Odoo Server 16.0beta - en to ja translation catalogue (21 entries)

note: module: spreadsheet_dashboard_im_livechat openerp-web
en: Average Rating
ja: 平均評価

note: module: spreadsheet_dashboard_im_livechat openerp-web
en: Avg. Session Duration
ja: 平均セッション時間

note: module: spreadsheet_dashboard_im_livechat openerp-web
en: Avg. Time to Answer
ja: 平均回答所要時間

note: module: spreadsheet_dashboard_im_livechat openerp-web
en: Avg. session duration
ja: 平均セッション時間

note: module: spreadsheet_dashboard_im_livechat openerp-web
en: Avg. time to answer
ja: 平均回答所要時間

note: module: spreadsheet_dashboard_im_livechat openerp-web
en: Current
ja: 現在

note: module: spreadsheet_dashboard_im_livechat openerp-web
en: Daily Sessions
ja: 毎日のセッション

note: module: spreadsheet_dashboard_im_livechat openerp-web
en: Livechat Support Statistics by Operator
ja: オペレーター別ライブチャットサポート分析

note: module: spreadsheet_dashboard_im_livechat openerp-web
en: Operator
ja: 担当者

note: module: spreadsheet_dashboard_im_livechat openerp-web
en: Period
ja: 期間

note: module: spreadsheet_dashboard_im_livechat openerp-web
en: Previous
ja: 前

note: module: spreadsheet_dashboard_im_livechat openerp-web
en: Rating
ja: 評価

note: module: spreadsheet_dashboard_im_livechat openerp-web
en: Sessions
ja: セッション

note: module: spreadsheet_dashboard_im_livechat openerp-web
en: Sessions by Operator
ja: オペレーター別セッション

note: module: spreadsheet_dashboard_im_livechat openerp-web
en: Top Operators
ja: トップオペレーター

note: module: spreadsheet_dashboard_im_livechat openerp-web
en: last period
ja: 前期

note: module: spreadsheet_dashboard_im_livechat openerp-web
en: sessions count - current
ja: セッション数 - 現在

note: module: spreadsheet_dashboard_im_livechat openerp-web
en: sessions count - previous
ja: セッション数 - 以前

note: module: spreadsheet_dashboard_im_livechat openerp-web
en: since last period
ja: 前期以降

note: module: spreadsheet_dashboard_im_livechat openerp-web
en: stats 2 - current
ja: ステータス2 - 現在

note: module: spreadsheet_dashboard_im_livechat openerp-web
en: stats 2 - previous
ja: ステイタス2 - 以前
