Odoo Server 18.0 - en to tr translation catalogue (50 entries)

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: %s is not a valid year.
tr: geçerli bir yıl değil.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: '%s' is not a valid period. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
tr: %s geçerli bir dönem biçemi değildir. Geçerli dönem biçemleri 21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022" ve "2022"dir.

note: module: spreadsheet_account
en: Account
tr: Hesap

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Bank and Cash
tr: Banka ve Nakit

note: module: spreadsheet_account odoo-python
en: Cell Audit
tr: Hücre Denetimi

note: module: spreadsheet_account
en: Companies
tr: Şirketler

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Cost of Revenue
tr: Gelir Maliyeti

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Credit Card
tr: Kredi Kartı

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Assets
tr: Dönen Varlıklar

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Liabilities
tr: Kısa Vadeli Borçlar

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Year Earnings
tr: Cari Yıldaki Kazanç

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Depreciation
tr: Amortisman

note: module: spreadsheet_account
en: Display Name
tr: İsim Göster

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Equity
tr: Özsermaye

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Expenses
tr: Masraflar

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Fixed Assets
tr: Duran Varlıklar

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total balance for the specified account(s) and period.
tr: Belirtilen hesap(lar) ve dönem için toplam bakiyeyi alın.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total credit for the specified account(s) and period.
tr: Belirtilen hesap(lar) ve dönem için toplam alacağı alın.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total debit for the specified account(s) and period.
tr: Belirtilen hesap(lar) ve dönem içim toplam borcu alın.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Income
tr: Gelir

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Non-current Assets
tr: Cari Olmayan Varlıklar

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Non-current Liabilities
tr: Uzun Vadeli Yükümlülükler

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Off-Balance Sheet
tr: Bilanço Dışı

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Offset applied to the years.
tr: Yıllara uygulanan sapma

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Other Income
tr: Diğer Gelirler

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Payable
tr: Borç

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Prepayments
tr: Avans Ödemeleri

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Receivable
tr: Alacak

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Return the balance of accounts for the specified tag(s) and period
tr: Belirtilen etiket(ler) ve dönem için hesap bakiyesini döndürür

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Return the partner balance for the specified account(s) and period
tr: Belirtilen hesap(lar) ve dönem için İş Ortağı bakiyesini getir

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Return the residual amount for the specified account(s) and period
tr: Belirtilen hesap(lar) ve dönem için kalan tutarı getir

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the account codes of a given group.
tr: Belirlenen grup için hesap numaralarını getirir.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the ending date of the fiscal year encompassing the provided date.
tr: Verilen tarihi kapsayan mali yılın bitiş tarihini verir.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the starting date of the fiscal year encompassing the provided date.
tr: Verilen tarihi kapsayan mali yılın başlangıç tarihini verir.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: See records
tr: Kayıtlara bakın

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Set to TRUE to include unposted entries.
tr: Doğrulanmayan kayıtları dahil etmek için DOĞRU olarak ayarlayın.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The balance for given account tag could not be computed.
tr: Verilen hesap etiketi için bakiye hesaplanamadı.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The balance for given partners could not be computed.
tr: Belirtilen İş Ortakları için bakiye hesaplanamıyor.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company fiscal year could not be found.
tr: Firma mali yılı bulunamadı.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company to target (Advanced).
tr: Hedeflenecek şirket (Gelişmiş).

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company.
tr: Şirket.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The date range. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
tr: Tarih aralığı. Desteklenen biçemler "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022" ve "2022"dir.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The day from which to extract the fiscal year end.
tr: Mali yıl sonunun belirleneceği gün

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The day from which to extract the fiscal year start.
tr: Mali yıl başlangıcının belirleneceği gün

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The partner ids (separated by a comma).
tr: Partner kimlikleri (virgülle ayrılmış)

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The prefix of the accounts.
tr: Hesapların ön eki.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The prefix of the accounts. If none provided, all receivable and payable accounts will be used.
tr: Hesapların ön eki. Belirtilmediği durumda tüm alacak ve borç hesapları kullanılacaktır.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The residual amount for given accounts could not be computed.
tr: Belirtilen hesaplar için kalan tutar hesaplanamadı.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The tag ids (separated by a comma).
tr: Etiket kimlikleri (virgülle ayrılmış).

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The technical account type (possible values are: %s).
tr: Teknik hesap türü (olası değerler: %s).
