Odoo Server 17.0 - en to hr translation catalogue (86 entries)

note: module: stock_account odoo-python
en:  Product cost updated from %(previous)s to %(new_cost)s.
hr: Cijena proizvoda ažurirana sa %(previous)sna %(new_cost)s.

note: module: stock_account odoo-python
en:  [Accounted on %s]
hr:  [Obračunato na %s]

note: module: stock_account odoo-python
en: %(user)s changed cost from %(previous)s to %(new_price)s - %(product)s
hr: %(user)s je promijenio nabavnu cijenu %(previous)s na %(new_price)s - %(product)s

note: module: stock_account
en: <b>Set other input/output accounts on specific </b>
hr: <b>Postavite ostala ulazan ili izlazna konta na specifičnom </b>

note: module: stock_account
en: <span>Product</span>
hr: <span>Proizvod</span>

note: module: stock_account
en: <span>Quantity</span>
hr: <span>Količina</span>

note: module: stock_account
en: <span>SN/LN</span>
hr: <span>SB/LB</span>

note: module: stock_account
en: Account Chart Template
hr: Predložak kontnog plana

note: module: stock_account
en: Account Move
hr: Temeljnica

note: module: stock_account
en: Account Stock Properties
hr: Postavke računovodstvene zalihe

note: module: stock_account
en: Accounting Date
hr: Datum knjiženja

note: module: stock_account
en: Accounting Entries
hr: Stavke računovodstva

note: module: stock_account
en: Accounting Information
hr: Računovodstvo

note: module: stock_account
en: Add Manual Valuation
hr: Dodaj ručno vrednovanje

note: module: stock_account
en: Add additional cost (transport, customs, ...) in the value of the product.
hr: Dodaj zavisni trošak (transport, carina...) u vrijednost proizvoda.

note: module: stock_account
en: Added Value
hr: Dodana vrijednost

note: module: stock_account
en: Analytic Account
hr: Konto analitike

note: module: stock_account
en: Analytic Plans
hr: Analitički plan

note: module: stock_account
en: Automated
hr: Automatizirano

note: module: stock_account
en: Average Cost
hr: Prosječni trošak

note: module: stock_account
en: Bacon
hr: Šunka

note: module: stock_account
en: Cancel
hr: Otkaži

note: module: stock_account
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: stock_account
en: Config Settings
hr: Konfiguracija postavki

note: module: stock_account
en: Costing Method
hr: Metoda troška

note: module: stock_account
en: Counterpart Account
hr: Protukonto

note: module: stock_account
en: Country Code
hr: Šifra države

note: module: stock_account
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: stock_account
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: stock_account
en: Currency
hr: Valuta

note: module: stock_account
en: Current Quantity
hr: Trenutna količina

note: module: stock_account
en: Current Value
hr: Trenutna vrijednost

note: module: stock_account
en: Date
hr: Datum

note: module: stock_account
en: Default unit of measure used for all stock operations.
hr: Predefinirana mjerna jedinica za sve funkcije zalihe.

note: module: stock_account
en: Description
hr: Opis

note: module: stock_account
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: stock_account
en: Group by...
hr: Grupiraj po...

note: module: stock_account
en: Incoming
hr: Ulazna

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
hr: Lokacije inventure

note: module: stock_account odoo-python
en: Inventory Valuation
hr: Popis vrednovanja

note: module: stock_account
en: Invoice Line
hr: Stavka računa

note: module: stock_account
en: Journal
hr: Dnevnik

note: module: stock_account
en: Journal Entry
hr: Temeljnica

note: module: stock_account
en: Journal Item
hr: Stavka dnevnika

note: module: stock_account
en: Landed Costs
hr: Zavisni troškovi

note: module: stock_account
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: stock_account
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: stock_account
en: Manual
hr: Ručno

note: module: stock_account
en: Moved Quantity
hr: Količina prijenosa

note: module: stock_account
en: New value by quantity
hr: Nova vrijednost po količini

note: module: stock_account
en: Other Info
hr: Ostale informacije

note: module: stock_account
en: Outgoing
hr: Odlazno

note: module: stock_account
en: Product
hr: Proizvod

note: module: stock_account
en: Product Category
hr: Kategorija proizvoda

note: module: stock_account
en: Product Moves (Stock Move Line)
hr: Skladišna kretanja proizvoda(stavke)

note: module: stock_account
en: Product Template
hr: Predložak proizvoda

note: module: stock_account
en: Product Variant
hr: Varijanta proizvoda

note: module: stock_account
en: Quantity
hr: Količina

note: module: stock_account
en: Quants
hr: Količine

note: module: stock_account
en: Reason
hr: Razlog

note: module: stock_account
en: Reference
hr: Vezna oznaka

note: module: stock_account
en: Remaining Qty
hr: Preostala kol.

note: module: stock_account
en: Remaining Value
hr: Preostala vrijednost

note: module: stock_account
en: Return Picking
hr: Povrat robe

note: module: stock_account
en: Standard Price
hr: Uobičajena cijena

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
hr: Konto skladišnog ulaza

note: module: stock_account
en: Stock Journal
hr: Dnevnik zalihe

note: module: stock_account
en: Stock Move
hr: Skladišni prijenos

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
hr: Konto skladišnog izlaza

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Stock Valuation
hr: Vrednovanje skladišta

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
hr: Konto procjene zaliha

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Incoming)
hr: Konto procjene zaliha (ulaz)

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Outgoing)
hr: Konto procjene zaliha (izlaz)

note: module: stock_account
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
hr: ISO oznaka države u dva slova.
    Možete koristiti za brzo pretraživanje.

note: module: stock_account
en: Total Remaining Quantity
hr: Ukupno preostala količina

note: module: stock_account
en: Total Value
hr: Ukupna vrijednost

note: module: stock_account
en: Transfer
hr: Prijenos

note: module: stock_account
en: Unit Cost
hr: Jedinični trošak

note: module: stock_account
en: Unit Value
hr: Vrijednost

note: module: stock_account
en: Unit of Measure
hr: Jedinica mjere

note: module: stock_account
en: Update quantities on SO/PO
hr: Ažuriraj količine na prodajnim nalozima / nalozima za nabavu

note: module: stock_account
en: Valuation
hr: Vrednovanje

note: module: stock_account
en: Value
hr: Vrijednost

note: module: stock_account odoo-python
en: Warning
hr: Upozorenje

note: module: stock_account
en: by
hr: od

note: module: stock_account
en: for
hr: za
