конец финансового года.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The day from which to extract the fiscal year start.
ru: День, с которого следует отсчитывать начало финансового года.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The partner ids (separated by a comma).
ru: ID партнеров (указываются через запятую).

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The prefix of the accounts.
ru: Префикс учетных записей.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The prefix of the accounts. If none provided, all receivable and payable accounts will be used.
ru: Префикс счетов. Если не указан – будут использованы все счета дебиторской и кредиторской задолженности.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The residual amount for given accounts could not be computed.
ru: Не удалось рассчитать остаток по заданным счетам.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The technical account type (possible values are: %s).
ru: Технический тип счета (возможные значения: %s).
