Odoo Server 12.0 - en to bs translation catalogue (357 entries)

note: module: stock
en: <span><strong>Customer Address:</strong></span>
bs: <span><strong>Adresa kupca:</strong></span>

note: module: stock
en: <strong>From</strong>
bs: <strong>Od</strong>

note: module: stock
en: <strong>Product</strong>
bs: <strong>Proizvod</strong>

note: module: stock
en: <strong>Quantity</strong>
bs: <strong>Količina</strong>

note: module: stock
en: Action
bs: Akcija

note: module: stock
en: Action Needed
bs: Potrebna akcija

note: module: stock
en: Active
bs: Aktivan

note: module: stock
en: Activities
bs: Aktivnosti

note: module: stock
en: Activity State
bs: Status aktivnosti

note: module: stock
en: Additional Info
bs: Dodatni podaci

note: module: stock
en: Additional Information
bs: Dodatne informacije

note: module: stock
en: Address
bs: Adresa

note: module: stock
en: Advanced: Apply Procurement Rules
bs: Napredo: primjeni pravila naručivanja

note: module: stock
en: All
bs: Sve

note: module: stock
en: All Transfers
bs: Svi prenosi

note: module: stock
en: All returned moves
bs: Svi povrati

note: module: stock
en: Applicability
bs: Primjenjivost

note: module: stock
en: Applicable On
bs: Primjenjivo na

note: module: stock
en: Applicable on Product
bs: Primjenjivo na proizvod

note: module: stock
en: Applicable on Product Category
bs: Primjenjivo na kategoriju proizvoda

note: module: stock
en: Applicable on Warehouse
bs: Primjenjivo na skladište

note: module: stock
en: Archived
bs: Arhivirano

note: module: stock
en: Assign Owner
bs: Dodijeli vlasnika

note: module: stock
en: Assigned Moves
bs: Dodijeljena kretanja

note: module: stock
en: Attachment Count
bs: Broj zakački

note: module: stock
en: Attributes
bs: Atributi

note: module: stock
en: Automatic Move
bs: Automatsko kretanje

note: module: stock
en: Automatic No Step Added
bs: Automatski bez dodavanja koraka

note: module: stock odoo-javascript odoo-python
en: Available
bs: Raspoloživo

note: module: stock
en: Available Products
bs: Dostupni proizvodi

note: module: stock
en: Back Order of
bs: Zaostali nalog od

note: module: stock
en: Back Orders
bs: Zaostale narudžbe

note: module: stock
en: Backorder Confirmation
bs: Potvrda zaostale narudžbe

note: module: stock
en: Backorder creation
bs: Kreiranje zaostale narudžbe

note: module: stock
en: Backorders
bs: Zaostale narudžbe

note: module: stock
en: Barcode
bs: Barkod

note: module: stock
en: Barcode Nomenclatures
bs: Nomenklature barkodova

note: module: stock
en: Barcode Scanner
bs: Barkod čitač

note: module: stock
en: By Lots
bs: Po lotovima

note: module: stock
en: By Unique Serial Number
bs: Po jedinstvenom serijskom broju

note: module: stock
en: By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it.
bs: Neaktivne lokacije se ne pojavljuju u listama odabira. Lokacije koje se više ne koriste označite kao neaktivne.

note: module: stock
en: Calendar View
bs: Kalendarski prikaz

note: module: stock
en: Cancel
bs: Otkaži

note: module: stock
en: Cancelled
bs: Otkazan

note: module: stock
en: Category
bs: Kategorija

note: module: stock
en: Category Routes
bs: Rute kategorije

note: module: stock
en: Color
bs: Boja

note: module: stock
en: Companies
bs: Kompanije

note: module: stock
en: Company
bs: Kompanija

note: module: stock
en: Configuration
bs: Konfiguracija

note: module: stock
en: Confirm
bs: Portvrdi

note: module: stock
en: Contact
bs: Kontakt

note: module: stock
en: Contains
bs: Sadrži

note: module: stock
en: Content
bs: Sadržaj

note: module: stock
en: Create Backorder
bs: Kreiraj zaostalu narudžbu

note: module: stock odoo-python
en: Create Backorder?
bs: Kreiraj zaostalu narudžbu?

note: module: stock
en: Create New Lots/Serial Numbers
bs: Kreiraj nove Lotove/Serijske brojeve

note: module: stock
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: stock
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: stock
en: Creation Date
bs: Datum kreiranja

note: module: stock
en: Customer
bs: Kupac

note: module: stock
en: Customer Lead Time
bs: Vrijeme vođenja kupca.

note: module: stock
en: Customer Location
bs: Lokacija kupca

note: module: stock
en: Customer Locations
bs: Lokacije kupca

note: module: stock odoo-javascript
en: Date
bs: Datum

note: module: stock
en: Date of Transfer
bs: Datum transfera

note: module: stock
en: Default incoming route to follow
bs: Zadana ulazna ruta

note: module: stock
en: Default outgoing route to follow
bs: Zadana izlazna ruta

note: module: stock
en: Default: Take From Stock
bs: Zadano: uzmi sa skladišta

note: module: stock
en: Defaults routes through the warehouse
bs: Zadane rute kroz skladište

note: module: stock odoo-python
en: Delivered Qty
bs: Dostavljena kol.

note: module: stock
en: Deliveries
bs: Dostave

note: module: stock odoo-python
en: Delivery Orders
bs: Narudžba dostave

note: module: stock
en: Delivery Route
bs: Ruta dostave

note: module: stock
en: Delivery Slip
bs: Potvrda dostave

note: module: stock
en: Description
bs: Opis

note: module: stock
en: Description on Picking
bs: Opis prikupljanja

note: module: stock
en: Destination Address
bs: Odredišna adresa

note: module: stock odoo-python
en: Destination Location
bs: Odredišna lokacija

note: module: stock
en: Destination Package
bs: Odredišni paket

note: module: stock
en: Destination route
bs: Odredišna ruta

note: module: stock odoo-javascript
en: Discard
bs: Odbaci

note: module: stock
en: Display Name
bs: Prikazani naziv

note: module: stock
en: Done
bs: Gotovo

note: module: stock
en: Draft
bs: U pripremi

note: module: stock
en: Draft Moves
bs: Nacrt kretanja

note: module: stock
en: Effective Date
bs: Datum stupanja na snagu

note: module: stock
en: Expiration Dates
bs: Datumi isteka roka

note: module: stock
en: FIFO, LIFO...
bs: FIFO - prvi unutra prvi van, LIFO - zadnji unutra prvi van...

note: module: stock
en: Followers
bs: Pratioci

note: module: stock
en: Followers (Partners)
bs: Pratioci (Partneri)

note: module: stock
en: Force Removal Strategy
bs: Forsiraj strategiju uklanjanja

note: module: stock odoo-python
en: Forecasted Quantity
bs: Predviđena količina

note: module: stock odoo-javascript
en: From
bs: Od

note: module: stock
en: Full Location Name
bs: Puni naziv lokacije

note: module: stock
en: Future Activities
bs: Buduće aktivnosti

note: module: stock odoo-python
en: Future Deliveries
bs: Buduće dostave

note: module: stock odoo-python
en: Future P&L
bs: Budući proizvodi i lokacije

note: module: stock odoo-python
en: Future Productions
bs: Buduća proizvodnja

note: module: stock odoo-python
en: Future Receipts
bs: Budući prijemi

note: module: stock
en: Has Scrap Moves
bs: Ima otpisno kretanje

note: module: stock
en: If checked, new messages require your attention.
bs: Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju

note: module: stock
en: If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too
bs: Ako je označeno, kada je ovo kretanje otkazano, također otkaži i povezano kretanje

note: module: stock
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the orderpoint without removing it.
bs: Ako je polje aktivno postavljeno na netačno, omogućiće Vam da sakrijete tačku naručivanja bez da je uklonite.

note: module: stock
en: If this shipment was split, then this field links to the shipment which contains the already processed part.
bs: Ako je ova isporuka razdvojena, onda će ovo polje povezivati isporuke koje sadrže već obrađene dijelove.

note: module: stock
en: If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it.
bs: Ako nije zakačeno, dozvoliti će vam da sakrijete pravilo bez da ga uklanjate.

note: module: stock
en: Immediate Transfer
bs: Odmah prenesi

note: module: stock
en: In Type
bs: Ulazni tip

note: module: stock odoo-javascript
en: Incoming
bs: Ulazni

note: module: stock
en: Incoming Date
bs: Datum dolaska

note: module: stock
en: Incoming Shipments
bs: Dolazeće isporuke

note: module: stock
en: Initial Demand
bs: Početni zahtjev

note: module: stock odoo-python
en: Input
bs: Ulaz

note: module: stock
en: Input Location
bs: Lokacija ulaza

note: module: stock
en: Internal
bs: Interni

note: module: stock
en: Internal Locations
bs: Interne lokacije

note: module: stock
en: Internal Reference
bs: Interna referenca

note: module: stock odoo-python
en: Internal Transfers
bs: Interni prenosi

note: module: stock
en: Internal Transit Location
bs: Lokacija internog prenosa

note: module: stock
en: Internal Type
bs: Interni tip

note: module: stock
en: Inventory
bs: Skladište

note: module: stock odoo-python
en: Inventory Adjustment
bs: Inventura

note: module: stock
en: Inventory Adjustments
bs: Inventure

note: module: stock
en: Inventory Location
bs: Lokacija zalihe

note: module: stock
en: Inventory Locations
bs: Lokacije zalihe

note: module: stock
en: Inventory Loss
bs: Popisni gubitak

note: module: stock
en: Inventory Routes
bs: Rute

note: module: stock
en: Inventory Valuation
bs: Vrednovanje inventure

note: module: stock
en: Is Follower
bs: Je pratilac

note: module: stock
en: Is Locked
bs: Je zaključan

note: module: stock
en: It specifies goods to be deliver partially or all at once
bs: Određuje proizvode za djelomičnu ili isporuku odjednom

note: module: stock
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: stock
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: stock
en: Late
bs: Kasni

note: module: stock
en: Late Activities
bs: Aktivnosti u kašnjenju

note: module: stock
en: Late Transfers
bs: Zakašnjeli prenosi

note: module: stock
en: Lead Time
bs: Vrijeme vođenja

note: module: stock
en: Linked Moves
bs: Povezana kretanja

note: module: stock
en: Location
bs: Lokacija

note: module: stock
en: Location Name
bs: Naziv lokacije

note: module: stock
en: Location Stock
bs: Zaliha lokacije

note: module: stock
en: Location Type
bs: Tip lokacije

note: module: stock
en: Locations
bs: Lokacije

note: module: stock
en: Logistics
bs: Logistika

note: module: stock
en: Lot/Serial
bs: Lot/Serijski

note: module: stock
en: Lot/Serial Number
bs: Lot/Serijski broj

note: module: stock
en: Lots/Serial Numbers
bs: Lotovi/Serijski brojevi

note: module: stock
en: MTO rule
bs: SNN Pravilo

note: module: stock
en: Manage Different Stock Owners
bs: Upravljaj sa različitim vlasnicima zalihe

note: module: stock
en: Manage Lots / Serial Numbers
bs: Upravljaj sa Lotovima/Serijskim brojevima

note: module: stock
en: Manage Packages
bs: Upravljaj sa paketima

note: module: stock
en: Manage Push and Pull inventory flows
bs: Upravljaj sa Gurni i Povuci tokovima zalihe

note: module: stock
en: Manual Operation
bs: Ručna operacija

note: module: stock
en: Manufacturing
bs: Proizvodnja

note: module: stock
en: Mark as Todo
bs: Označi sa 'Za uraditi'

note: module: stock
en: Message for Stock Picking
bs: Moruka za prikupljanje proizvoda sa zalihe

note: module: stock
en: Messages
bs: Poruke

note: module: stock
en: Method
bs: Metoda

note: module: stock
en: Minimum Inventory Rule
bs: Pravilo minimalne zalihe

note: module: stock
en: Minimum Stock Rules
bs: Pravila minimalnih zaliha

note: module: stock
en: Move
bs: Kretanje

note: module: stock
en: Move Line
bs: Stavka prijenosa

note: module: stock
en: Move that created the return move
bs: Kretanje koje je kreiralo povrat

note: module: stock
en: Moves
bs: Kretanja

note: module: stock
en: Name
bs: Naziv:

note: module: stock
en: Negative Stock
bs: Negativna zaliha

note: module: stock odoo-javascript odoo-python
en: New
bs: Novi

note: module: stock
en: New Transfer
bs: Novi prenos

note: module: stock
en: Next Activity Deadline
bs: Krajnji rok za sljedeću aktivnost

note: module: stock
en: Next Activity Summary
bs: Pregled sljedeće aktivnosti

note: module: stock
en: Next Activity Type
bs: Tip sljedeće aktivnosti

note: module: stock
en: No Backorder
bs: Bez zaostale narudžbe

note: module: stock odoo-python
en: No negative quantities allowed
bs: Bez dozvoljenih negativnih zaliha

note: module: stock odoo-javascript
en: No operation made on this lot.
bs: Nema izvršenih operacija za ovaj lot.

note: module: stock
en: Normal
bs: Normalan

note: module: stock
en: Note
bs: Zabilješka

note: module: stock
en: Notes
bs: Zabilješke

note: module: stock odoo-python
en: Nothing to check the availability for.
bs: Ništa za što bi se provijeravala dostupnost zalihe.

note: module: stock
en: Number of Actions
bs: Broj akcija

note: module: stock odoo-javascript
en: On Hand
bs: Pri ruci

note: module: stock
en: On hand:
bs: Pri ruci

note: module: stock odoo-python
en: Operation Type
bs: Tip operacije

note: module: stock
en: Operation Types
bs: Tipovi operacije

note: module: stock
en: Operations
bs: Operacije

note: module: stock
en: Operations Types
bs: Tipovi operacija

note: module: stock
en: Optional address where goods are to be delivered, specifically used for allotment
bs: Opcionalna adresa gdje će se roba dostaviti, koristi se specifično za raspodjelu

note: module: stock
en: Optional: next stock move when chaining them
bs: Opcionalno: sljedeće kretanje zalihe kada ih povezujete

note: module: stock
en: Options
bs: Opcije

note: module: stock
en: Origin
bs: Poreklo

note: module: stock
en: Origin return move
bs: Izvor povrata

note: module: stock
en: Original Move
bs: Originalno kretanje

note: module: stock
en: Out Type
bs: Izlazni tip

note: module: stock odoo-javascript
en: Outgoing
bs: Odlazeći

note: module: stock odoo-python
en: Output
bs: Izlaz

note: module: stock
en: Output Location
bs: Izlazna lokacija

note: module: stock
en: Owner
bs: Vlasnik

note: module: stock
en: Owner
bs: Vlasnik

note: module: stock odoo-python
en: P&L Qty
bs: P&L kol.

note: module: stock odoo-python
en: Pack
bs: Pakovanje

note: module: stock
en: Pack Type
bs: Tip paketa

note: module: stock
en: Package
bs: Paket

note: module: stock
en: Package Name
bs: Naziv paketa

note: module: stock
en: Package Reference
bs: Referenca paketa

note: module: stock
en: Package Transfers
bs: Prenosi paketa

note: module: stock
en: Package Type
bs: Tip paketa

note: module: stock odoo-python
en: Packages
bs: Paketi

note: module: stock
en: Packaging
bs: Pakovanje

note: module: stock
en: Packing Location
bs: Lokacija pakovanja

note: module: stock odoo-python
en: Packing Zone
bs: Zona pakovanja

note: module: stock
en: Parent Location
bs: Lokacija (roditelj lokacija)

note: module: stock
en: Partially Available
bs: Dijelomično dostupno

note: module: stock
en: Partner Address
bs: Adresa partnera

note: module: stock odoo-python
en: Pick
bs: Prikupi

note: module: stock
en: Pick Type
bs: Tip prikupljanja

note: module: stock
en: Picking
bs: Prikupljanje proizvoda

note: module: stock
en: Picking Lists
bs: Lista prikupljanja

note: module: stock
en: Picking Operations
bs: Operacije prikupljanja

note: module: stock
en: Picking Type
bs: Tip prikupljanja

note: module: stock
en: Picking list
bs: Lista prikupljanja proizvoda

note: module: stock odoo-python
en: Please specify at least one non-zero quantity.
bs: Molimo unesite najmanje jednu količinu koja nije nula.

note: module: stock odoo-javascript
en: Print
bs: Ispis

note: module: stock
en: Printed
bs: Ispisano

note: module: stock
en: Priority
bs: Prioritet

note: module: stock
en: Procurement
bs: Naručivanje

note: module: stock
en: Procurement: run scheduler
bs: Naručivanje: pokrenite planer

note: module: stock odoo-python
en: Produced Qty
bs: Proizvedena kol.

note: module: stock odoo-javascript
en: Product
bs: Proizvod

note: module: stock
en: Product Categories
bs: Kategorije proizvoda

note: module: stock
en: Product Category
bs: Kategorija proizvoda

note: module: stock
en: Product Lots Filter
bs: Filter lotova proizvoda

note: module: stock
en: Product Template
bs: Predlog proizvoda

note: module: stock
en: Product Unit of Measure
bs: Jedinica mjere proizvoda

note: module: stock
en: Product Variants
bs: Varijante proizvoda

note: module: stock
en: Product with Tracking
bs: Proizvod sa praćenjem

note: module: stock
en: Production
bs: Proizvodnja

note: module: stock
en: Production Location
bs: Lokacija proizvodnje

note: module: stock odoo-python
en: Products
bs: Proizvodi

note: module: stock
en: Propagate cancel and split
bs: Propagiraj otkazivanja i rastavljanja

note: module: stock
en: Push Rule
bs: Pravilo gurni

note: module: stock odoo-python
en: Quality Control
bs: Kontrola kvalitete

note: module: stock
en: Quality Control Location
bs: Lokacija kontrole kvaliteta

note: module: stock odoo-javascript
en: Quantity
bs: Količina

note: module: stock
en: Quantity On Hand
bs: Količina pri ruci

note: module: stock
en: Quantity Reserved
bs: Rezervisana količina

note: module: stock
en: Quantity in stock that can still be reserved for this move
bs: Količina na zalihi koja još uvijek može biti rezervisana

note: module: stock
en: Quantity in the default UoM of the product
bs: Količina u zadanoj jedinici mijere proizvoda

note: module: stock
en: Quants
bs: Kvanti

note: module: stock
en: Ready
bs: Spremno

note: module: stock
en: Real Quantity
bs: Stvarna količina

note: module: stock
en: Receipt Route
bs: Ruta prijema

note: module: stock odoo-python
en: Receipts
bs: Prijemi

note: module: stock odoo-python
en: Received Qty
bs: Primljena kol.

note: module: stock odoo-javascript
en: Reference
bs: Referenca

note: module: stock
en: Reference Sequence
bs: Referentna sekvenca

note: module: stock
en: Reference must be unique per company!
bs: Referenca mora biti jedinstvena na nivou kompanije!

note: module: stock
en: Reference of the document
bs: Referenca dokumenta

note: module: stock
en: Remaining parts of picking partially processed
bs: Preostali dijelovi prikupljanja dijelomično obrađena

note: module: stock
en: Removal
bs: Uklanjanje

note: module: stock
en: Removal Strategy
bs: Strategija uklanjanja

note: module: stock odoo-python
en: Removal strategy %s not implemented.
bs: Strategija uklanjanja %s nije implementirana.

note: module: stock
en: Reordering Rules
bs: Pravila ponovnog naručivanja

note: module: stock
en: Reordering Rules Search
bs: Pretraga pravila ponavljajućih narudžbi

note: module: stock
en: Reporting
bs: Izvještavanje

note: module: stock
en: Responsible
bs: Odgovoran

note: module: stock
en: Responsible User
bs: Odgovorni korisnik

note: module: stock
en: Resupply Routes
bs: Rute snadbjevanja

note: module: stock
en: Return
bs: Povrati

note: module: stock
en: Return Picking
bs: Prikupljanje proizvoda povrata

note: module: stock odoo-python
en: Returned Picking
bs: Vraćena prikupljanja proizvoda

note: module: stock
en: Route
bs: Ruta

note: module: stock
en: Route Sequence
bs: Sekvenca rute

note: module: stock
en: Routes
bs: Rute

note: module: stock
en: Rules
bs: Pravila

note: module: stock
en: Scheduled Date
bs: Zakazani datum

note: module: stock
en: Scrap
bs: Otpis

note: module: stock
en: Scrap Location
bs: Lokacija otpisa

note: module: stock
en: Scrap Orders
bs: Nalozi otpisa

note: module: stock
en: Scraps
bs: Otpisi

note: module: stock
en: Search Procurement
bs: Pretraži naručivanja

note: module: stock
en: Search Scrap
bs: Pretraži otpisane

note: module: stock
en: Select the places where this route can be selected
bs: Odaberite mjesta gdje se ova ruta može odabrati

note: module: stock
en: Sequence
bs: Sekvenca

note: module: stock
en: Settings
bs: Postavke

note: module: stock
en: Shipping Connectors
bs: Konektori isporuke

note: module: stock
en: Shipping Policy
bs: Način otpreme

note: module: stock
en: Short Name
bs: Kratki naziv

note: module: stock
en: Short name used to identify your warehouse
bs: Kratko ime koje se koristi za identifikaciju Vašeg skladišta

note: module: stock
en: Source
bs: Izvor

note: module: stock
en: Source Document
bs: Izvorni dokument

note: module: stock odoo-python
en: Source Location
bs: Izvorna lokacija

note: module: stock
en: Source Package
bs: Izvorni paket

note: module: stock
en: State
bs: Rep./Fed.

note: module: stock odoo-python
en: Stock
bs: Zaliha

note: module: stock
en: Stock Location
bs: Lokacije zalihe

note: module: stock
en: Stock Locations
bs: Skladišne lokacije

note: module: stock
en: Stock Move
bs: Kretanje zalihe

note: module: stock
en: Stock Moves
bs: Kretanje zaliha

note: module: stock
en: Stock Moves Analysis
bs: Analiza kretanja zalihe

note: module: stock
en: Stock Operation
bs: Operacija zalihe

note: module: stock
en: Stock moves that are Available (Ready to process)
bs: Dostupna su kretanja zalihe (Spremno za obradu)

note: module: stock
en: Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting
bs: Kretanja zaliha koji su potvrđena, dostupni ili čekaju dostupnost

note: module: stock
en: Stock moves that have been processed
bs: Skladišna kretanja koja su bila obrađena

note: module: stock
en: Supplied Warehouse
bs: Snadbjeveno skladište

note: module: stock
en: Supply Method
bs: Metoda snadbjevanja

note: module: stock
en: Supplying Warehouse
bs: Izvorno skladište snadbjevanja

note: module: stock
en: Take From Stock
bs: Uzmi sa zalihe

note: module: stock
en: Technical Information
bs: Tehnička informacija

note: module: stock
en: This field will fill the packing origin and the name of its moves
bs: Ovo polje će popuniti izvor pakovanja i naziv njegovih kretanja

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by manufacturing orders.
bs: Ova lokacija zalihe će se koristiti, umjesto zadane, kao izvorna lokacija za kretanja zaliha generisanih radnim nalozima proizvodnje.

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated when you do an inventory.
bs: Ova će se lokacija koristiti, umjesto predefinirane, kao odredišna lokacija za kretanje zaliha koji se generišu izradom inventure.

note: module: stock odoo-javascript
en: To
bs: Za

note: module: stock
en: To Do
bs: Za uraditi

note: module: stock odoo-javascript odoo-python
en: Today
bs: Danas

note: module: stock
en: Today Activities
bs: Današnje aktivnosti

note: module: stock
en: Total Quantity
bs: Ukupna količina

note: module: stock
en: Total routes
bs: Ukupno ruta

note: module: stock
en: Traceability
bs: Pronalaženje

note: module: stock odoo-javascript
en: Traceability Report
bs: Izvještaj praćenja

note: module: stock
en: Tracking
bs: Praćenje

note: module: stock
en: Transfer
bs: Prenos

note: module: stock odoo-python
en: Transfers
bs: Za prenos

note: module: stock
en: Transit Locations
bs: Prelazne lokacije

note: module: stock
en: Type
bs: Tip

note: module: stock
en: Type of Operation
bs: Tip operacije

note: module: stock
en: Unpack
bs: Raspakuj

note: module: stock odoo-javascript
en: Unreserve
bs: Ukloni rezervaciju

note: module: stock
en: Urgent
bs: Hitno

note: module: stock
en: Use Existing Lots/Serial Numbers
bs: Koristi postojeće Lotove/Serijske brojeve

note: module: stock
en: User
bs: Korisnik

note: module: stock
en: Validate
bs: Odobri

note: module: stock odoo-javascript
en: Validate Inventory
bs: Vrednuj inventuru

note: module: stock
en: Vendor
bs: Dobavljač

note: module: stock
en: Vendor Location
bs: Lokacija dobavljača

note: module: stock
en: Vendor Locations
bs: Lokacije dobavljača

note: module: stock
en: View
bs: Pregled

note: module: stock
en: View Location
bs: Lokacija pogleda

note: module: stock
en: Waiting
bs: Na čekanju

note: module: stock
en: Waiting Another Move
bs: Čeka drugo kretanje zalihe

note: module: stock
en: Waiting Another Operation
bs: Čeka drugu operaciju

note: module: stock
en: Waiting Moves
bs: Kretanja na čekanju

note: module: stock
en: Waiting Transfers
bs: Prenosi na čekanju

note: module: stock
en: Warehouse
bs: Skladište

note: module: stock
en: Warehouse Configuration
bs: Konfiguracija skladišta

note: module: stock
en: Warehouse Management
bs: Upravljanje skladištem

note: module: stock odoo-python
en: Warehouse's Routes
bs: Rute skladišta

note: module: stock odoo-javascript
en: Warehouses
bs: Skladišta

note: module: stock odoo-python
en: Warning
bs: Upozorenje

note: module: stock odoo-python
en: Warning!
bs: Upozorenje!

note: module: stock
en: Warnings
bs: Upozorenja

note: module: stock
en: Website Messages
bs: Poruke sa website-a

note: module: stock
en: Weighted Product
bs: Proizvod za vaganje

note: module: stock
en: Wizard
bs: Čarobnjak

note: module: stock odoo-python
en: You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first.
bs: Ne možete rastaviti kretanje i pripremi. Mora prvo biti potvrđeno.

note: module: stock odoo-javascript
en: days
bs: Dani

note: module: stock
en: e.g. LOT/0001/20121
bs: npr.: LOT/0001/20121

note: module: stock
en: e.g. PO0032
bs: npr. PO0032

note: module: stock
en: in
bs: u
