Odoo Server saas~18.4 - en to hi translation catalogue (304 entries)

note: module: stock odoo-python
en: %s (copy)
hi: %s (कॉपी)

note: module: stock
en: 2023-01-01
hi: 01-01-2023`

note: module: stock
en: <span> days</span>
hi: <span> दिन</span>

note: module: stock
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
hi: इस पेज को <strong>सेव करें</strong> और फ़ीचर सेट अप करने के लिए यहां वापस आएं।

note: module: stock
en: Action
hi: कार्रवाई

note: module: stock
en: Action Needed
hi: कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: stock
en: Active
hi: ऐक्टिव

note: module: stock
en: Activities
hi: गतिविधियाँ

note: module: stock
en: Activities of
hi: गतिविधियां

note: module: stock
en: Activity Exception Decoration
hi: ऐक्टिविटी एक्सेप्शन डेकोरेशन

note: module: stock
en: Activity State
hi: ऐक्टिविटी स्टेट

note: module: stock
en: Activity Type Icon
hi: ऐक्टिविटी टाइप आइकॉन

note: module: stock
en: Activity type
hi: ऐक्टिविटी टाइप

note: module: stock
en: Activity view
hi: ऐक्टिविटी व्यू

note: module: stock
en: Additional Information
hi: अतिरिक्त जानकारी

note: module: stock
en: Address
hi: पता

note: module: stock
en: Adjustments
hi: एडजस्टमेंट

note: module: stock
en: Administrator
hi: एडमिन

note: module: stock odoo-python
en: After
hi: आफ़्टर

note: module: stock
en: All
hi: सभी

note: module: stock
en: Allowed Uom
hi: Uom की अनुमति दें

note: module: stock
en: Always
hi: हमेशा

note: module: stock
en: Applicability
hi: ऐप्लिकेबिलिटी

note: module: stock
en: Apply
hi: अप्लाई करें

note: module: stock
en: April
hi: अप्रैल

note: module: stock
en: Archived
hi: संग्रहीत किया गया

note: module: stock
en: Assign to
hi: इनको असाइन किया गया

note: module: stock
en: Assigned To
hi: इनको असाइन किया गया

note: module: stock
en: Attachment Count
hi: अटैचमेंट की संख्या

note: module: stock
en: August
hi: अगस्त

note: module: stock
en: Automate
hi: ऑटोमेट

note: module: stock
en: Automatic
hi: ऑटोमैटिक

note: module: stock odoo-javascript odoo-python
en: Available
hi: उपलब्ध

note: module: stock
en: Barcode
hi: बारकोड

note: module: stock
en: Based on
hi: इस पर आधारित है

note: module: stock odoo-python
en: Before
hi: पहले

note: module: stock
en: Below text serves as a suggestion and doesn’t engage Odoo S.A. responsibility.
hi: यह केवल एक सुझाव है, Odoo S.A. इसके लिए जिम्मेदार नहीं है।

note: module: stock
en: Calendar View
hi: कैलेंडर देखना

note: module: stock
en: Cancel
hi: रद्द

note: module: stock
en: Cancelled
hi: रद्द किया गया

note: module: stock
en: Capacity
hi: क्षमता

note: module: stock
en: Categories
hi: कैटगरी

note: module: stock
en: Category
hi: वर्ग

note: module: stock odoo-javascript
en: Click or press enter to add a description
hi: जानकारी जोड़ने के लिए क्लिक करें या 'enter' दबाएं

note: module: stock
en: Close
hi: बंद करें

note: module: stock
en: Color
hi: कलर

note: module: stock
en: Companies
hi: कंपनियां

note: module: stock
en: Company
hi: कंपनी

note: module: stock
en: Config Settings
hi: कॉन्फ़िगरेशन सेटिंग

note: module: stock
en: Configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन

note: module: stock
en: Confirm
hi: पुष्टि करें

note: module: stock
en: Contact
hi: संपर्क

note: module: stock
en: Contains
hi: शामिल है

note: module: stock
en: Content
hi: कॉन्टेंट

note: module: stock
en: Contents
hi: कॉन्टेंट

note: module: stock
en: Continue
hi: जारी रखें

note: module: stock odoo-javascript
en: Control panel buttons
hi: कंट्रोल पैनल बटन

note: module: stock
en: Country
hi: देश

note: module: stock
en: Create a Customer
hi: ग्राहक बनाएं

note: module: stock
en: Created by
hi: इन्होंने बनाया

note: module: stock
en: Created on
hi: इस तारीख को बनाया गया

note: module: stock
en: Creation Date
hi: निर्माण दिनांक

note: module: stock
en: Custom
hi: कस्टम

note: module: stock
en: Customer
hi: साथी

note: module: stock
en: Customer Location
hi: ग्राहक के जगह की जानकारी

note: module: stock
en: Customers
hi: ग्राहक

note: module: stock odoo-javascript
en: Date
hi: तारीख

note: module: stock
en: Days
hi: दिन

note: module: stock
en: Deadline
hi: डेडलाइन

note: module: stock
en: December
hi: दिसंबर

note: module: stock
en: Delivery
hi: डिलीवरी

note: module: stock
en: Delivery Address
hi: डिलीवरी का पता

note: module: stock odoo-javascript
en: Delivery Date
hi: डिलीवरी की तारीख

note: module: stock
en: Delivery Methods
hi: डिलीवरी का तरीका

note: module: stock
en: Description
hi: विवरण

note: module: stock
en: Destination
hi: डेस्टिनेशन

note: module: stock
en: Details
hi: जानकारी

note: module: stock
en: Difference
hi: अंतर

note: module: stock odoo-javascript
en: Discard
hi: खारिज करें

note: module: stock
en: Display Name
hi: डिस्प्ले का नाम

note: module: stock
en: Documentation
hi: दस्तावेज़

note: module: stock
en: Done
hi: हो गया

note: module: stock
en: Draft
hi: मसौदा

note: module: stock
en: Dropshipping
hi: ड्रॉपशिपिंग

note: module: stock odoo-javascript
en: Enter a description
hi: जानकारी डालें

note: module: stock
en: Expected
hi: अनुमानित

note: module: stock
en: Favorite
hi: पसंदीदा

note: module: stock
en: Favorites
hi: पसंदीदा

note: module: stock
en: February
hi: फरवरी

note: module: stock
en: Followers
hi: फ़ॉलोवर

note: module: stock
en: Followers (Partners)
hi: फ़ॉलोवर (पार्टनर)

note: module: stock
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hi: फॉन्ट के बेहतरीन आइकॉन जैसे, फा-टॉस्क

note: module: stock
en: Forecast
hi: अनुमान

note: module: stock odoo-javascript
en: From
hi: के द्वारा

note: module: stock
en: Future Activities
hi: फ्यूचर ऐक्टिविटी

note: module: stock
en: General
hi: सामान्य

note: module: stock odoo-javascript
en: Generate
hi: जनरेट करे

note: module: stock
en: Hardware
hi: हार्डवेयर

note: module: stock
en: Has Message
hi: मैसेज है

note: module: stock odoo-python
en: History
hi: इतिहास

note: module: stock odoo-javascript
en: Horizon
hi: हॉरिज़ोन

note: module: stock
en: ID
hi: आईडी

note: module: stock
en: Icon
hi: आइकॉन

note: module: stock
en: Icon to indicate an exception activity.
hi: एक छोटा निशान जो बताता है कि कुछ अलग या असामान्य हुआ है।

note: module: stock
en: If checked, new messages require your attention.
hi: अगर यह बॉक्स चेक है, तो नए मैसेज देखने ज़रूरी हैं।

note: module: stock
en: If checked, some messages have a delivery error.
hi: अगर बॉक्स पर टिक है, तो कुछ मैसेज भेजने में गलती हुई है।

note: module: stock odoo-javascript
en: Incoming
hi: इनकमिंग

note: module: stock
en: Information
hi: जानकारी

note: module: stock odoo-python
en: Input
hi: इनपुट

note: module: stock
en: Install
hi: इंस्टॉल करें

note: module: stock
en: Internal
hi: इंटरनल

note: module: stock
en: Internal Reference
hi: इंटरनल रेफ़रंस

note: module: stock
en: Internal Transfer
hi: इंटरनल ट्रांसफ़र

note: module: stock odoo-python
en: Internal Transfers
hi: इंटरनल ट्रांसफ़र

note: module: stock
en: Internal Type
hi: इंटरनल टाइप

note: module: stock
en: Inventory
hi: इन्वेंट्री

note: module: stock
en: Inventory Valuation
hi: इन्वेंट्री वैल्यूएशन

note: module: stock
en: Is Follower
hi: फ़ॉलोवर है

note: module: stock
en: January
hi: जनवरी

note: module: stock
en: July
hi: जुलाई

note: module: stock
en: June
hi: जून

note: module: stock
en: Kanban Dashboard Graph
hi: कानबान डैशबोर्ड ग्राफ़

note: module: stock
en: Last 3 Months
hi: पिछले 3 महीने

note: module: stock
en: Last 3 months
hi: पिछले 3 महीने

note: module: stock
en: Last 30 Days
hi: पिछले 30 दिन

note: module: stock
en: Last 30 days
hi: पिछले 30 दिन

note: module: stock
en: Last 7 days
hi: पिछले 7 दिन

note: module: stock
en: Last Updated by
hi: इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया

note: module: stock
en: Last Updated on
hi: आखिरी बार अपडेट हुआ

note: module: stock
en: Late
hi: देर

note: module: stock
en: Late Activities
hi: लेट एक्टिविटी

note: module: stock
en: Leave empty to create new
hi: नया बनाने के लिए खाली छोड़ें

note: module: stock
en: Legend
hi: लीजेंड

note: module: stock
en: Location
hi: जगह

note: module: stock
en: Locations
hi: लोकेशन

note: module: stock
en: Logistics
hi: लॉजिटिक्स

note: module: stock
en: Lot
hi: लॉट

note: module: stock
en: Manual
hi: मैन्युअल

note: module: stock
en: Manually
hi: मैन्युअल तौर पर

note: module: stock
en: Manufacturing
hi: मैन्युफ़ैक्चरिंग

note: module: stock
en: March
hi: मार्च

note: module: stock
en: Max Weight
hi: अधिकतम वजन

note: module: stock
en: May
hi: मई

note: module: stock
en: Members
hi: सदस्य

note: module: stock
en: Message Delivery error
hi: मैसेज डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: stock
en: Messages
hi: संदेश

note: module: stock
en: Method
hi: मेथड

note: module: stock
en: Move
hi: मूव

note: module: stock
en: Move Line
hi: लाइन मूव करें

note: module: stock
en: My Activities
hi: मेरी गतिविधि

note: module: stock
en: My Activity Deadline
hi: मेरी गतिविधि की डेडलाइन

note: module: stock
en: Name
hi: नाम

note: module: stock
en: Never
hi: कभी नहीं

note: module: stock odoo-javascript odoo-python
en: New
hi: नया

note: module: stock
en: Next Activity Calendar Event
hi: अगली गतिविधि कैलेंडर इवेंट

note: module: stock
en: Next Activity Deadline
hi: अगली गतिविधि की डेडलाइन

note: module: stock
en: Next Activity Summary
hi: अगली गतिविधी की जानकारी

note: module: stock
en: Next Activity Type
hi: अगली गतिविधि का प्रकार

note: module: stock
en: No
hi: नही

note: module: stock
en: Note
hi: ध्यान दें

note: module: stock
en: Notes
hi: नोट्स

note: module: stock
en: November
hi: नवंबर

note: module: stock
en: Number of Actions
hi: ऐक्शन की संख्या

note: module: stock
en: Number of errors
hi: गड़बड़ी की संख्या

note: module: stock
en: Number of messages requiring action
hi: ऐसे मैसेज की संख्या जिनपर कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: stock
en: Number of messages with delivery error
hi: डिलीवरी में गड़बड़ी वाले मैसेज की संख्या

note: module: stock
en: October
hi: अक्टूबर

note: module: stock
en: Office Chair
hi: ऑफ़िस चेयर

note: module: stock
en: Open
hi: ओपन

note: module: stock odoo-python
en: Operation not supported
hi: ऑपरेशन काम नहीं करता

note: module: stock
en: Operations
hi: संचालन

note: module: stock
en: Options
hi: विकल्प

note: module: stock odoo-javascript
en: Order
hi: ऑर्डर

note: module: stock
en: Ordered
hi: ऑर्डर किया गया

note: module: stock
en: Origin
hi: ओरिजिन

note: module: stock odoo-javascript
en: Outgoing
hi: आउटगोइंग

note: module: stock
en: Overview
hi: खास जानकारी

note: module: stock
en: Owner
hi: मालिक

note: module: stock
en: PDF
hi: पीडीएफ

note: module: stock odoo-python
en: Pack
hi: पैक

note: module: stock
en: Package
hi: पैकेज

note: module: stock
en: Package Type
hi: पैकेज टाइप

note: module: stock odoo-python
en: Packages
hi: पैकेज

note: module: stock
en: Packaging
hi: पैकेजिंग

note: module: stock
en: Pallet
hi: पैलेट

note: module: stock
en: Parent Path
hi: पैरंट पाथ

note: module: stock
en: Partner
hi: साथी

note: module: stock odoo-python
en: Pick
hi: पिक

note: module: stock odoo-javascript
en: Print
hi: प्रिंट

note: module: stock
en: Priority
hi: प्रॉयरिटी

note: module: stock
en: Procurement
hi: प्रोक्युर्मन्ट

note: module: stock odoo-javascript
en: Product
hi: प्रॉडक्ट

note: module: stock
en: Product Availability
hi: प्रॉडक्ट की उपलब्धता

note: module: stock
en: Product Categories
hi: प्रॉडक्ट कैटगरी

note: module: stock
en: Product Category
hi: उत्पाद श्रेणी

note: module: stock
en: Product Template
hi: उत्पाद  प्रारूप

note: module: stock
en: Product Unit of Measure
hi: प्रॉडक्ट माप की इकाई

note: module: stock
en: Product Variant
hi: उत्पाद प्रकार

note: module: stock
en: Product Variants
hi: प्रॉडक्ट के वेरिएंट

note: module: stock
en: Production
hi: उत्पादन

note: module: stock odoo-python
en: Products
hi: प्रॉडक्ट

note: module: stock
en: Properties
hi: प्रॉपर्टीज़

note: module: stock
en: Quality
hi: क्वालिटी

note: module: stock odoo-python
en: Quality Control
hi: क्वालिटी कंट्रोल

note: module: stock odoo-javascript
en: Quantity
hi: मात्रा

note: module: stock
en: Quantity:
hi: क्वांटिटी:

note: module: stock
en: Ratings
hi: रेटिंग

note: module: stock
en: Ready
hi: तैयार

note: module: stock
en: Reason
hi: ठीक है

note: module: stock
en: Receipt
hi: रसीद

note: module: stock odoo-python
en: Receipts
hi: रसीद

note: module: stock
en: Reception Report
hi: रिसेप्शन रिपोर्ट

note: module: stock odoo-javascript
en: Reference
hi: रेफ़रंस

note: module: stock
en: Reference:
hi: रेफ़रंस:

note: module: stock
en: References
hi: संदर्भ

note: module: stock
en: Remove
hi: हटाओ

note: module: stock
en: Replenishment
hi: रिप्लिनिशमेंट

note: module: stock
en: Report Action
hi: रिपोर्ट ऐक्शन

note: module: stock
en: Reporting
hi: रिपोर्टिंग

note: module: stock odoo-javascript
en: Reserve
hi: रिज़र्व करें

note: module: stock
en: Responsible
hi: ज़िम्मेदार

note: module: stock
en: Responsible User
hi: जिम्मेदार उपयोगकर्ता

note: module: stock
en: Return
hi: रिटर्न

note: module: stock
en: Return Picking
hi: रिटर्न पिकिंग

note: module: stock odoo-python
en: Returns
hi: रिटर्न

note: module: stock
en: Rules
hi: नियम

note: module: stock
en: SMS
hi: एसएमएस

note: module: stock
en: SMS Delivery error
hi: एसएमएस डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: stock
en: STANDARD TERMS AND CONDITIONS OF SALE
hi: सेल के लिए मानक नियम और शर्तें

note: module: stock odoo-python
en: Sample data
hi: सैंपल डेटा

note: module: stock
en: Scheduled Date
hi: अनुसूचित तिथि

note: module: stock
en: Scrap
hi: स्क्रैप

note: module: stock
en: Sell and purchase products in different units of measure or packagings
hi: सामान को अलग-अलग नाप या पैकेज में खरीदना और बेचना

note: module: stock
en: Send email
hi: ईमेल भेजें

note: module: stock
en: September
hi: सितंबर

note: module: stock
en: Sequence
hi: सीक्वेंस

note: module: stock
en: Sequence Prefix
hi: सिक्वेंस प्रीफ़िक्स

note: module: stock
en: Settings
hi: कॉन्फ़िगरेशन

note: module: stock
en: Shipping
hi: शिपिंग

note: module: stock
en: Shipping Connectors
hi: शिपिंग कनेक्टर

note: module: stock
en: Shipping Weight
hi: शिपिंग का वज़न

note: module: stock
en: Shiprocket Connector
hi: Shiprocket कनेक्टर

note: module: stock
en: Show all records whose next activity date is past
hi: वह सारी जानकारी दिखाएं जिसकी अगली गतिविधि की तारीख निकल चुकी है

note: module: stock
en: Show details
hi: जानकारी दिखाएं

note: module: stock
en: Sign
hi: साइन

note: module: stock
en: Signature
hi: हस्ताक्षर

note: module: stock
en: Size
hi: साइज़

note: module: stock odoo-javascript
en: Snooze
hi: स्नूज़ करें

note: module: stock
en: Source
hi: सोर्स

note: module: stock
en: Source Document
hi: सोर्स डॉक्यूमेंट

note: module: stock
en: Split
hi: स्प्लिट करें

note: module: stock
en: Starred
hi: तारांकित

note: module: stock
en: State
hi: राज्य

note: module: stock
en: Status
hi: स्टेटस

note: module: stock
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hi: ऐक्टिविटी के हिसाब से स्टेटस
    ओवरड्यू: जिस काम की आखिरी तारीख निकल गई हो
    टुडे: जो काम आज करना है
    प्लान्ड: जो काम भविष्य में करने हैं।

note: module: stock odoo-python
en: Stock
hi: स्टॉक

note: module: stock
en: Stock Move
hi: चाल स्टॉक

note: module: stock
en: Stock package type
hi: स्टॉक पैकेज टाइप

note: module: stock odoo-python
en: Storage
hi: स्टोरेज

note: module: stock
en: Tag name already exists!
hi: टैग नाम पहले से ही मौजूद है!

note: module: stock
en: The client explicitly waives its own standard terms and conditions, even if these were drawn up after these standard terms and conditions of sale. In order to be valid, any derogation must be expressly agreed to in advance in writing.
hi: ग्राहक साफ़-साफ़ अपनी खुद की सामान्य शर्तों को मानने से मना करता है, भले ही वे शर्तें हमारी सेल की शर्तों के बाद ही क्यों न बनाई गई हों. अगर किसी भी नियम को बदलना है या उसमें छूट देनी है, तो वह बदलाव पहले से लिखकर दिया जाना और उस पर सहमति होना ज़रूरी है, तभी वह मान्य होगा।

note: module: stock
en: The stock location used as destination when sending goods to this contact.
hi: इस संपर्क को माल भेजते समय डेस्टिनेशन को स्टॉक लोकेशन के तौर पर इस्तेमाल किया गया।

note: module: stock
en: The stock location used as source when receiving goods from this contact.
hi: इस संपर्क से माल रिसीव करते समय सोर्स को स्टॉक लोकेशन के तौर पर इस्तेमाल किया गया।

note: module: stock odoo-javascript
en: To
hi: से

note: module: stock
en: To Do
hi: टू डू

note: module: stock
en: To Order
hi: ऑर्डर करने के लिए

note: module: stock odoo-javascript odoo-python
en: Today
hi: आज

note: module: stock
en: Today Activities
hi: आज की गतिविधियां

note: module: stock odoo-python
en: Tomorrow
hi: कल

note: module: stock
en: Total Reserved
hi: कुल रिर्ज़व

note: module: stock
en: Traceability
hi: ट्रेस करने की क्षमता

note: module: stock
en: Tracking
hi: ट्रैकिंग

note: module: stock
en: Transfer
hi: स्थानांतरण

note: module: stock odoo-python
en: Transfers
hi: ट्रांसफ़र

note: module: stock
en: Trigger
hi: ट्रिगर

note: module: stock
en: Type
hi: टाइप

note: module: stock
en: Type of the exception activity on record.
hi: रिकॉर्ड में जो अलग तरह की गतिविधि हुई है, वह किस तरह की है।

note: module: stock
en: Unit
hi: यूनिट

note: module: stock
en: Units & Packagings
hi: यूनिक और पैकेजिंग

note: module: stock
en: Urgent
hi: तत्काल

note: module: stock
en: User
hi: उपयोगकर्ता

note: module: stock
en: Validate
hi: पुष्टि करें

note: module: stock
en: Vendor
hi: वेंडर

note: module: stock
en: Vendor Location
hi: वेंडर की लोकेशन

note: module: stock
en: View
hi: देखें

note: module: stock
en: Visible to all
hi: सभी को दिखेगा

note: module: stock
en: Waiting
hi: इंतज़ार किया जा रहा है

note: module: stock
en: Warehouse
hi: वेयरहाउस

note: module: stock
en: Warehouse Management
hi: वेयरहाउस मैनेजमेंट

note: module: stock odoo-python
en: Warning
hi: चेतावनी

note: module: stock
en: Warning Message
hi: वार्निंग मैसेज

note: module: stock
en: Warnings
hi: चेतावनी

note: module: stock
en: Website Messages
hi: वेबसाइट मैसेज

note: module: stock
en: Website communication history
hi: वेबसाइट कम्यूनिकेशन हिस्ट्री

note: module: stock
en: Weight
hi: वज़न

note: module: stock
en: Weight unit of measure label
hi: वज़न की माप यूनिट का लेबल

note: module: stock
en: Wizard
hi: विज़ार्ड

note: module: stock odoo-python
en: Yesterday
hi: बीता हुआ कुल

note: module: stock
en: You should update this document to reflect your T&amp;C.
hi: आपको इस दस्तावेज़ में अपनी 'नियम और शर्तें' अपडेट करनी चाहिए।

note: module: stock odoo-javascript
en: days
hi: दिन

note: module: stock odoo-python
en: id
hi: आईडी

note: module: stock
en: in
hi: में

note: module: stock
en: is
hi: है

note: module: stock
en: units
hi: यूनिट
