Odoo Server 16.0+e - en to da translation catalogue (88 entries)

note: module: stock_account
en: <span>Product</span>
da: <span>Produkt</span>

note: module: stock_account
en: <span>Quantity</span>
da: <span>Antal</span>

note: module: stock_account
en: Account
da: Konto

note: module: stock_account
en: Account Chart Template
da: Kontoplansskabelon

note: module: stock_account
en: Accounting Date
da: Bogføringsdato

note: module: stock_account
en: Accounting Information
da: Regnskabsinformation

note: module: stock_account
en: Add additional cost (transport, customs, ...) in the value of the product.
da: Tilføj yderligere omkostning (transport, told, ...) til værdien af produktet.

note: module: stock_account
en: Added Value
da: Tilføjet Værdi

note: module: stock_account
en: Affect landed costs on reception operations and split them among products to update their cost price.
da: Påvirk landede omkostninger ved modtagelsesoperationer og opdel dem mellem produkter for at opdatere deres omkostningspris.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: All Warehouses
da: Alle lagre

note: module: stock_account
en: Analytic Account
da: Omkostningssted

note: module: stock_account
en: Analytic Account Line
da: Omkostningsstedslinje

note: module: stock_account
en: Analytic Plans
da: Analytiske planer

note: module: stock_account odoo-javascript
en: As of
da: Fra den

note: module: stock_account
en: Average Cost
da: Gennemsnitlig kostpris

note: module: stock_account
en: Average Cost (AVCO)
da: Gennemsnitlig omkostning (AVCO)

note: module: stock_account
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: stock_account
en: Company
da: Virksomhed

note: module: stock_account
en: Company Currency
da: Virksomhedens valuta

note: module: stock_account
en: Config Settings
da: Konfigurationsindstillinger

note: module: stock_account
en: Cost
da: Kostpris

note: module: stock_account
en: Cost of Production
da: Pris for produktion

note: module: stock_account
en: Costing Method
da: Kostpris metode

note: module: stock_account
en: Country Code
da: Lande kode

note: module: stock_account
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: stock_account
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Credit
da: Kredit

note: module: stock_account
en: Currency
da: Valuta

note: module: stock_account
en: Current Value
da: Aktuel værdi

note: module: stock_account
en: Daily
da: Dagligt

note: module: stock_account
en: Date
da: Dato

note: module: stock_account
en: Date at which the accounting entries will be created in case of automated inventory valuation. If empty, the inventory date will be used.
da: Dato hvorpå konto posteringerne vil blive oprettet, i tilfælde af automatisk inventar vurdering. Hvis efterladt tom, vil inventar datoen anvendes.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Debit
da: Debet

note: module: stock_account
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: stock_account
en: Display Lots & Serial Numbers on Invoices
da: Vis Lot & Serienumre på faktura

note: module: stock_account
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: stock_account
en: Display Serial & Lot Number on Invoices
da: Vis Serie & lot nummer på faktura

note: module: stock_account
en: Expense Account
da: Vareforbrugskonto

note: module: stock_account
en: If checked, the valuation will be specific by Lot/Serial number.
da: Hvis dette felt er markeret, foretages vurderingen specifikt på baggrund af parti- eller serienummer.

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Initial Balance
da: Åbningsbalance

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
da: Lager lokationer

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Inventory Loss
da: Lagernedskrivning

note: module: stock_account odoo-python
en: Inventory Valuation
da: Lagerværdi

note: module: stock_account
en: Journal Entry
da: Journalbilag

note: module: stock_account
en: Journal Item
da: Journalpost

note: module: stock_account odoo-python
en: Journal Items
da: Journalposter

note: module: stock_account
en: Landed Costs
da: Anskaffelsespriser

note: module: stock_account
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: stock_account
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: stock_account
en: Loss Account
da: Tabskonto

note: module: stock_account
en: Lot/Serial
da: Lot/serienummer

note: module: stock_account
en: Manual
da: Manuel

note: module: stock_account
en: Monthly
da: Månedlig

note: module: stock_account
en: Move
da: Bevægelse

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Options
da: Valgmuligheder

note: module: stock_account
en: Picking Type
da: Pluk type

note: module: stock_account
en: Price Difference Account
da: Konto for prisdifferencer

note: module: stock_account
en: Price Unit
da: Pris pr. enhed

note: module: stock_account
en: Product
da: Produkt

note: module: stock_account
en: Product Category
da: Produktkategori

note: module: stock_account
en: Product Moves (Stock Move Line)
da: Produkt bevægelser (Lagerbevægelse linje)

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Updated
da: Produkt kvantitet opdateret

note: module: stock_account
en: Product Variant
da: Varevariant

note: module: stock_account
en: Production WIP Overhead Account
da: WIP-konto for fællesomkostninger for produktion

note: module: stock_account
en: Quants
da: Kvantum

note: module: stock_account
en: Remaining Value
da: Tilbageværende værdi

note: module: stock_account
en: Return Picking Line
da: Returner pluk linje

note: module: stock_account
en: Standard Price
da: Standard pris

note: module: stock_account
en: Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on the product.
            Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.
            First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.
da: Standard pris: Produkterne er værdiansat ved deres standard pris, defineret på produktet.
              Gennemsnitlig pris (AVCO): Produkterne er værdiansat til den vægtede gennemsnits pris.
               Første ind, første ud (FIFO): Produkterne er værdiansat udfra antagelsen, at de der først ankommer til virksomheden, vil være de sidste der forlader den.

note: module: stock_account
en: Stock Journal
da: Lagerjournal

note: module: stock_account
en: Stock Move
da: Lagerflytning

note: module: stock_account
en: Stock Replenishment Report
da: Lager Genopfyldning Rapport

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Stock Valuation
da: Lager vurdering

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
da: Konto for lagerværdien

note: module: stock_account
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
da: ISO-landekoden med to tegn. 
    Dette felt kan bruges til hurtig søgning.

note: module: stock_account
en: Total Quantity
da: Samlet mængde

note: module: stock_account
en: Total Value
da: Værdi i alt

note: module: stock_account
en: Transfer
da: Overfør

note: module: stock_account
en: Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale Order/Purchase Order
da: Udlys en sænkning af kvantiteten på leveret/modtaget i den tilhørende salg-/købsordre

note: module: stock_account
en: Unit Cost
da: Enhedsomkostning

note: module: stock_account
en: Update quantities on SO/PO
da: Opdater kvantiteter på SO/PO

note: module: stock_account
en: User
da: Bruger

note: module: stock_account
en: Valuation
da: Værdisætning

note: module: stock_account
en: Value
da: Værdi

note: module: stock_account
en: Value of the product (automatically computed in AVCO).
            Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).
            Used to compute margins on sale orders.
da: Værdi af produktet (automatisk beregnet i AVCO).
            Bruges til at værdiansætte produktet, når købsprisen ikke er kendt (f.eks. lagerjustering).
            Bruges til at beregne avancer på salgsordrer.

note: module: stock_account
en: When automated inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
da: Når automatiseret inventar vurdering er aktiveret for et produkt, vil denne konto holde den nuværende værdi af produkterne.

note: module: stock_account
en: When doing automated inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
da: Ved udførsel af automatiseret inventar vurdering, er dette regnskabsjournalen hvori der poster vil blive posteret automatisk når lager bevægelser behandles.

note: module: stock_account
en: units
da: enheder
