Odoo Server saas~18.4 - en to ku translation catalogue (182 entries)

note: module: stock odoo-python
en: %s (copy)
ku: %s (لەبەرگرتنەوە)

note: module: stock
en: 1 Day
ku: 1 ڕۆژ

note: module: stock
en: 1 Month
ku: 1 مانگ

note: module: stock
en: Action
ku: کردار

note: module: stock odoo-javascript
en: Action Name
ku: ناوی کردار

note: module: stock
en: Action Needed
ku: کردەوەی پێویستە

note: module: stock
en: Active
ku: چالاک

note: module: stock
en: Activities
ku: چالاکیەکان

note: module: stock
en: Activity State
ku: دۆخی چالاکییەکان

note: module: stock
en: Activity Type Icon
ku: ئایکۆنی جۆری چالاکیی

note: module: stock
en: Address
ku: ناونیشان

note: module: stock
en: Administrator
ku: کارگێڕ

note: module: stock odoo-python
en: After
ku: دواتر

note: module: stock
en: All
ku: گشت

note: module: stock
en: All our contractual relations will be governed exclusively by United States law.
ku: هەموو پەیوەندییە گرێبەستییەکانمان تەنها بەپێی یاسای ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا بەڕێوەدەچێت.

note: module: stock
en: Always
ku: هەموو کات

note: module: stock
en: Applicability
ku: کارپێکردن

note: module: stock
en: Apply
ku: جێبەجێکردن

note: module: stock
en: April
ku: نیسان

note: module: stock
en: Archived
ku: ئەرشیف کراوە

note: module: stock
en: Attachment Count
ku: ژمارەی هاوپێچەکان

note: module: stock
en: Attributes
ku: سیفاتەکان

note: module: stock
en: August
ku: ئاب

note: module: stock
en: Barcode
ku: بارکۆد

note: module: stock
en: Barcode Nomenclatures
ku: ناونانی بارکۆد

note: module: stock
en: Barcode Rule
ku: یاسای بارکۆد

note: module: stock odoo-python
en: Before
ku: پێش

note: module: stock
en: Calendar View
ku: بینینی ساڵنامە

note: module: stock
en: Cancel
ku: ڕەتکردنەوە

note: module: stock
en: Cancelled
ku: هەڵوەشایەوە

note: module: stock
en: Categories
ku: پۆلەکان

note: module: stock
en: Category
ku: جۆر

note: module: stock odoo-javascript
en: Click or press enter to add a description
ku: بۆ زیادکردنی وەسفێک کلیک بکە یان enter بکە

note: module: stock
en: Close
ku: داخستن

note: module: stock
en: Color
ku: ڕەنگ

note: module: stock
en: Companies
ku: کۆمپانیاکان

note: module: stock
en: Company
ku: کۆمپانیا

note: module: stock
en: Configuration
ku: ڕێکخستن

note: module: stock
en: Confirm
ku: دڵنیاکردنەوە

note: module: stock
en: Contact
ku: پەیوەندی

note: module: stock
en: Contents
ku: ناوەڕۆک

note: module: stock
en: Continue
ku: بەردەوامبە

note: module: stock
en: Country
ku: وڵات

note: module: stock
en: Created by
ku: دروستکراوە لەلایەن...

note: module: stock
en: Created on
ku: دروستکراوە لە

note: module: stock
en: Creation Date
ku: بەرواری دروستکردن

note: module: stock
en: Customer
ku: کڕیار

note: module: stock
en: Customers
ku: کڕیاران

note: module: stock odoo-javascript
en: Date
ku: ڕێکەوت

note: module: stock
en: Days
ku: ڕۆژەکان

note: module: stock
en: December
ku: کانونی یەکەم

note: module: stock
en: Default unit of measure used for all stock operations.
ku: یەکەى پێوانەى پێشوەختە بەکاردێت بۆ هەموو کارەکانى پشکەکان.

note: module: stock
en: Delivery
ku: گەیاندن

note: module: stock
en: Delivery Address
ku: ناونیشانی گەیاندن

note: module: stock odoo-javascript
en: Delivery Date
ku: بەرواری گەیاندن

note: module: stock
en: Description
ku: وەسف

note: module: stock
en: Destination location
ku: شوێنی مەبەست

note: module: stock odoo-javascript
en: Discard
ku: ڕەتکردنەوە

note: module: stock
en: Done
ku: تەواو

note: module: stock
en: Draft
ku: ڕەشنووس

note: module: stock odoo-javascript
en: Enter a description
ku: وەسفێک دابنێ

note: module: stock
en: Favorites
ku: دڵخوازەکان

note: module: stock
en: February
ku: شوبات

note: module: stock
en: Followers
ku: فۆڵۆوەرەکان

note: module: stock
en: Followers (Partners)
ku: فۆڵۆوەرەکان (هاوبەشەکان)

note: module: stock odoo-javascript
en: From
ku: لە

note: module: stock
en: Future Activities
ku: چالاکییەکانی داهاتوو

note: module: stock
en: Has Message
ku: نامە هەیە

note: module: stock
en: Icon
ku: ئایکۆن

note: module: stock
en: Icon to indicate an exception activity.
ku: ئایکۆن بۆ ئاماژەدان بە چالاکیەکی ئیستسناء.

note: module: stock
en: If checked, new messages require your attention.
ku: ئەگەر پشکنینیان بۆ کرا، پەیامە نوێیەکان پێویستیان بە سەرنجی تۆ هەیە.

note: module: stock
en: If checked, some messages have a delivery error.
ku: ئەگەر پشکنینیان بۆ کرا، هەندێک لە نامەکان هەڵەی گەیاندنیان هەیە.

note: module: stock
en: Information
ku: زانیاری

note: module: stock
en: Internal
ku: ناوخۆیی

note: module: stock
en: Internal Reference
ku: ئاماژەی ناوخۆیی

note: module: stock
en: Internal Transfer
ku: گواستنەوەی ناوخۆیی

note: module: stock odoo-python
en: Internal Transfers
ku: گواستنەوە ناوخۆییەکان

note: module: stock
en: Internal Type
ku: جۆری ناوخۆیی

note: module: stock
en: Inventory Valuation
ku: بەهادان بە کۆگا

note: module: stock
en: Is Follower
ku: فۆڵۆوەرە

note: module: stock
en: January
ku: کانونی دووەم

note: module: stock
en: July
ku: تەموز

note: module: stock
en: June
ku: حوزەیران

note: module: stock
en: Last Updated by
ku: دوایین نوێکردنەوە لەلایەن...

note: module: stock
en: Last Updated on
ku: دوایین نوێکردنەوە لە...

note: module: stock
en: Late
ku: دواتر

note: module: stock
en: Late Activities
ku: چالاکییەکانی دواتر

note: module: stock
en: Leave empty to create new
ku: بە بەتاڵی جێبهێڵە بۆ ئەوەی نوێ دروست بکەیت

note: module: stock
en: Location
ku: شوێن

note: module: stock
en: Lot
ku: زۆر

note: module: stock
en: Manual
ku: بەدەستی

note: module: stock
en: Manually
ku: بە دەست

note: module: stock
en: March
ku: مانگی ئازار

note: module: stock
en: May
ku: مایز

note: module: stock
en: Message Delivery error
ku: نامەکە هەڵەی گەیاندنی تیایە

note: module: stock
en: Messages
ku: نامەکان

note: module: stock
en: Move
ku: جووڵە

note: module: stock
en: Move Line
ku: جوڵەی هێڵ

note: module: stock
en: My Activity Deadline
ku: دوا وادەی چالاکییەکانم

note: module: stock
en: Name
ku: ناو

note: module: stock
en: Never
ku: هەرگیز

note: module: stock odoo-javascript odoo-python
en: New
ku: نوێ

note: module: stock
en: Next Activity Calendar Event
ku: چالاکییەکانی داهاتووی ڕووداوی ساڵنامە

note: module: stock
en: Next Activity Deadline
ku: دوا وادەی چالاکییەکانی داهاتوو

note: module: stock
en: Next Activity Summary
ku: پوختەی چالاکییەکانی داهاتوو

note: module: stock
en: Next Activity Type
ku: جۆری چالاکیی داهاتوو

note: module: stock
en: No
ku: نەخێر

note: module: stock
en: No product found. Let's create one!
ku: هیچ بەرهەمێک نەدۆزراوەتەوە. با یەکێک دروست بکەین!

note: module: stock
en: Normal
ku: ئاسایی

note: module: stock
en: Note
ku: تێبینی

note: module: stock
en: Notes
ku: تێبینیەکان

note: module: stock
en: November
ku: تشرینی دووەم

note: module: stock
en: Number of Actions
ku: ژمارەی کردارەکان

note: module: stock
en: Number of errors
ku: ژمارەی هەڵەکان

note: module: stock
en: Number of messages requiring action
ku: ژمارەی ئەو نامانەی کە پێویستیان بە کردار هەیە

note: module: stock
en: Number of messages with delivery error
ku: ژمارەی ئەو نامانەی کە هەڵەی گەیاندنیان هەیە

note: module: stock
en: October
ku: تشرینی یەکەم

note: module: stock
en: Open
ku: کردنەوە

note: module: stock odoo-python
en: Operation not supported
ku: ئۆپەراسیۆنەکە پشتگیری ناکرێت

note: module: stock odoo-javascript
en: Order
ku: داواکای

note: module: stock
en: Origin
ku: ڕەسەن

note: module: stock
en: Other Information
ku: زانیاری تر

note: module: stock
en: Package
ku: پاکێج

note: module: stock
en: Package Type
ku: جۆری پاکێج

note: module: stock
en: Packaging
ku: پاکەتکردن

note: module: stock
en: Packaging Quantity
ku: بڕی پاکەتکردن

note: module: stock
en: Partner
ku: هاوبەش

note: module: stock odoo-javascript
en: Print
ku: چاپ

note: module: stock
en: Priority
ku: ئەولەویەت

note: module: stock odoo-javascript
en: Product
ku: بەرهەم

note: module: stock
en: Product Categories
ku: پۆلەکانی بەرهەم

note: module: stock
en: Product Category
ku: پۆلی بەرهەم

note: module: stock
en: Product Unit of Measure
ku: یەکەی پێوانەکردنی بەرهەم

note: module: stock
en: Product Variant
ku: جۆری بەرهەم

note: module: stock
en: Product Variants
ku: جۆرەکانی بەرهەم

note: module: stock
en: Production
ku: بەرهەم هێنان

note: module: stock odoo-python
en: Products
ku: بەرهەمەکان

note: module: stock odoo-javascript
en: Quantity
ku: بڕ

note: module: stock
en: Quantity:
ku: بڕ:

note: module: stock
en: Ratings
ku: هەڵسەنگاندنەکان

note: module: stock
en: Reason
ku: هۆکار

note: module: stock odoo-python
en: Receipts
ku: پسوڵەکان

note: module: stock odoo-python
en: Received Qty
ku: بڕی وەرگیراو

note: module: stock odoo-javascript
en: Reference
ku: سەرچاوە

note: module: stock
en: Reporting
ku: ڕاپۆرتکردن

note: module: stock
en: Responsible User
ku: بەکارهێنەری بەرپرسیار

note: module: stock
en: Rules
ku: ڕێساکان

note: module: stock
en: SMS Delivery error
ku: هەڵەی گەیاندنی کورتەنامە

note: module: stock
en: STANDARD TERMS AND CONDITIONS OF SALE
ku: مەرج و ڕێسای ستانداردی فرۆشتن

note: module: stock odoo-python
en: Sample data
ku: نمونەی داتا

note: module: stock
en: Scheduled Date
ku: بەرواری بەرنامە بۆ داڕێژراو

note: module: stock
en: September
ku: ئەیلول

note: module: stock
en: Sequence
ku: زنجیرە

note: module: stock
en: Sequence Prefix
ku: پێشگرەکانی ڕێزبەندی

note: module: stock
en: Source
ku: سەرچاوە

note: module: stock
en: Source Document
ku: سەرچاوەی بەڵگەنامە

note: module: stock
en: Starred
ku: بە ئەستێرە

note: module: stock
en: State
ku: دۆخ

note: module: stock
en: Status
ku: دۆخ

note: module: stock
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ku: دۆخەکان لەسەر بنەمای چالاکییەکان
    دواکەوتوو: بەرواری کۆتایی هاتنی لە ئێستاوە تێپەڕیوە
    ئەمڕۆ: بەرواری چالاکی ئەمڕۆیە
    پلان بۆ داڕێژراو: چالاکییەکانی داهاتوو.

note: module: stock
en: The client explicitly waives its own standard terms and conditions, even if these were drawn up after these standard terms and conditions of sale. In order to be valid, any derogation must be expressly agreed to in advance in writing.
ku: کڕیار بە ڕوونی دەستبەرداری مەرج و ڕێسا ستانداردەکانی خۆی دەبێت، تەنانەت ئەگەر ئەمانە دوای ئەم مەرج و ڕێسایە ستانداردانەی فرۆشتن داڕێژرابن. بۆ ئەوەی هەر لێکدانەوەیەک ڕەوا بێت، دەبێت پێشوەختە بە نووسراو بە ڕوونی ڕەزامەندی لەسەر بدرێت.

note: module: stock odoo-javascript
en: To
ku: بۆ

note: module: stock odoo-javascript odoo-python
en: Today
ku: ئەمڕۆ

note: module: stock
en: Today Activities
ku: چالاکییەکانی ئەمڕۆ

note: module: stock
en: Total Quantity
ku: کۆی گشتی بڕ

note: module: stock
en: Transfer
ku: گواستنەوە

note: module: stock
en: Type
ku: جۆر

note: module: stock
en: Type of the exception activity on record.
ku: جۆری چالاکیی ئیستسنای تۆمارکراو.

note: module: stock
en: Unit
ku: یەکە

note: module: stock
en: Urgent
ku: لەناکاو

note: module: stock
en: User
ku: بەکارهێنەر

note: module: stock
en: Validate
ku: چەسپاندن

note: module: stock
en: Vendor
ku: فرۆشیار

note: module: stock
en: View
ku: بینین

note: module: stock
en: Waiting
ku: چاوەڕوان کردن

note: module: stock odoo-python
en: Warning
ku: ئاگادار کردنەوە

note: module: stock
en: Warnings
ku: ئاگادارکردنەوەکان

note: module: stock
en: Website Messages
ku: پەیامەکانی ماڵپەڕ

note: module: stock
en: Website communication history
ku: مێژووی پەیوەندی ماڵپەڕ

note: module: stock
en: You should update this document to reflect your T&amp;C.
ku: پێویستە ئەم بەڵگەنامەیە نوێ بکەیتەوە بۆ ئەوەی T&amp;C.

note: module: stock
en: in
ku: لە

note: module: stock
en: units
ku: یەکەکان
