Odoo Server 16.0+e - en to he translation catalogue (103 entries)

note: module: stock_account odoo-python
en:  [Accounted on %s]
he:  [נרשם בתאריך %s]

note: module: stock_account
en: <span>Product</span>
he: <span>מוצר</span>

note: module: stock_account
en: <span>Quantity</span>
he: <span>כמות</span>

note: module: stock_account
en: <span>SN/LN</span>
he: <span>מספר סידורי/מספר אצווה</span>

note: module: stock_account
en: Account
he: חשבון

note: module: stock_account
en: Account Chart Template
he: תבנית לוח חשבונות

note: module: stock_account
en: Accounting Date
he: תאריך בספרים

note: module: stock_account
en: Accounting Information
he: מידע חשבונאי

note: module: stock_account
en: Add additional cost (transport, customs, ...) in the value of the product.
he: הוסף עלות נוספת (הובלה, מכס, ...) בערך המוצר.

note: module: stock_account
en: Added Value
he: ערך מוסף

note: module: stock_account
en: Adjust Valuation
he: התאם הערכת שווי

note: module: stock_account
en: Affect landed costs on reception operations and split them among products to update their cost price.
he: להשפיע על נחת עלויות פעולות הקבלה ולפצל אותם בין מוצרים כדי לעדכן את מחיר העלות שלהם.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: All Warehouses
he: כל המחסנים

note: module: stock_account
en: Analytic Account
he: חשבון אנליטי

note: module: stock_account
en: Analytic Account Line
he: שורת חשבון אנליטית

note: module: stock_account
en: Analytic Plans
he: תכניות אנליטיות

note: module: stock_account
en: Average Cost
he: עלות ממוצעת

note: module: stock_account
en: Average Cost (AVCO)
he: עלות ממוצעת

note: module: stock_account
en: Bacon
he: בייקון

note: module: stock_account
en: Cogs Origin
he: מקור עלות המכר

note: module: stock_account
en: Companies
he: חברות

note: module: stock_account
en: Company
he: חברה

note: module: stock_account
en: Company Currency
he: מטבע החברה

note: module: stock_account
en: Config Settings
he: הגדר הגדרות

note: module: stock_account
en: Cost
he: עלות

note: module: stock_account
en: Cost of Production
he: עלות ייצור

note: module: stock_account
en: Costing Method
he: שיטת התמחור

note: module: stock_account
en: Country Code
he: קוד ארץ

note: module: stock_account
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: stock_account
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Credit
he: זכות

note: module: stock_account
en: Currency
he: מטבע

note: module: stock_account
en: Current Value
he: ערך נוכחי

note: module: stock_account
en: Daily
he: יומי

note: module: stock_account
en: Date
he: תאריך

note: module: stock_account
en: Date at which the accounting entries will be created in case of automated inventory valuation. If empty, the inventory date will be used.
he: תאריך שבו שהרישומים החשבונאיים נוצרו במקרה של הערכת שווי מלאי אוטומטית. אם ריק, תאריך המלאי יהיה בשימוש.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Debit
he: חובה

note: module: stock_account
en: Description
he: תיאור

note: module: stock_account
en: Display Lots & Serial Numbers on Invoices
he: הצג מספרי אצוות ומספרים סידוריים בחשבוניות

note: module: stock_account
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: stock_account
en: Display Serial & Lot Number on Invoices
he: הצג מספר סידורי ומספר אצווה בחשבוניות

note: module: stock_account
en: Expense Account
he: חשבון הוצאות

note: module: stock_account
en: First In First Out (FIFO)
he: ראשון נכנס ראשון יוצא (FIFO)

note: module: stock_account
en: ID
he: מזהה

note: module: stock_account
en: If checked, the valuation will be specific by Lot/Serial number.
he: אם מסומן, ההערכה מחדש תהיה ספציפית לאצווה\מספר סידורי.

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Initial Balance
he: יתרת פתיחה

note: module: stock_account
en: Inventory Adjustment Reference / Reason
he: מזהה / סיבה להתאמת מלאי

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
he: איתורי מלאי

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Inventory Loss
he: הפסד מלאי

note: module: stock_account
en: Inventory Period
he: תקופת מלאי

note: module: stock_account odoo-python
en: Inventory Valuation
he: הערכת שווי המלאי

note: module: stock_account
en: Journal Entry
he: פקודת יומן

note: module: stock_account
en: Journal Item
he: תנועת יומן

note: module: stock_account odoo-python
en: Journal Items
he: תנועות יומן

note: module: stock_account
en: Landed Costs
he: עלויות הוצאות הובלה

note: module: stock_account
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: stock_account
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: stock_account
en: Loss Account
he: חשבון הפסדים

note: module: stock_account
en: Lot
he: אצווה

note: module: stock_account
en: Lot/Serial
he: מספר סידורי/אצווה

note: module: stock_account
en: Lots & Serial numbers will appear on the invoice
he: אצוות ומספרים סידוריים יופיעו בחשבונית

note: module: stock_account
en: Manual
he: ידני

note: module: stock_account
en: Monthly
he: חודשי

note: module: stock_account
en: Move
he: תנועה

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Options
he: אפשרויות

note: module: stock_account
en: Picking Type
he: סוג ליקוט

note: module: stock_account
en: Price Difference Account
he: חשבון להערכת שווי מלאי

note: module: stock_account
en: Price Unit
he: מחיר יחידה

note: module: stock_account
en: Product
he: מוצר

note: module: stock_account
en: Product Category
he: קטגורית מוצר

note: module: stock_account
en: Product Moves (Stock Move Line)
he: תנועות המוצר (תנועת שורת מלאי)

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Confirmed
he: כמות מוצר אושרה

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Updated
he: כמות המוצר עודכנה

note: module: stock_account
en: Product Variant
he: וריאנט מוצר

note: module: stock_account
en: Quants
he: אנליסטים כמותיים

note: module: stock_account
en: Reference
he: מזהה

note: module: stock_account
en: Remaining Value
he: ערך הנותרים

note: module: stock_account
en: Return Picking Line
he: החזר שורת ליקוט

note: module: stock_account
en: Standard Price
he: מחיר סטנדרטי

note: module: stock_account
en: Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on the product.
            Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.
            First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.
he: מחיר סטנדרטי: המוצרים מוערכים לפי העלות הסטנדרטית המוגדרת במוצר.
    עלות ממוצעת (AVCO): המוצרים מוערכים בעלות הממוצעת המשוקללת.
    נכנס ראשון יוצא ראשון (FIFO): ההמוצרים מוערכים בהנחה שמי שנכנס לחברה תחילה יעזוב אותה קודם.

note: module: stock_account
en: Stock Journal
he: יומן מלאי

note: module: stock_account
en: Stock Move
he: תנועת מלאי

note: module: stock_account
en: Stock Replenishment Report
he: דוח חידוש מלאי

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Stock Valuation
he: הערכת שווי מלאי

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
he: חשבון הערכת שווי מלאי

note: module: stock_account
en: Technical field to correctly show the currently selected company's currency that corresponds to the totaled value of the product's valuation layers
he: שדה טכני להצגה נכונה של המטבע של החברה הנבחרת כרגע, התואם לערך המצטבר של שכבות הערכת המוצר.

note: module: stock_account
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
he: קוד ארץ ISO בשני תווים. 
    ניתן להשתמש בשדה זה לחיפוש מהיר.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: This operation might lead in a loss of data. Valuation will be identical for all lots/SN. Do you want to proceed ?
he: פעולה זו עלולה לגרום לאובדן נתונים. ההערכה תהיה זהה עבור כל האצוות/מספרים סידוריים. האם ברצונך להמשיך?

note: module: stock_account
en: Total Quantity
he: כמות כוללת

note: module: stock_account
en: Total Remaining Value
he: סך הערך הנותר

note: module: stock_account
en: Total Value
he: ערך כולל

note: module: stock_account
en: Transfer
he: העברה

note: module: stock_account
en: Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale Order/Purchase Order
he: הפעל הפחתה בכמות שנמסרה / שהתקבלה בהזמנת לקוח/ הזמנת רכש

note: module: stock_account
en: Unit Cost
he: עלות יחידה

note: module: stock_account
en: Update quantities on SO/PO
he: עדכן כמויות ב- הזמנת לקוח / הזמנת רכש

note: module: stock_account
en: User
he: משתמש

note: module: stock_account
en: Valuation
he: הערכת שווי

note: module: stock_account
en: Valuation Currency
he: מטבע הערכת שווי

note: module: stock_account
en: Value
he: ערך

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Value On Hand:
he: כמות זמינה:

note: module: stock_account
en: When automated inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
he: כאשר הערכת מלאי אוטומטית מופעלת על מוצר, חשבון זה יחזיק בשווי הנוכחי של המוצרים.

note: module: stock_account
en: When doing automated inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
he: בעת ביצוע הערכת מלאי אוטומטית, זה היומן החשבונאי שבו יירשמו הרשומות באופן אוטומטי כאשר תנועות מלאי מעובדות.

note: module: stock_account
en: units
he: יחידות
