Odoo Server 16.0+e - en to sl translation catalogue (76 entries)

note: module: stock_account
en: <b>Set other input/output accounts on specific </b>
sl: <b>Nastavite druge vhodno / izhodne račune za določene </b>

note: module: stock_account
en: <span>Quantity</span>
sl: <span>Količina</span>

note: module: stock_account
en: Account Chart Template
sl: Predloga kontnega načrta

note: module: stock_account
en: Account Stock Properties
sl: Lastnosti konta zalog

note: module: stock_account
en: Accounting Date
sl: Knjigovodski datum

note: module: stock_account
en: Accounting Entries
sl: Računovodske vknjižbe

note: module: stock_account
en: Accounting Information
sl: Računovodski podatki

note: module: stock_account
en: Add additional cost (transport, customs, ...) in the value of the product.
sl: Beležite dodatne stroške (prevoz, carina) na vrednost izdelka.

note: module: stock_account
en: Affect landed costs on reception operations and split them among products to update their cost price.
sl: Operacije prejema naj vplivajo na odvisne stroške dobave. Stroški dobave naj se razdelijo med proizvode in posodobijo njihovo lastno ceno.

note: module: stock_account
en: Automated
sl: Samodejno

note: module: stock_account
en: Average Cost (AVCO)
sl: Povprečni stroški (POST)

note: module: stock_account
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: stock_account odoo-python
en: Changing your cost method is an important change that will impact your inventory valuation. Are you sure you want to make that change?
sl: Spreminjanje stroškovne metode je pomembna sprememba, ki bo vplivala na vrednotenje zalog. Ali ste prepričani, da želite to spremeniti?

note: module: stock_account
en: Company
sl: Podjetje

note: module: stock_account
en: Config Settings
sl: Uredi nastavitve

note: module: stock_account
en: Costing Method
sl: Metoda stroškov

note: module: stock_account
en: Counterpart Account
sl: Proti konto

note: module: stock_account
en: Country Code
sl: Koda države

note: module: stock_account
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: stock_account
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: stock_account
en: Currency
sl: Valuta

note: module: stock_account
en: Current Value
sl: Tekoča vrednost

note: module: stock_account
en: Date
sl: Datum

note: module: stock_account
en: Default unit of measure used for all stock operations.
sl: Privzeta merska enota, ki se uporablja za vse operacije z zalogami.

note: module: stock_account
en: Description
sl: Opis

note: module: stock_account
en: Display Lots & Serial Numbers on Invoices
sl: Prikaži lote in serijske številke na računih

note: module: stock_account
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: stock_account
en: Documentation
sl: Dokumentacija

note: module: stock_account
en: Group by...
sl: Združi po...

note: module: stock_account
en: Incoming
sl: Naročeno

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
sl: Lokacije inventure

note: module: stock_account odoo-python
en: Inventory Valuation
sl: Vrednotenje zaloge

note: module: stock_account
en: Invoice Line
sl: Postavka računa

note: module: stock_account
en: Journal
sl: Dnevnik

note: module: stock_account
en: Journal Entry
sl: Temeljnica

note: module: stock_account
en: Journal Item
sl: Postavka

note: module: stock_account
en: Landed Costs
sl: Odvisni stroški dobave

note: module: stock_account
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: stock_account
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: stock_account
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: stock_account
en: Lots &amp; Serial numbers will appear on the invoice
sl: Loti in serijske številkes se bodo prikazovale na računih

note: module: stock_account
en: Manual
sl: Ročno

note: module: stock_account
en: Other Info
sl: Ostale informacije

note: module: stock_account
en: Outgoing
sl: Odhajajoča količina

note: module: stock_account
en: Product
sl: Proizvod

note: module: stock_account
en: Product Category
sl: Kategorija proizvoda

note: module: stock_account
en: Product Template
sl: Predloga izdelka

note: module: stock_account
en: Product Variant
sl: Različica proizvoda

note: module: stock_account
en: Quantity
sl: Količina

note: module: stock_account
en: Quants
sl: Kvanti

note: module: stock_account
en: Reason
sl: Razlog

note: module: stock_account
en: Reference
sl: Referenca

note: module: stock_account
en: Remaining Qty
sl: Preostala količina

note: module: stock_account
en: Return Picking
sl: Vračila

note: module: stock_account
en: Standard Price
sl: Standardna cena

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
sl: Konto prejema

note: module: stock_account
en: Stock Journal
sl: Dnevnik zaloge

note: module: stock_account
en: Stock Move
sl: Premik zaloge

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
sl: Konto izdaje zaloge

note: module: stock_account
en: Stock Replenishment Report
sl: Poročilo o polnjenju zalog

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Stock Valuation
sl: Vrednotenje zalog

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
sl: Konto vrednotenja zaloge

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Incoming)
sl: Konto vrednotenja zalog (Vhodni)

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Outgoing)
sl: Konto vrednotenja zalog (Izhodni)

note: module: stock_account
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
sl: ISO koda države v dveh znakih. 
    To polje lahko uporabiš za hitro iskanje.

note: module: stock_account
en: Total Value
sl: Skupna vrednost

note: module: stock_account
en: Transfer
sl: Prenos

note: module: stock_account
en: Unit of Measure
sl: Enota mere

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved from an internal location into this location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
sl: Se uporablja za vrednotenje zaloge v realnem času. Če je konto nastavljen na virtualni lokaicji (ne interni tip), bo na kontu knjižena vrednost proizvodov, ki so prestavljani iz interne lokacije na to lokacijo; namesto uporabe osnovnega Konta Izhoda Zaloge, ki je nastavljen na artiklu. To nima učinka za interne lokacije.

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved out of this location and into an internal location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
sl: Uporablja se za sprotno vrednotenje zalog. Nima efekta na internih lokacijah.

note: module: stock_account
en: Valuation
sl: Vrednotenje

note: module: stock_account
en: Value
sl: Vrednost

note: module: stock_account odoo-python
en: Warning
sl: Opozorilo

note: module: stock_account
en: by
sl: po

note: module: stock_account
en: for
sl: za

note: module: stock_account
en: locations
sl: lokacije
