Odoo 9.0 - en to mk translation catalogue (331 entries)

note: module: stock
en: <span>New</span>
mk: <span> Ново </span>

note: module: stock
en: <strong>Package</strong>
mk: <strong>Пакет</strong>

note: module: stock
en: <strong>Product</strong>
mk: <strong>Производ</strong>

note: module: stock
en: <strong>Quantity</strong>
mk: <strong>Квантитет</strong>

note: module: stock
en: Active
mk: Активно

note: module: stock
en: Additional Info
mk: Дополнителни информации

note: module: stock
en: Additional Information
mk: Дополнителни информации

note: module: stock
en: Address
mk: Адреса

note: module: stock
en: Advanced: Apply Procurement Rules
mk: Напредно: Примени правила за набавка

note: module: stock
en: All
mk: Сите

note: module: stock
en: All at once
mk: Се наеднаш

note: module: stock
en: All returned moves
mk: Сите вратени движења

note: module: stock
en: Applicable On
mk: Применливо на

note: module: stock
en: Applicable on Product
mk: Применливо на производ

note: module: stock
en: Applicable on Product Category
mk: Применливо на категорија на производи

note: module: stock
en: Applicable on Warehouse
mk: Применливо на магацин

note: module: stock
en: Apply
mk: Примени

note: module: stock
en: Assign Owner
mk: Назначи сопственик

note: module: stock
en: Assigned Moves
mk: Назначени движења

note: module: stock
en: Automatic Move
mk: Автоматско движење

note: module: stock
en: Automatic No Step Added
mk: Автоматски без додаден чекор

note: module: stock odoo-python odoo-javascript
en: Available
mk: Достапно

note: module: stock
en: Available Products
mk: Достапни производи

note: module: stock
en: Back Order of
mk: Заостаната обврска на

note: module: stock
en: Back Orders
mk: Заостанати обврски

note: module: stock
en: Barcode
mk: Баркод

note: module: stock
en: By Unique Serial Number
mk: По единствен сериски број

note: module: stock
en: By default, the system will take from the stock in the source location and passively wait for availability. The other possibility allows you to directly create a procurement on the source location (and thus ignore its current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this one to wait for the previous, this second option should be chosen.
mk: Стандардно, системот ќе земе од залиха во изворната локација и пасивно ќе чека за достапност. Другата можност ви дозволува директно да креирате набавка на изворната локација (и така да ја игнорирате моменталната залиха) за да соберете производи. Ако сакаме да поврземе движења во синџир и ова треба да го чека претходното, тогаш оваа втора опција треба да е изберена.

note: module: stock
en: By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it.
mk: Преку отселектирање на активното поле, може да ја сокриете локацијата без да ја отстраните.

note: module: stock
en: Calendar View
mk: Преглед на календар

note: module: stock odoo-python
en: Can't find any customer or supplier location.
mk: Не може да се најде ниту еден клиент на локацијата на добавувачот.

note: module: stock
en: Cancel
mk: Откажи

note: module: stock
en: Cancelled
mk: Откажано

note: module: stock
en: Category Routes
mk: Рути на категорија

note: module: stock
en: Chained Move Exists
mk: Поврзаните движења во синџир веќе постојат

note: module: stock
en: Change Product Quantity
mk: Промени количина на производ

note: module: stock
en: Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods.
mk: Штиклирајте за да овозможите користење на оваа локација за ставање на застарена/ошетена стока.

note: module: stock
en: Color
mk: Боја

note: module: stock
en: Companies
mk: Компании

note: module: stock
en: Company
mk: Компанија

note: module: stock
en: Configuration
mk: Конфигурација

note: module: stock
en: Confirmed
mk: Потврдено

note: module: stock
en: Contains
mk: Содржи

note: module: stock
en: Content
mk: Содржина

note: module: stock
en: Corridor (X)
mk: Коридор (X)

note: module: stock
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: stock
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: stock
en: Creation Date
mk: Датум на креирање

note: module: stock
en: Creation Date, usually the time of the order
mk: Датум на креирање, најчесто датумот на нарачка

note: module: stock
en: Current Stock
mk: Моментална залиха

note: module: stock
en: Customer
mk: Купувач

note: module: stock
en: Customer Lead Time
mk: Време на предност на клиент

note: module: stock
en: Customer Location
mk: Локација на купувач

note: module: stock
en: Customer Locations
mk: Локации на клиент

note: module: stock odoo-javascript
en: Date
mk: Датум

note: module: stock
en: Date of Transfer
mk: Датум на трансфер

note: module: stock
en: Default Destination Location
mk: Стандардна дестинација

note: module: stock
en: Default Source Location
mk: Стандардна локација на извор

note: module: stock
en: Default incoming route to follow
mk: Стандардна приемна рута за следење

note: module: stock
en: Default outgoing route to follow
mk: Стандардна излезна рута за следење

note: module: stock
en: Default: Take From Stock
mk: Стандардно: Земи од залиха

note: module: stock
en: Defaults routes through the warehouse
mk: Стандардни рути низ магацинот

note: module: stock odoo-python
en: Delivered Qty
mk: Испорачана количина

note: module: stock
en: Deliveries
mk: Испораки

note: module: stock odoo-javascript
en: Delivery
mk: Испорака

note: module: stock odoo-python
en: Delivery Orders
mk: Испратници

note: module: stock
en: Delivery Route
mk: Рута за испорака

note: module: stock
en: Delivery Slip
mk: Ливче за испорака

note: module: stock
en: Description
mk: Опис

note: module: stock
en: Destination Address
mk: Адреса на одредиште

note: module: stock odoo-python
en: Destination Location
mk: Локација на одредиштето

note: module: stock
en: Destination Package
mk: Дестинационен пакет

note: module: stock
en: Destination route
mk: Дестинациона рута

note: module: stock
en: Details
mk: Детали

note: module: stock
en: Discard
mk: Отфрли

note: module: stock
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: stock
en: Done
mk: Завршено

note: module: stock
en: Draft
mk: Нацрт

note: module: stock
en: Draft Moves
mk: Нацрт движења

note: module: stock
en: External note...
mk: Надворешна белешка...

note: module: stock
en: Filters
mk: Филтри

note: module: stock
en: Force Removal Strategy
mk: Стратегија на присилно одстранување

note: module: stock odoo-python
en: Forecasted Quantity
mk: Предвидена количина

note: module: stock odoo-javascript
en: From
mk: Од

note: module: stock odoo-python
en: Future Deliveries
mk: Идни испораки

note: module: stock odoo-python
en: Future P&L
mk: Идни P&L

note: module: stock odoo-python
en: Future Productions
mk: Идни производства

note: module: stock odoo-python
en: Future Receipts
mk: Идни приеми

note: module: stock
en: Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top of the list.
mk: Дади на поспецијализираната категорија, повисок приоритет за да бидат на врвот на листата.

note: module: stock
en: Group By
mk: Групирај по

note: module: stock
en: Group by...
mk: Групирај по...

note: module: stock
en: Height (Z)
mk: Висина (Z)

note: module: stock odoo-python
en: History
mk: Историја

note: module: stock
en: If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too
mk: Доколку е означено, кога ова движење е откажано, откажи го и поврзаното движење исто така

note: module: stock
en: If set, the operations are packed into this package
mk: Ако е поставено операциите се пакувани во овој пакет

note: module: stock
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the orderpoint without removing it.
mk: Доколку активното поле е подесено на грешка, ќе ви дозволи да ја сокриете точката на нарачка без да ја отстраните.

note: module: stock
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the route without removing it.
mk: Ако активното поле е подесено на Погрешно, ќе ви дозволи да ја сокриете рутата без да ја одстраните.

note: module: stock
en: If this shipment was split, then this field links to the shipment which contains the already processed part.
mk: Доколку пратката е поделена, ова поле води до пратката што го содржи веќе обработениот дел.

note: module: stock
en: In Type
mk: Во тип

note: module: stock odoo-javascript
en: Incoming
mk: Влезни

note: module: stock
en: Incoming Date
mk: Датум на пристигање

note: module: stock
en: Incoming Shipments
mk: Влезни пратки

note: module: stock odoo-python
en: Input
mk: Влез

note: module: stock
en: Input Location
mk: Влезна локација

note: module: stock
en: Internal
mk: Внатрешно

note: module: stock
en: Internal Location
mk: Внатрешна локација

note: module: stock
en: Internal Locations
mk: Внатрешни локации

note: module: stock
en: Internal Reference
mk: Внатрешна референца

note: module: stock odoo-python
en: Internal Transfers
mk: Интерни трансфери

note: module: stock
en: Internal Transit Location
mk: Интерна транзитна локација

note: module: stock
en: Internal Type
mk: Внатрешен тип

note: module: stock
en: Inventory
mk: Попис

note: module: stock
en: Inventory Location
mk: Локација на залиха

note: module: stock
en: Inventory Locations
mk: Локации на залихи

note: module: stock
en: Inventory Routes
mk: Рути на залиха

note: module: stock
en: Inventory Valuation
mk: Проценка на залиха

note: module: stock
en: Is a Scrap Location?
mk: Локација за кало/отпад?

note: module: stock
en: It specifies goods to be deliver partially or all at once
mk: Одредува дали добрата ќе бидат испорачани делумно или одеднаш.

note: module: stock
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: stock
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: stock
en: Late
mk: Доцни

note: module: stock
en: Late Transfers
mk: Доцни трансфери

note: module: stock
en: Let this field empty if this location is shared between companies
mk: Оставете го ова поле празно ако оваа локација е заедничка на повеќе компании

note: module: stock
en: Linked Moves
mk: Поврзани движења

note: module: stock
en: Location
mk: Локација

note: module: stock
en: Location Name
mk: Име на локација

note: module: stock
en: Location Stock
mk: Локација на Залиха

note: module: stock
en: Location Type
mk: Тип на локација

note: module: stock
en: Location where the system will stock the finished products.
mk: Локација каде системот ќе ги складира готовите производи.

note: module: stock odoo-python
en: Locations
mk: Локации

note: module: stock
en: Logistics
mk: Логистика

note: module: stock
en: Lot
mk: Лот

note: module: stock
en: Lot/Serial
mk: Лот/Сериски

note: module: stock
en: Lot/Serial Number
mk: Лот/Сериски број

note: module: stock
en: MTO rule
mk: Правило за Направи налог

note: module: stock
en: Manage Different Stock Owners
mk: Управувај со различни сопственици на залиха

note: module: stock
en: Manage Lots / Serial Numbers
mk: Управувај со лот/ сериски броеви

note: module: stock
en: Manage Packages
mk: Менаџирај пакети

note: module: stock
en: Manual Operation
mk: Рачна операција

note: module: stock
en: Mark as Todo
mk: Обележи како ДаСеНаправи

note: module: stock
en: Method
mk: Метод

note: module: stock
en: Minimum Inventory Rule
mk: Правило за минимум залиха

note: module: stock
en: Minimum Stock Rules
mk: Правила за минимална залиха

note: module: stock
en: Move
mk: Движење

note: module: stock
en: Moves
mk: Движења

note: module: stock
en: Name
mk: Име

note: module: stock
en: Negative Stock
mk: Негативна залиха

note: module: stock odoo-python
en: New
mk: Ново

note: module: stock
en: New Quantity on Hand
mk: Нова количина при рака

note: module: stock
en: Normal
mk: Нормално

note: module: stock
en: Notes
mk: Белешки

note: module: stock odoo-python
en: Nothing to check the availability for.
mk: Нема за што да се провери достапност.

note: module: stock
en: On hand:
mk: При рака:

note: module: stock
en: Operations
mk: Операции

note: module: stock
en: Optional address where goods are to be delivered, specifically used for allotment
mk: Изборна адреса за испорака на добрата, особено се користи за распределба

note: module: stock
en: Optional localization details, for information purpose only
mk: Детали за опциона локализација, единствено за информациони цели

note: module: stock
en: Optional: all returned moves created from this move
mk: Опционално: Сите вратени движења креирани од ова движење

note: module: stock
en: Optional: next stock move when chaining them
mk: Опционо: следно движење на залиха кога се поврзуваат

note: module: stock
en: Optional: previous stock move when chaining them
mk: Опционално: претходно движење на залиха при поврзување на елемент

note: module: stock
en: Origin
mk: Потекло

note: module: stock
en: Origin return move
mk: Потекло на вратено движење

note: module: stock
en: Original Move
mk: Оригинално движење

note: module: stock
en: Out Type
mk: Излезен тип

note: module: stock odoo-javascript
en: Outgoing
mk: Излезни

note: module: stock odoo-python
en: Output
mk: Излез

note: module: stock
en: Output Location
mk: Излезна локација

note: module: stock
en: Owner
mk: Сопственик

note: module: stock
en: Owner
mk: Сопственик

note: module: stock odoo-python
en: P&L Qty
mk: P&L кол.

note: module: stock odoo-python
en: Pack
mk: Пакет

note: module: stock
en: Pack Type
mk: Тип на пакување

note: module: stock
en: Package
mk: Пакет

note: module: stock
en: Package Name
mk: Име на пакет

note: module: stock
en: Package Reference
mk: Референца на пакет

note: module: stock
en: Packages
mk: Пакети

note: module: stock
en: Packaging
mk: Пакување

note: module: stock
en: Packing Location
mk: Локација на пакување

note: module: stock odoo-python
en: Packing Zone
mk: Зона на пакување

note: module: stock
en: Parameters
mk: Параметри

note: module: stock
en: Parent Location
mk: Надредна локација

note: module: stock
en: Partial
mk: Делумно

note: module: stock
en: Partially Available
mk: Делумно достапен

note: module: stock
en: Partner
mk: Партнер

note: module: stock
en: Partner Address
mk: Адреса на партнер

note: module: stock
en: Picking
mk: Требување

note: module: stock
en: Picking list
mk: Листа за требување

note: module: stock
en: Pickings already processed
mk: Требувањата се обработени

note: module: stock odoo-python
en: Please specify at least one non-zero quantity.
mk: Ве молиме одредете барем една количина што не е нула.

note: module: stock
en: Preferred Routes
mk: Преферирани рути

note: module: stock odoo-javascript
en: Print
mk: Испечати

note: module: stock
en: Printed
mk: Испечатено

note: module: stock
en: Priority
mk: Приоритет

note: module: stock
en: Procurement
mk: Набавка

note: module: stock
en: Procurement Group
mk: Група на набавки

note: module: stock odoo-python
en: Produced Qty
mk: Произведена количина

note: module: stock odoo-javascript
en: Product
mk: Производ

note: module: stock
en: Product Categories
mk: Категории на производ

note: module: stock
en: Product Category
mk: Категорија на производ

note: module: stock
en: Product Lots Filter
mk: Филтер за групи на производи

note: module: stock
en: Product Template
mk: Урнек на производ

note: module: stock
en: Product Unit of Measure
mk: ЕМ на производ

note: module: stock
en: Product Variants
mk: Варијанти на производи

note: module: stock
en: Production
mk: Производство

note: module: stock
en: Production Location
mk: Локација на производството

note: module: stock odoo-python
en: Products
mk: Производи

note: module: stock
en: Propagate cancel and split
mk: Пропагирај откажи и раздели

note: module: stock
en: Push Rule
mk: Push правило

note: module: stock
en: Qty Multiple must be greater than or equal to zero.
mk: Количинскиот множител треба да е поголем или еднаков на нула.

note: module: stock odoo-python
en: Quality Control
mk: Контрола на квалитет

note: module: stock
en: Quality Control Location
mk: Локација на контрола на квалитет

note: module: stock odoo-javascript
en: Quantity
mk: Количина

note: module: stock
en: Quantity Multiple
mk: Количински множител

note: module: stock
en: Quantity On Hand
mk: Количина при рака

note: module: stock
en: Quantity Reserved
mk: Резервирана количина

note: module: stock odoo-python
en: Quantity cannot be negative.
mk: Количината не може да биде негативна.

note: module: stock
en: Quantity in stock that can still be reserved for this move
mk: Количина на залиха која може да се резервира за ова движење

note: module: stock
en: Quantity in the default UoM of the product
mk: Количија во стандардната мерна единица на производот

note: module: stock
en: Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the product
mk: Количина на производи во овој квант, во стандардната мерна единица на производот

note: module: stock
en: Quantity that has already been reserved for this move
mk: Количина што веќе била резервирана за ова движење

note: module: stock
en: Quants
mk: Квантови

note: module: stock
en: Ready
mk: Готов

note: module: stock
en: Real Quantity
mk: Реална количина

note: module: stock odoo-javascript
en: Receipt
mk: Сметка

note: module: stock
en: Receipt Route
mk: Рута на прием

note: module: stock odoo-python
en: Receipts
mk: Приеми

note: module: stock odoo-python
en: Received Qty
mk: Примена количина

note: module: stock odoo-javascript
en: Reference
mk: Референца

note: module: stock
en: Reference Sequence
mk: Референца на секвенца

note: module: stock
en: Reference must be unique per company!
mk: Референцата мора да биде уникатна по компанија!

note: module: stock
en: Reference of the document
mk: Референца на документот

note: module: stock
en: Removal
mk: Одстранување

note: module: stock
en: Removal Strategy
mk: Стратегија за одстранување

note: module: stock odoo-python
en: Removal strategy %s not implemented.
mk: Стратегија за одстранување %s не е имплементирана.

note: module: stock
en: Reordering Rules
mk: Правила за преуредување

note: module: stock
en: Reordering Rules Search
mk: Барај правила за повторна нарачка

note: module: stock odoo-javascript
en: Reserve
mk: Резерва

note: module: stock
en: Reserved
mk: Резервирано

note: module: stock
en: Resupply Routes
mk: Рути за надополнување

note: module: stock
en: Return
mk: Врати

note: module: stock
en: Return Picking
mk: Врати требување

note: module: stock odoo-python
en: Returned Picking
mk: Вратено требување

note: module: stock
en: Reverse Transfer
mk: Обратен трансфер

note: module: stock
en: Route
mk: Рута

note: module: stock
en: Route Sequence
mk: Секвенца на рута

note: module: stock
en: Routes
mk: Рути

note: module: stock
en: Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them on products and product categories
mk: Рутите ќе бидат креирани на овие магацини за надополнување и можете да ги изберете на производите и категориите на производи

note: module: stock
en: Rules
mk: Правила

note: module: stock
en: Scheduled Date
mk: Закажан датум

note: module: stock
en: Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting manually a value here would set it as expected date for all the stock moves.
mk: Закажано време за првиот дел од испораката што треба да се обработи. Рачно подесувајќи вредност овде ќе ја подеси како очекуван датум за сите движења на залиха.

note: module: stock odoo-python
en: Scrap
mk: Отпад/кало

note: module: stock
en: Scrap Location
mk: Локација на отпад

note: module: stock
en: Scrap Move
mk: Движење на отпад

note: module: stock
en: Scrapped
mk: Отпад

note: module: stock
en: Select the places where this route can be selected
mk: Изберете ги местата каде што оваа рута ќе може да биде изберена

note: module: stock odoo-python
en: Sequence
mk: Секвенца

note: module: stock
en: Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations.
mk: Ја подесува локацијата доколку произведувате на фиксна локација. Тоа може да биде локацијата на партнерот доколку имате под договор за производствени операции.

note: module: stock
en: Settings
mk: Подесувања

note: module: stock
en: Shelves (Y)
mk: Полици (Y)

note: module: stock
en: Short Name
mk: Кратко име

note: module: stock
en: Short name used to identify your warehouse
mk: Кратко име кое се користи за идентификација на вашиот магацин

note: module: stock
en: Source
mk: Извор

note: module: stock
en: Source Document
mk: Изворен документ

note: module: stock odoo-python
en: Source Location
mk: Изворна локација

note: module: stock
en: Source Package
mk: Извор на пакет

note: module: stock
en: Status
mk: Статус

note: module: stock odoo-python
en: Stock
mk: Залиха

note: module: stock
en: Stock Location
mk: Локација на залиха

note: module: stock
en: Stock Locations
mk: Локации на залиха

note: module: stock
en: Stock Move
mk: Движење на залиха

note: module: stock
en: Stock Moves
mk: Движења на залиха

note: module: stock
en: Stock Moves Analysis
mk: Анализа на движења на залиха

note: module: stock
en: Stock moves that are Available (Ready to process)
mk: Движања на залиха кои се достапни (Готови за процесирање)

note: module: stock
en: Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting
mk: Движења на залихи кои се Потврдено, Достапно или Чекам

note: module: stock
en: Stock moves that have been processed
mk: Движења на залиха кои се извршени

note: module: stock
en: Supplied Warehouse
mk: Снабден магацин

note: module: stock
en: Supply Method
mk: Метод на добавување

note: module: stock
en: Take From Stock
mk: Земи од залиха

note: module: stock
en: Technical Information
mk: Технички информации

note: module: stock
en: Template
mk: Урнек

note: module: stock
en: The name of the warehouse must be unique per company!
mk: Името на магацинот мора да биде уникатно по компанија!

note: module: stock
en: The package containing this quant
mk: Пакетот што го содржи овој квант

note: module: stock odoo-python
en: The requested operation cannot be processed because of a programming error setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`.
mk: Бараната операција не може да се процесира поради програмска грешка избирајќи го `product_qty` полето наместо `product_uom_qty`.

note: module: stock
en: The warehouse to propagate on the created move/procurement, which can be different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from another warehouse)
mk: Магацин за пропагирање на креираното движење/набавка, што може да биде различно од магацинот за кој што е ова правило (пр. за правила за надополнување од друг магацин)

note: module: stock
en: This is the owner of the quant
mk: Ова е сопственикот на квантот

note: module: stock
en: This is the quantity of products from an inventory point of view. For moves in the state 'done', this is the quantity of products that were actually moved. For other moves, this is the quantity of product that is planned to be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should be done with care.
mk: Ова е количината на производи од пописна гледна точка. За движења во состојба 'завршено', ова е количината ма производите кои се навистина преместени. За други движења, ова е количината на производот кој се планира да биде преместен. Намалувањето на оваа количина не генерира заостаната обврска. Промената на оваа количина на доделени движења влијае на резервацијата на производот, и треба да биде направена внимателно.

note: module: stock
en: This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product.
mk: Оваа количина е изразена во стандардната мерна единица за производот.

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by manufacturing orders.
mk: Оваа локација на залихата ќе биде употребена наместо стандардната, како изворна локација за движење на залихата генерирана од налозите за производство.

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated when you do an inventory.
mk: Оваа локација на залихата ќе биде употребена наместо стандардната, како изворна локација за движење на залихата генерирана при правење на попис.

note: module: stock odoo-javascript
en: To
mk: До

note: module: stock
en: To Do
mk: ДаСеНаправи

note: module: stock odoo-javascript
en: Today
mk: Денес

note: module: stock
en: Total routes
mk: Вкупно рути

note: module: stock
en: Traceability
mk: Следивост

note: module: stock
en: Tracking
mk: Следење

note: module: stock
en: Transfer
mk: Трансфер

note: module: stock
en: Transfers
mk: Трансфери

note: module: stock
en: Transit Location
mk: Транзитна локација

note: module: stock
en: Type of Operation
mk: Тип на операција

note: module: stock
en: Unit Price
mk: Единечна цена

note: module: stock
en: Unit of Measure
mk: Единица мерка

note: module: stock
en: Units of Measure
mk: Единици мерки

note: module: stock
en: Unpack
mk: Отпакувај

note: module: stock odoo-javascript
en: Unreserve
mk: Откажи резервација

note: module: stock
en: Update Product Quantity
mk: Ажурирај количина на производ

note: module: stock
en: Urgent
mk: Итно

note: module: stock
en: Used to order the 'All Operations' kanban view
mk: Се користи да го подреди 'Сите операции' kanban прегледот

note: module: stock
en: User
mk: Корисник

note: module: stock
en: Validate
mk: Потврди

note: module: stock odoo-javascript
en: Validate Inventory
mk: Потврди попис

note: module: stock
en: Vendor
mk: Добавувачи

note: module: stock
en: Vendor Location
mk: Локација на добавувач

note: module: stock
en: View
mk: Преглед

note: module: stock
en: View Location
mk: Види локација

note: module: stock
en: Waiting
mk: Чекам

note: module: stock
en: Waiting Another Move
mk: Чекам друго движење

note: module: stock
en: Waiting Another Operation
mk: Чекам друга операција

note: module: stock
en: Waiting Availability
mk: Чекам достапност

note: module: stock
en: Waiting Moves
mk: Движења кои чекаат

note: module: stock
en: Warehouse
mk: Магацин

note: module: stock
en: Warehouse Configuration
mk: Конфигурација на магацин

note: module: stock
en: Warehouse Management
mk: Менаџмент на магацин

note: module: stock
en: Warehouse to Propagate
mk: Магацини за пропагирање

note: module: stock odoo-python
en: Warehouse's Routes
mk: Рути на магацинот

note: module: stock odoo-javascript
en: Warehouses
mk: Магацини

note: module: stock odoo-python
en: Warning!
mk: Внимание!

note: module: stock
en: When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max Quantity.
mk: Кога виртуиалната залиха ќе падне под минималната количина назначена за ова поле, Odoo генерира набавка за да ја доведе прогнозираната количина на максимална количина.

note: module: stock
en: When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as Max Quantity.
mk: Кога виртуиалната залиха ќе падне под минималната количина, Odoo генерира набавка за да ја доведе прогнозираната количина до количината означена како максимална количина.

note: module: stock
en: Wizard
mk: Волшебник

note: module: stock odoo-python
en: You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first.
mk: Не можете да поделите нацрт движење. Мора прво да биде потврдено.

note: module: stock
en: days
mk: денови

note: module: stock
en: e.g. PO0032
mk: на пр. PO0032
