Odoo Server 16.0+e - en to cs translation catalogue (87 entries)

note: module: stock_account odoo-python
en:  [Accounted on %s]
cs:  [Zaznamenáno na %s]

note: module: stock_account
en: <span>Product</span>
cs: <span>Produkt</span>

note: module: stock_account
en: <span>Quantity</span>
cs: <span>Množství</span>

note: module: stock_account
en: Account
cs: Účet

note: module: stock_account
en: Account Chart Template
cs: Šablona účtové osnovy

note: module: stock_account
en: Accounting Date
cs: Datum zaúčtování

note: module: stock_account
en: Accounting Information
cs: Účetní informace

note: module: stock_account
en: Add additional cost (transport, customs, ...) in the value of the product.
cs: Přidat k hodnotě produktu dodatečné náklady (doprava, clo, ...).

note: module: stock_account
en: Added Value
cs: Přidaná hodnota

note: module: stock_account odoo-javascript
en: All Warehouses
cs: Všechny sklady

note: module: stock_account
en: Analytic Account
cs: Analytický účet

note: module: stock_account
en: Analytic Plans
cs: Analytické plány

note: module: stock_account odoo-javascript
en: As of
cs: K

note: module: stock_account
en: Average Cost
cs: Průměrné náklady

note: module: stock_account
en: Average Cost (AVCO)
cs: Průměrné náklady (AVCO)

note: module: stock_account
en: Companies
cs: Společnosti

note: module: stock_account
en: Company
cs: Společnost

note: module: stock_account
en: Company Currency
cs: Měna společnosti

note: module: stock_account
en: Config Settings
cs: Konfigurační nastavení

note: module: stock_account
en: Cost
cs: Náklady

note: module: stock_account
en: Cost of Production
cs: Výrobní náklady

note: module: stock_account
en: Costing Method
cs: Metoda nacenění

note: module: stock_account
en: Country Code
cs: Kód země

note: module: stock_account
en: Created by
cs: Vytvořeno uživatelem

note: module: stock_account
en: Created on
cs: Vytvořeno dne

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Credit
cs: Dal

note: module: stock_account
en: Currency
cs: Měna

note: module: stock_account
en: Current Value
cs: Aktuální hodnota

note: module: stock_account
en: Daily
cs: Denně

note: module: stock_account
en: Date
cs: Datum

note: module: stock_account
en: Date at which the accounting entries will be created in case of automated inventory valuation. If empty, the inventory date will be used.
cs: Datum vytvoření účetních záznamů v případě automatizovaného ocenění zásob. Pokud je prázdné, použije se datum inventury.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Debit
cs: Má dáti

note: module: stock_account
en: Description
cs: Popis

note: module: stock_account
en: Display Lots & Serial Numbers on Invoices
cs: Zobrazení produktových a sériových čísel na fakturách

note: module: stock_account
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: stock_account
en: Display Serial & Lot Number on Invoices
cs: Zobrazit sériové číslo a produktové číslo na fakturách

note: module: stock_account
en: Expense Account
cs: Účet nákladů

note: module: stock_account
en: First In First Out (FIFO)
cs: První dovnitř První ven (FIFO)

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Initial Balance
cs: Počáteční zůstatek

note: module: stock_account
en: Inventory Adjustment Reference / Reason
cs: Reference / důvod inventury

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
cs: Skladové lokace

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Inventory Loss
cs: Ztráty zásob

note: module: stock_account odoo-python
en: Inventory Valuation
cs: Ocenění zásob

note: module: stock_account
en: Journal Entry
cs: Účetní záznam

note: module: stock_account
en: Journal Item
cs: Účetní položka

note: module: stock_account odoo-python
en: Journal Items
cs: Účetní položky

note: module: stock_account
en: Landed Costs
cs: Vedlejší pořizovací náklady

note: module: stock_account
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno uživatelem

note: module: stock_account
en: Last Updated on
cs: Naposledy upraveno dne

note: module: stock_account
en: Loss Account
cs: Účet ztrát

note: module: stock_account
en: Lot
cs: Dávka

note: module: stock_account
en: Lot/Serial
cs: Šarže/sériové číslo

note: module: stock_account
en: Lots & Serial numbers will appear on the invoice
cs: Na faktuře budou uvedeny šarže a sériová čísla.

note: module: stock_account
en: Manual
cs: Ruční

note: module: stock_account
en: Monthly
cs: Měsíčně

note: module: stock_account
en: Move
cs: Záznam

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Options
cs: Možnosti

note: module: stock_account
en: Picking Type
cs: Typ skladové operace

note: module: stock_account
en: Price Difference Account
cs: Účet rozdílu ceny

note: module: stock_account
en: Price Unit
cs: Jednotka ceny

note: module: stock_account
en: Product
cs: Produkt

note: module: stock_account
en: Product Category
cs: Produktová kategorie

note: module: stock_account
en: Product Moves (Stock Move Line)
cs: Pohyby produktu (položka pohybu zásob)

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Confirmed
cs: Potvrzeno množství produktu

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Updated
cs: Aktualizováno množství produktu

note: module: stock_account
en: Product Variant
cs: Produktová varianta

note: module: stock_account
en: Quants
cs: Kvanty

note: module: stock_account
en: Remaining Value
cs: Zbývající hodnota

note: module: stock_account
en: Return Picking Line
cs: Položka vratkového přesunu

note: module: stock_account
en: Standard Price
cs: Standardní cena

note: module: stock_account
en: Stock Journal
cs: Skladový deník

note: module: stock_account
en: Stock Move
cs: Pohyb zásob

note: module: stock_account
en: Stock Replenishment Report
cs: Výkaz doplnění zásob

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Stock Valuation
cs: Zboží na skladě a v prodejnách

note: module: stock_account
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
cs: ISO kód země ve dvou znacích. Toto pole můžete použít pro rychlé vyhledávání.

note: module: stock_account
en: Total Quantity
cs: Celkové množství

note: module: stock_account
en: Total Value
cs: Celková hodnota

note: module: stock_account
en: Transfer
cs: Převod

note: module: stock_account
en: Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale Order/Purchase Order
cs: Spusťte snížení dodaného / přijatého množství v související objednávce / objednávce

note: module: stock_account
en: Unit Cost
cs: Jednotkový náklad

note: module: stock_account
en: Update quantities on SO/PO
cs: Aktualizujte množství na SO / PO

note: module: stock_account
en: User
cs: Uživatel

note: module: stock_account
en: Valuation
cs: Hodnota zásob

note: module: stock_account
en: Value
cs: Hodnota

note: module: stock_account
en: When automated inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
cs: Pokud je u produktu povoleno automatické ohodnocení zásob, bude tento účet držet aktuální hodnotu produktů.

note: module: stock_account
en: When doing automated inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
cs: Při automatizovaném oceňování zásob se jedná o účetní deník, ve kterém budou položky při zpracování pohybů zásob automaticky zaúčtovány.

note: module: stock_account
en: units
cs: jednotky
