Odoo Server 16.0beta - en to ja translation catalogue (30 entries)

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Average order
ja: 平均オーダ

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Current
ja: 現在

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Customer
ja: 顧客

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Date
ja: 日付

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Employee
ja: 従業員

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Order
ja: オーダ

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Orders
ja: オーダ

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Orders by Month
ja: 月別オーダ

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Orders by Total
ja: 合計別オーダ

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Period
ja: 期間

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Point of Sale
ja: POS

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Point of Sale Analysis by Point of Sale
ja: POSによるPOS分析

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Point of Sale Analysis by Product
ja: プロダクトによるPOS分析

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Point of Sale Analysis by Session
ja: セッションによるPOS分析

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Point of Sale Analysis by User
ja: ユーザによるPOS分析

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Previous
ja: 前

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Product
ja: プロダクト

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Responsible
ja: 担当者

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Revenue
ja: 売上

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Session
ja: セッション

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Sessions
ja: セッション

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Top Orders
ja: トップオーダ

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Top Points of Sale
ja: トップPOS

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Top Products
ja: トッププロダクト

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Top Responsibles
ja: トップ担当者

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Top Sessions
ja: トップセッション

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: Total
ja: 合計

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: since last period
ja: 前期以降

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: stats - current
ja: ステータス - 現在

note: module: spreadsheet_dashboard_pos_hr openerp-web
en: stats - previous
ja: ステータス - 以前
