Odoo 9.0 - en to kab translation catalogue (200 entries)

note: module: stock
en: Active
kab: Urmid

note: module: stock
en: Additional Info
kab: Tilɣa tisemmadanin.

note: module: stock
en: Additional Information
kab: Talɣut tasemmadant

note: module: stock
en: Address
kab: Tansa

note: module: stock
en: All
kab: Akkw

note: module: stock
en: All returned moves
kab: Akkw imussuten id yuɣalen

note: module: stock
en: Apply
kab: Snes

note: module: stock
en: Automatic Move
kab: Amussu awurman

note: module: stock
en: Automatic No Step Added
kab: Awurman, Ulac timarna n umecwaṛ

note: module: stock odoo-javascript odoo-python
en: Available
kab: Tilin

note: module: stock
en: Available Products
kab: Ifarisen illan

note: module: stock
en: Back Order of
kab: Iqqimed si

note: module: stock
en: Backorders
kab: Tiludna n tuɣalin

note: module: stock
en: Barcode
kab: Tangalt n tfeggagin

note: module: stock
en: By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it.
kab: En décochant cette case, vous pouvez masquer un emplacement sans pour autant le supprimer.

note: module: stock
en: Calendar View
kab: Timeẓri awitay

note: module: stock odoo-python
en: Can't find any customer or supplier location.
kab: Ulac adeg n umsaɣ neɣ n useǧǧaw.

note: module: stock
en: Cancel
kab: Sefsex

note: module: stock
en: Cancelled
kab: Ifsax

note: module: stock
en: Color
kab: Ini

note: module: stock
en: Companies
kab: Tikebbaniyin

note: module: stock
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: stock
en: Configuration
kab: Tawila

note: module: stock
en: Contains
kab: Igber

note: module: stock
en: Content
kab: Agbur

note: module: stock
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: stock
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: stock
en: Creation Date
kab: Azemz  n tmerna

note: module: stock
en: Customer
kab: Amsaɣ

note: module: stock
en: Customer Lead Time
kab: Amenḍaṛ n usiweḍ i umsaɣ

note: module: stock
en: Customer Location
kab: Adeg n umsaɣ

note: module: stock
en: Customer Locations
kab: Adeg n umsaɣ

note: module: stock odoo-javascript
en: Date
kab: Azemz

note: module: stock
en: Date of Transfer
kab: Date du transfert

note: module: stock odoo-python
en: Delivered Qty
kab: Tanecta ibbwḍen

note: module: stock
en: Deliveries
kab: Isawaḍen

note: module: stock
en: Delivery
kab: Asiweḍ

note: module: stock odoo-python
en: Delivery Orders
kab: Tiludna n usiweḍ

note: module: stock
en: Delivery Route
kab: Abrid n usiweḍ

note: module: stock
en: Description
kab: Aglam

note: module: stock
en: Destination Address
kab: Tansa n tuzzna

note: module: stock odoo-python
en: Destination Location
kab: Adeg n tuzzna

note: module: stock
en: Destination route
kab: Abrid n tuzzna

note: module: stock odoo-javascript
en: Discard
kab: Sefsex

note: module: stock
en: Done
kab: Immed

note: module: stock
en: Draft
kab: Arewway

note: module: stock
en: Draft Moves
kab: Imussuten irewwayen

note: module: stock odoo-javascript
en: From
kab: Si

note: module: stock odoo-python
en: Future Deliveries
kab: Isawaḍen d iteddun

note: module: stock odoo-python
en: Future P&L
kab: P&L future

note: module: stock odoo-python
en: Future Productions
kab: Afares d iteddun

note: module: stock odoo-python
en: Future Receipts
kab: Irmasen d iteddun

note: module: stock odoo-python
en: History
kab: Amazray

note: module: stock
en: ID
kab: Asulay

note: module: stock
en: If this shipment was split, then this field links to the shipment which contains the already processed part.
kab: Si cette livraison est divisée, alors ce champs indique la livraison qui contient la partie déjà envoyée.

note: module: stock odoo-javascript
en: Incoming
kab: Armas

note: module: stock
en: Incoming Date
kab: Azemz d iteddun

note: module: stock
en: Incoming Shipments
kab: Irmasen

note: module: stock odoo-python
en: Input
kab: Anekcum

note: module: stock
en: Input Location
kab: Adeg n unekcum

note: module: stock
en: Internal
kab: Agensan

note: module: stock
en: Internal Locations
kab: Isunen igensanen

note: module: stock
en: Internal Reference
kab: Tamsisɣelt tagensant

note: module: stock odoo-python
en: Internal Transfers
kab: Iṣawaḍen igensanen

note: module: stock
en: Internal Transit Location
kab: Adeg n isawaḍen igensanen

note: module: stock
en: Internal Type
kab: Tawsit tagensant

note: module: stock
en: Inventory
kab: Inventaire

note: module: stock
en: Inventory Location
kab: Emplacement d'inventaire

note: module: stock
en: It specifies goods to be deliver partially or all at once
kab: Indique si les marchandises doivent être livrées partiellement ou en une seule fois.

note: module: stock
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: stock
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: stock
en: Late
kab: igellel

note: module: stock
en: Late Transfers
kab: Isawaḍen igellelen

note: module: stock
en: Location
kab: Adeg

note: module: stock
en: Location Name
kab: Isem n usun

note: module: stock
en: Location Stock
kab: Adeg n uselɣas

note: module: stock
en: Location Type
kab: Tawsit n usun

note: module: stock
en: Locations
kab: Isunen

note: module: stock
en: Lot
kab: Aqeţţun

note: module: stock
en: Lot/Serial
kab: Aqeţţun/Amazrar

note: module: stock
en: Lot/Serial Number
kab: Aqeţţun/Uṭṭun n Umazrar

note: module: stock
en: Manage Lots / Serial Numbers
kab: Sefrek Iqeţţunen/Uṭṭunen n Umazrar

note: module: stock
en: Manual Operation
kab: Tamhelt n ufus

note: module: stock
en: Method
kab: Tarrayt

note: module: stock
en: Move
kab: Amussu

note: module: stock
en: Moves
kab: Imussuten

note: module: stock
en: Name
kab: Isem

note: module: stock
en: Negative Stock
kab: Aselɣas ibaw

note: module: stock odoo-javascript odoo-python
en: New
kab: Amaynut

note: module: stock
en: Normal
kab: Amagnu

note: module: stock
en: Notes
kab: Iwenniten

note: module: stock
en: On hand:
kab: Ɣef afus:

note: module: stock
en: Operations
kab: Timhalin

note: module: stock
en: Optional address where goods are to be delivered, specifically used for allotment
kab: Adresse facultative pour la livraison des biens, utilisée en particulier pour l'allocation des stocks.

note: module: stock
en: Optional: next stock move when chaining them
kab: Optionnel : mouvement de stock suivant quand il est enchainé.

note: module: stock
en: Origin
kab: Aẓaṛ

note: module: stock
en: Original Move
kab: Amussu Aẓaṛ

note: module: stock
en: Out Type
kab: Tawsit tuffiɣt

note: module: stock odoo-javascript
en: Outgoing
kab: Uffiɣen

note: module: stock odoo-python
en: Output
kab: Tuffɣa

note: module: stock
en: Output Location
kab: Adeg n Tuffɣa

note: module: stock
en: Owner
kab: Bab

note: module: stock
en: Owner
kab: Bab

note: module: stock odoo-python
en: P&L Qty
kab: Qté pertes et profits

note: module: stock odoo-python
en: Pack
kab: Tazdemt

note: module: stock
en: Pack Type
kab: Tawsit n tezdemt

note: module: stock
en: Package
kab: Tazdemt

note: module: stock
en: Package Name
kab: Isem n tezdemt

note: module: stock
en: Package Reference
kab: Tamsiɣlt n tezdemt

note: module: stock odoo-python
en: Packages
kab: Tizedmin

note: module: stock
en: Packaging
kab: Tanagalt

note: module: stock
en: Packing Location
kab: Adeg n uzdem

note: module: stock odoo-python
en: Packing Zone
kab: Amḍiq d uzdem

note: module: stock
en: Parent Location
kab: Adeg amaraw

note: module: stock
en: Partner
kab: Amendid

note: module: stock
en: Partner Address
kab: Tansa n Umendid

note: module: stock
en: Pick Type
kab: Tawsit n uheggi

note: module: stock
en: Picking
kab: Aheggi

note: module: stock
en: Picking Lists
kab: Tibdarin n uheggi

note: module: stock
en: Picking Type
kab: Tawsit n uheggi

note: module: stock odoo-python
en: Please specify at least one non-zero quantity.
kab: Merci d'indiquer au moins une quantité non nulle.

note: module: stock
en: Printed
kab: Iţusiggez

note: module: stock
en: Priority
kab: Tazwart

note: module: stock
en: Procurement
kab: Asigeẓ

note: module: stock odoo-python
en: Produced Qty
kab: Qté produite

note: module: stock odoo-javascript
en: Product
kab: Afaris

note: module: stock
en: Product Categories
kab: Tiggayin n ifarisen

note: module: stock
en: Product Category
kab: Taggayt n ifarisen

note: module: stock
en: Product Lots Filter
kab: Imzizdigen ɣef iqeţţunen n ufaris

note: module: stock
en: Product Template
kab: Taneɣruft n ufaris

note: module: stock
en: Product Unit of Measure
kab: Aferdis n usɣel n ufaris

note: module: stock
en: Product Variants
kab: Timeskalin n ufaris

note: module: stock
en: Production
kab: Afares

note: module: stock
en: Production Location
kab: Adeg n ufares

note: module: stock odoo-python
en: Products
kab: Ifarisen

note: module: stock odoo-python
en: Quality Control
kab: Asenqed n tɣara

note: module: stock
en: Quality Control Location
kab: Adeg n Usenqed n Tɣara

note: module: stock odoo-javascript
en: Quantity
kab: Tanecta

note: module: stock
en: Quantity On Hand
kab: Tanecta ɣef afus

note: module: stock
en: Quants
kab: Tinectiwin

note: module: stock
en: Ready
kab: Ihegga

note: module: stock
en: Receipt
kab: Armas

note: module: stock
en: Receipt Route
kab: Abrid n urmas

note: module: stock odoo-python
en: Receipts
kab: Irmasen

note: module: stock odoo-python
en: Received Qty
kab: Tanecta d yebḍen

note: module: stock odoo-javascript
en: Reference
kab: Tamsisɣelt

note: module: stock
en: Reference Sequence
kab: Tamsisɣelt n ugzum

note: module: stock
en: Reference must be unique per company!
kab: Issefk tamsisɣelt aţili a d tasuft   di tkebbwanit

note: module: stock
en: Reference of the document
kab: Tamsisɣelt n arrat

note: module: stock
en: Return
kab: Rrit

note: module: stock
en: Return Picking
kab: Tuɣalin n ifarisen

note: module: stock odoo-python
en: Returned Picking
kab: Bon de retour

note: module: stock
en: Route
kab: Abrid

note: module: stock
en: Route Sequence
kab: Agzum n ubrid

note: module: stock
en: Routes
kab: Ibardan

note: module: stock
en: Rules
kab: Ilugan

note: module: stock
en: Scheduled Date
kab: Azemz iɣiwsen

note: module: stock
en: Scrap
kab: Rebut

note: module: stock
en: Scrap Location
kab: Emplacement de rebut

note: module: stock
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: stock
en: Settings
kab: Tawila

note: module: stock
en: Short Name
kab: Issem wezzilen

note: module: stock
en: Source
kab: Aɣbalu

note: module: stock
en: Source Document
kab: Arrat aɣbalu

note: module: stock odoo-python
en: Source Location
kab: Adeg aɣbalu

note: module: stock
en: Status
kab: Addad

note: module: stock odoo-python
en: Stock
kab: Aseɣlas

note: module: stock
en: Stock Location
kab: Adeg n uselɣas

note: module: stock
en: Stock Locations
kab: Isunen n uselɣas

note: module: stock
en: Stock Move
kab: Amussu n uselɣas

note: module: stock
en: Stock Moves
kab: Imussuten n uselɣas

note: module: stock
en: Stock Moves Analysis
kab: Tasleṭ n imussuten n uselɣas

note: module: stock
en: Stock moves that are Available (Ready to process)
kab: Les mouvements de stock qui sont disponiibles (prêts à traiter)

note: module: stock
en: Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting
kab: Mouvements de stock confirmés, disponible ou en attente

note: module: stock
en: Stock moves that have been processed
kab: Mouvements de stocks ayant été traités

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by manufacturing orders.
kab: Cet emplacement de stock sera utilisé, à la place de l'emplacement par défaut, comme emplacement source des mouvements de stock générés par les ordres de fabrication.

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated when you do an inventory.
kab: Cet emplacement de stock sera utilisé, à la place de l'emplacement par défaut, comme emplacement source pour les mouvements de stock générés quand vous faites un inventaire.

note: module: stock odoo-javascript
en: To
kab: Ɣer

note: module: stock
en: To Do
kab: Ad imag

note: module: stock odoo-javascript odoo-python
en: Today
kab: Assa

note: module: stock
en: Traceability
kab: Traçabilité

note: module: stock odoo-python
en: Transfers
kab: Transferts

note: module: stock
en: Urgent
kab: Izreb

note: module: stock
en: User
kab: Aseqdac

note: module: stock
en: Validate
kab: Seɣbel

note: module: stock odoo-javascript
en: Validate Inventory
kab: Valider l'inventaire

note: module: stock
en: View
kab: Timeẓri

note: module: stock
en: Waiting
kab: Iţraǧu

note: module: stock
en: Waiting Another Move
kab: En attente d'un autre mouvement

note: module: stock
en: Waiting Another Operation
kab: Araǧu n temhalin niḍen

note: module: stock
en: Waiting Moves
kab: Iţraǧu imussuten

note: module: stock
en: Warehouse
kab: Agadir

note: module: stock
en: Warehouse Configuration
kab: Tawila n ugadir

note: module: stock
en: Warehouse Management
kab: Asefrek n Uselɣas

note: module: stock odoo-python
en: Warehouse's Routes
kab: Ibardan n igadiren

note: module: stock odoo-javascript
en: Warehouses
kab: Igadiren

note: module: stock odoo-python
en: Warning!
kab: ɣuṛ-ek  !

note: module: stock
en: Wizard
kab: Amarag

note: module: stock odoo-javascript
en: days
kab: Ussan

note: module: stock
en: e.g. PO0032
kab: Amedya. PO0032
