Odoo Server saas~11.5 - en to el translation catalogue (67 entries)

note: module: stock_account
en: Account Stock Properties
el: Λογαριασμός Ιδιοτήτων Αποθέματος

note: module: stock_account
en: Accounting Date
el: Ημερ. Λογιστικής

note: module: stock_account
en: Accounting Entries
el: Λογιστικές Εγγραφές

note: module: stock_account
en: Accounting Information
el: Λογιστική Πληροφόρηση

note: module: stock_account
en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

note: module: stock_account
en: Available Products
el: Διαθέσιμα Είδη

note: module: stock_account
en: Average Cost (AVCO)
el: Μέσο Kόστος (AVCO)

note: module: stock_account
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: stock_account
en: Category
el: Κατηγορία

note: module: stock_account
en: Change Price
el: Αλλαγή Τιμής

note: module: stock_account
en: Change Standard Price
el: Αλλαγή Τυπικής Τιμής

note: module: stock_account
en: Choose your date
el: Επιλέξτε την ημερομηνία σας

note: module: stock_account
en: Cost
el: Κόστος

note: module: stock_account
en: Costing
el: Κοστολόγηση

note: module: stock_account
en: Costing Method
el: Μέθοδος Κοστολόγησης

note: module: stock_account
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: stock_account
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: stock_account
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: stock_account
en: Exhausted Stock
el: Εξαντλημένο Απόθεμα

note: module: stock_account
en: First In First Out (FIFO)
el: Πρώτη Εισαγωγή Πρώτη Εξαγωγή (FIFO)

note: module: stock_account
en: ID
el: Κωδικός

note: module: stock_account
en: If cost price is increased, stock variation account will be debited and stock output account will be credited with the value = (difference of amount * quantity available).
    If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and stock input account will be debited.
el: Εάν η τιμή κόστους είναι αυξημένη, ο λογαριασμός μεταβολής αποθεμάτων θα χρεώνεται και ο λογαριασμός παραγωγής των αποθεμάτων θα πρέπει να πιστώνεται με την αξία = (διαφορά του ποσού * διαθέσιμη ποσότητα) .
    Εάν η τιμή κόστους είναι μειωμένη, ο λογαριασμός μεταβολής των αποθεμάτων θα πιστώνεται και ο λογαριασμός  εισροής των αποθεμάτων θα χρεώνεται.

note: module: stock_account
en: If there are products, you will see its name and valuation.
el: Εάν υπάρχουν είδη, θα δείτε τα ονόματα και την αποτίμησή τους.

note: module: stock_account
en: Include landed costs in product cost
el: Συμπεριλάβετε μεταφορικά στο κόστος των ειδών.

note: module: stock_account
en: Inventory
el: Αποθήκη

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
el: Τοποθεσίες Αποθέματος

note: module: stock_account
en: Inventory Valuation
el: Αποτίμηση Αποθεμάτων

note: module: stock_account
en: Invoice
el: Τιμολόγιο

note: module: stock_account
en: Invoice Line
el: Γραμμή Τιμολογίου

note: module: stock_account
en: Journal Entries
el: Ημερολογιακές Καταχωρήσεις

note: module: stock_account
en: Landed Costs
el: Κόστη Παράδοσης

note: module: stock_account
en: Last Modified on
el: Τελευταία τροποποίηση στις

note: module: stock_account
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: stock_account
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: stock_account
en: Manual
el: Χειροκίνητα

note: module: stock_account
en: Negative Stock
el: Αρνητικό Απόθεμα

note: module: stock_account
en: Price
el: ΤΙΜΗ

note: module: stock_account
en: Procurement Group
el: Ομάδα Προμηθειών

note: module: stock_account
en: Product
el: Είδος

note: module: stock_account
en: Product Category
el: Κατηγορία Είδους

note: module: stock_account
en: Product Template
el: Πρότυπο Είδους

note: module: stock_account
en: Quantity
el: Ποσότητα

note: module: stock_account
en: Reference
el: Σχετικό

note: module: stock_account
en: Remaining Qty
el: Υπολειπόμενη Ποσ.

note: module: stock_account
en: Remaining Value
el: Υπολειπόμενη Αξία

note: module: stock_account
en: Return Picking
el: Επιστροφή Συλλογής

note: module: stock_account
en: Standard Price
el: Τυπική τιμή

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
el: Λογαριασμός Εισερχομένων Αποθεμάτων

note: module: stock_account
en: Stock Journal
el: Ημερολόγιο Αποθεμάτων

note: module: stock_account
en: Stock Move
el: Κίνηση Αποθέματος

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
el: Λογαριασμός Εξερχομένων

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
el: Λογαριασμός Αποτιμήσης Αποθέματος

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Incoming)
el: Λογαριασμός Αποτιμήσης Αποθέματος (εισερχέμενο)

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Outgoing)
el: Λογαριασμός Αποτιμήσης Αποθέματος (εξερχόμενα)

note: module: stock_account
en: To Refund (update SO/PO)
el: Για Επιστροφή (ενημέρωση Π/Α)

note: module: stock_account
en: Unit of Measure
el: Μονάδα Μέτρησης

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved from an internal location into this location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
el: Χρησιμοποιείται για την αποτίμηση των αποθεμάτων σε πραγματικό χρόνο. Όταν ρυθμιστεί σε μια εικονική θέση (μη εσωτερικού τύπου), αυτός ο λογαριασμός θα χρησιμοποιείται για να κρατήσει την αξία των ειδών που μετακινούνται από μια εσωτερική θέση σε αυτήν τη θέση, αντί του γενικού Λογαριασμού Εξερχόμενου Αποθέματος που  ρυθμίστηκε επί του είδους. Αυτό δεν έχει καμία επίδραση για τις εσωτερικές θέσεις.

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved out of this location and into an internal location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
el: Χρησιμοποιείται για την αποτίμηση των αποθεμάτων σε πραγματικό χρόνο. Όταν ρυθμιστεί σε μια εικονική θέση (μη εσωτερικού τύπου), αυτός ο λογαριασμός θα χρησιμοποιείται για να κρατήσει την αξία των ειδών που μετακινούνται από αυτή την θέση σε μια εσωτερική θέση, αντί του γενικού Λογαριασμού Εξερχόμενου Αποθέματος που  ρυθμίστηκε επί του είδους. Αυτό δεν έχει καμία επίδραση για τις εσωτερικές θέσεις.

note: module: stock_account
en: Value
el: Τιμή

note: module: stock_account
en: Warning
el: Προσοχή

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
el: Όταν κάνει την αποτίμηση των αποθεμάτων σε πραγματικό χρόνο, αντιστοίχα είδη του ημερολογίου για όλες τις εισερχόμενες κινήσεις αποθέματος θα αναρτηθεί σε αυτό το λογαριασμό, εκτός εάν υπάρχει ένας συγκεκριμένος λογαριασμός αποτίμησης στη θέση προέλευσης. Αυτή είναι η προεπιλεγμένη τιμή για όλα τα είδη σε αυτή την κατηγορία. Μπορεί επίσης άμεσα να ρυθμιστεί για κάθε είδος

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. When not set on the product, the one from the product category is used.
el: Όταν γίνεται  αποτίμηση των αποθεμάτων σε πραγματικό χρόνο, τα αντίστοιχα είδη του ημερολογίου για όλες τις εισερχόμενες κινήσεις αποθέματος θα αναρτηθεί σε αυτό το λογαριασμό, εκτός εάν υπάρχει ένας συγκεκριμένος λογαριασμός αποτίμησης στη θέση προέλευσης. Όταν δεν έχει οριστεί επί του είδους, ένα από την κατηγορία είδους θα  χρησιμοποιηθεί.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
el: Όταν γίνεται αποτίμηση των αποθεμάτων σε πραγματικό χρόνο, τα αντίστοιχα στοιχεία του ημερολογίου για όλες τις εξερχόμενες κινήσεις των αποθεμάτων θα αναρτηθούν σε αυτό το λογαριασμό, εκτός εάν υπάρχει ένας συγκεκριμένος λογαριασμός αποτίμησης στην τοποθεσία προορισμού. Αυτή είναι η προεπιλεγμένη τιμή για όλα τα είδη σε αυτή την κατηγορία. Μπορεί επίσης άμεσα να ρυθμιστεί για κάθε είδος

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. When not set on the product, the one from the product category is used.
el: Όταν γίνεται αποτίμηση των αποθεμάτων σε πραγματικό χρόνο,τα αντίστοιχα είδη του ημερολογίου  για όλες τις εξερχόμενες κινήσεις των αποθεμάτων θα αναρτηθούν σε αυτό το λογαριασμό, εκτός εάν υπάρχει ένας συγκεκριμένος λογαριασμός αποτίμησης στην τοποθεσία προορισμού. Όταν δεν έχει οριστεί επί του είδους, ένα από την κατηγορία είδους θα χρησιμοποιηθεί.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
el: Όταν κάνει την αποτίμηση των αποθεμάτων σε πραγματικό χρόνο, αυτό  είναι το Ημερολόγιο Λογιστικής στο οποίο οι εγγραφές θα αναρτηθούν αυτόματα όταν οι κινήσεις του αποθέματος επεξεργάζονται.

note: module: stock_account
en: When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
el: Όταν η αποτίμηση αποθέματος σε πραγματικό χρόνο είναι ενεργοποιημένη σε ένα είδος, αυτός ο λογαριασμός θα κρατήσει την τρέχουσα αξία των ειδών.

note: module: stock_account
en: _Apply
el: _Εφαρμογή
