Odoo Server 16.0beta - en to pl translation catalogue (57 entries)

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Amount
pl: Kwota

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Average Order
pl: Przeciętne zamówienie

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Average order amount
pl: Średnia kwota zamówienia

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Best Category
pl: Najlepsza kategoria

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Best Seller
pl: Najczęściej kupowane

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Best Sellers by Revenue
pl: Najczęściej kupowane wg przychodu

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Best Sellers by Units Sold
pl: Najlepiej sprzedawane wg jednostek

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Best Selling Categories
pl: Najlepiej sprzedające się kategorie

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Best Selling Products
pl: Najlepiej Sprzedające się Produkty

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Best selling category
pl: Najlepiej sprzedające się kategorie

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Best selling product
pl: Najlepiej sprzedające się produkty

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Category
pl: Kategoria

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Country
pl: Kraj

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Current
pl: Bieżące

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Customer
pl: Klient

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Draft quotations
pl: Projekty ofert

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Monthly Sales
pl: Miesięczna Sprzedaż

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Name
pl: Nazwa

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Order
pl: Zamówienie

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Orders
pl: Zamówienia

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Period
pl: Okres

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Previous
pl: Poprzedni

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Product
pl: Produkt

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Quotation
pl: Oferta

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Quotations
pl: Oferty

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Quotations by Untaxed Amount
pl: Oferty netto

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Quotations sent
pl: Wysłane oferty

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Revenue
pl: Przychód

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Sales Analysis by Customer
pl: Analiza sprzedaży według klientów

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Sales Analysis by Customer Country
pl: Analiza sprzedaży według kraju klienta

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Sales Analysis by Medium
pl: Analiza sprzedaży według medium

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Sales Analysis by Product Category
pl: Analiza sprzedaży według kategorii produktów

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Sales Analysis by Product Variant
pl: Analiza sprzedaży według wariantu produktu

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Sales Analysis by Sales Team
pl: Analiza sprzedaży według zespołu sprzedaży

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Sales Analysis by Salesperson
pl: Analiza sprzedaży według sprzedawcy

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Sales Analysis by Source
pl: Analiza sprzedaży według źródła

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Sales Orders by Untaxed Amount
pl: Zamówienia sprzedaży według kwoty nieopodatkowanej

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Sales Team
pl: Zespół sprzedaży

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Salesperson
pl: Sprzedawca

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Source
pl: Źródło

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Top Categories
pl: Główne kategorie

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Top Countries
pl: Najważniejsze kraje

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Top Customers
pl: Najwięksi klienci

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Top Mediums
pl: Najważniejsze media

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Top Products
pl: Główne produkty

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Top Quotations
pl: Najwyższe oferty

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Top Sales Orders
pl: Najlepsze zamówienia sprzedaży

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Top Sales Teams
pl: Najlepsze zespoły sprzedaży

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Top Salespeople
pl: Najlepsi sprzedawcy

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Top Sources
pl: Najważniejsze źródła

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Total orders
pl: Całkowita liczba zamówień

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Total quotations
pl: Łączna liczba ofert

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: Units
pl: Jednostki

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: since last period
pl: od ostatniego okresu

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: so stats - current
pl: Statystyki SO - aktualne

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: so stats - previous
pl: Statystyki SO - poprzednie

note: module: spreadsheet_dashboard_sale openerp-web
en: sold
pl: sprzedane
