Odoo Server 17.0 - en to sr translation catalogue (74 entries)

note: module: stock_account
en: <span class="o_stat_text">Valuation</span>
sr: <span class="o_stat_text">Procena</span>

note: module: stock_account
en: <span>Product</span>
sr: <span>Proizvod</span>

note: module: stock_account
en: <span>Quantity</span>
sr: <span>Kolicina</span>

note: module: stock_account
en: Account Chart Template
sr: Šablon računovodstvenog plana

note: module: stock_account
en: Account Move
sr: Prenos računa

note: module: stock_account
en: Accounting Date
sr: Datum knjigovodstva

note: module: stock_account
en: Accounting Entries
sr: Računovodstveni unosi

note: module: stock_account
en: Accounting Information
sr: Računovodstvene informacije

note: module: stock_account
en: Analytic Account
sr: Račun analitike

note: module: stock_account
en: Analytic Plans
sr: Analitički planovi

note: module: stock_account
en: Bacon
sr: Slanina

note: module: stock_account
en: Cancel
sr: Otkaži

note: module: stock_account
en: Company
sr: Kompanija

note: module: stock_account
en: Config Settings
sr: Podešavanje konfiguracije

note: module: stock_account
en: Costing Method
sr: Metod obračuna troškova

note: module: stock_account
en: Country Code
sr: Šifra države

note: module: stock_account
en: Created by
sr: Kreirao

note: module: stock_account
en: Created on
sr: Kreirano

note: module: stock_account
en: Currency
sr: Valuta

note: module: stock_account
en: Date
sr: Datum

note: module: stock_account
en: Description
sr: Opis

note: module: stock_account
en: Display Name
sr: Naziv za prikaz

note: module: stock_account
en: First In First Out (FIFO)
sr: Prvo unutra prvo van (FIFO)

note: module: stock_account
en: Group by...
sr: Grupisano po...

note: module: stock_account
en: Incoming
sr: Dolazni

note: module: stock_account odoo-python
en: Inventory Valuation
sr: Procena inventara

note: module: stock_account
en: Invoice Line
sr: Red računa

note: module: stock_account
en: Journal
sr: Izveštaj

note: module: stock_account
en: Journal Entry
sr: Sadržaj dnevnika

note: module: stock_account
en: Journal Item
sr: Stavka izveštaja

note: module: stock_account
en: Last Updated by
sr: Poslednji put ažurirao

note: module: stock_account
en: Last Updated on
sr: Poslednji put ažurirano

note: module: stock_account
en: Manual
sr: Ručno

note: module: stock_account
en: Other Info
sr: Ostale informacije

note: module: stock_account
en: Outgoing
sr: Izlazno

note: module: stock_account
en: Product
sr: Proizvod

note: module: stock_account
en: Product Category
sr: Kategorija proizvoda

note: module: stock_account
en: Product Moves (Stock Move Line)
sr: Kretanje proizvoda (Linija pomeranja zaliha)

note: module: stock_account
en: Product Template
sr: Šablon proizvoda

note: module: stock_account
en: Product Variant
sr: Varijanta proizvoda

note: module: stock_account
en: Quantity
sr: Količina

note: module: stock_account
en: Reason
sr: Razlog

note: module: stock_account
en: Reference
sr: Referenca

note: module: stock_account
en: Standard Price
sr: Standardna cena

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
sr: Nalog ulaznih zaliha

note: module: stock_account
en: Stock Journal
sr: Dnevnik zaliha

note: module: stock_account
en: Stock Move
sr: Premeštanje zaliha

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
sr: Izlazni nalog zaliha

note: module: stock_account
en: Stock Replenishment Report
sr: Izveštaj o dopuni zaliha

note: module: stock_account
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
sr: ISO kod zemlje u dve karaktera.
     Možete koristiti ovo polje za brzu pretragu.

note: module: stock_account
en: Total Moved Quantity
sr: Ukupna količina premeštena

note: module: stock_account
en: Total Remaining Quantity
sr: Ukupna preostala količina

note: module: stock_account
en: Total Remaining Value
sr: Ukupna preostala vrednost

note: module: stock_account
en: Total Value
sr: Ukupna vrednost

note: module: stock_account
en: Transfer
sr: Prenos

note: module: stock_account
en: Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale Order/Purchase Order
sr: Pokrenite smanjenje isporučene/primljene količine u povezanoj Narudžbenici prodaje/Narudžbenici kupovine.

note: module: stock_account
en: Unit Cost
sr: Jedinična cena

note: module: stock_account
en: Unit Value
sr: Jedinična vrednost

note: module: stock_account
en: Unit of Measure
sr: Jedinica mere

note: module: stock_account
en: Update quantities on SO/PO
sr: Ažurirajte količine na SO/PO

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved from an internal location into this location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
sr: Koristi se za trenutnu procenu inventara. Kada je postavljen na virtuelnu lokaciju (neinternog tipa), ovaj nalog će se koristiti za čuvanje vrednosti proizvoda koji se premeštaju sa interne lokacije na ovu lokaciju, umesto generičkog naloga za izlaz iz skladišta postavljenog na proizvod. Ovo nema efekta za interne lokacije.

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved out of this location and into an internal location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
sr: Koristi se za trenutnu procenu inventara. Kada je postavljeno na virtuelnu lokaciju (neinternog tipa), ovaj nalog će se koristiti za čuvanje vrednosti proizvoda koji se izmeštaju sa ove lokacije i prenose na internu lokaciju, umesto generičkog naloga za izlaz iz skladišta postavljenog na proizvod. Ovo nema efekta za interne lokacije.

note: module: stock_account
en: Valuation
sr: Procena

note: module: stock_account
en: Valuation Currency
sr:  valuta procene

note: module: stock_account
en: Valuation Report
sr: Izveštaj procene

note: module: stock_account
en: Valuation at Date
sr: Procena na datum

note: module: stock_account
en: Value
sr: Vrednost

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Value On Hand:
sr: Vrednost na raspolaganju:

note: module: stock_account odoo-python
en: Warning
sr: Pažnja

note: module: stock_account
en: When automated inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
sr: Kada je omogućena automatizovana procena inventara na proizvodu, ovaj račun će držati trenutnu vrednost proizvoda.

note: module: stock_account
en: by
sr: od

note: module: stock_account
en: for
sr: za

note: module: stock_account
en: locations
sr: lokacije

note: module: stock_account
en: units
sr: jedinice
