Odoo Server 16.0+e - en to hu translation catalogue (80 entries)

note: module: stock_account
en: <span>Product</span>
hu: <span>Termék</span>

note: module: stock_account
en: <span>Quantity</span>
hu: <span>Mennyiség</span>

note: module: stock_account
en: Account
hu: Főkönyvi számla

note: module: stock_account
en: Account Chart Template
hu: Számlatükör sablon

note: module: stock_account
en: Accounting Date
hu: Könyvelési dátum

note: module: stock_account
en: Accounting Information
hu: Könyvelési információ

note: module: stock_account
en: Add additional cost (transport, customs, ...) in the value of the product.
hu: További költségek (szállítás, csomagolás, egyedi költségek stb.) hozzáadása a termék értékéhez.

note: module: stock_account
en: Affect landed costs on reception operations and split them among products to update their cost price.
hu: Befolyásolja a bekerülési költséget bejövő műveleteknél, felosztja a termékek között, hogy frissítse azok költség árát.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: All Warehouses
hu: Összes raktár

note: module: stock_account
en: Analytic Account
hu: Analitikus számla

note: module: stock_account
en: Analytic Plans
hu: Analitikus tervek

note: module: stock_account
en: Average Cost
hu: Átlagos költség

note: module: stock_account
en: Average Cost (AVCO)
hu: Áltagköltség (AVCO)

note: module: stock_account
en: Bacon
hu: Szalonna

note: module: stock_account
en: Companies
hu: Vállalatok

note: module: stock_account
en: Company
hu: Vállalat

note: module: stock_account
en: Company Currency
hu: Vállalat pénzneme

note: module: stock_account
en: Config Settings
hu: Beállítások

note: module: stock_account
en: Cost
hu: Költség

note: module: stock_account
en: Cost of Production
hu: A termelési költség

note: module: stock_account
en: Costing Method
hu: Költségszámítási mód

note: module: stock_account
en: Country Code
hu: Országkód

note: module: stock_account
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: stock_account
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Credit
hu: Követel

note: module: stock_account
en: Currency
hu: Pénznem

note: module: stock_account
en: Current Value
hu: Aktuális érték

note: module: stock_account
en: Daily
hu: Napi

note: module: stock_account
en: Date
hu: Dátum

note: module: stock_account
en: Date at which the accounting entries will be created in case of automated inventory valuation. If empty, the inventory date will be used.
hu: A dátum, amikorra a könyvelési tételek létrehozásra kerülnek automatikus készletértékelés esetén. Ha üres, akkor a készlet dátuma kerül felhasználásra.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Debit
hu: Tartozik

note: module: stock_account
en: Description
hu: Leírás

note: module: stock_account
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: stock_account
en: Expense Account
hu: Ráfordítás főkönyvi számla

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Initial Balance
hu: Nyitó egyenleg

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
hu: Készlet helyek

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Inventory Loss
hu: Készlethiány

note: module: stock_account odoo-python
en: Inventory Valuation
hu: Készletértékelés

note: module: stock_account
en: Journal Entry
hu: Könyvelési tétel

note: module: stock_account
en: Journal Item
hu: Könyvelési tétel

note: module: stock_account odoo-python
en: Journal Items
hu: Könyvelési tételek

note: module: stock_account
en: Landed Costs
hu: Bekerülési költségek

note: module: stock_account
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: stock_account
en: Last Updated on
hu: Frissítve

note: module: stock_account
en: Loss Account
hu: Veszteség számla

note: module: stock_account
en: Lot/Serial
hu: Lot/szériaszám

note: module: stock_account
en: Manual
hu: Manuális

note: module: stock_account
en: Monthly
hu: Havi

note: module: stock_account
en: Move
hu: Mozgás

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Options
hu: Opciók

note: module: stock_account
en: Picking Type
hu: Kigyűjtés típusa

note: module: stock_account
en: Price Difference Account
hu: Árkülönbözet számla

note: module: stock_account
en: Price Unit
hu: Egységár

note: module: stock_account
en: Product
hu: Termék

note: module: stock_account
en: Product Category
hu: Termék kategória

note: module: stock_account
en: Product Moves (Stock Move Line)
hu: Termékmozgások (Készletmozgás sor)

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Confirmed
hu: Termék mennyiség megerősítve

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Updated
hu: Termék mennyiség frissítve

note: module: stock_account
en: Product Variant
hu: Termékváltozat

note: module: stock_account
en: Quants
hu: Kvantok

note: module: stock_account
en: Reference
hu: Hivatkozás

note: module: stock_account
en: Remaining Value
hu: Maradék érték

note: module: stock_account
en: Return Picking Line
hu: Visszáru kigyűjtés tétel

note: module: stock_account
en: Standard Price
hu: Alapár

note: module: stock_account
en: Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on the product.
            Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.
            First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.
hu: Alapár: a termékek a termék adatlapon megadott költség áron kerülnek értékelésre.
    Átlagköltség (AVCO): a termékek a súlyozott átlagos költségen kerülnek értékelésre.
    First In First Out (FIFO): a termékek azt feltételezve kerülnek értékelésre, hogy az elsőként beérkező termék hagyja el először a vállalatot.

note: module: stock_account
en: Stock Journal
hu: Készletnapló

note: module: stock_account
en: Stock Move
hu: Készletmozgás

note: module: stock_account
en: Stock Replenishment Report
hu: Készletfeltöltés kimutatás

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Stock Valuation
hu: Készletértékelés

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
hu: Készletkönyvelési számla

note: module: stock_account
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
hu: Kétbetűs ISO országkód.
    Ezt a mezőt a gyors kereséshez használhatja.

note: module: stock_account
en: Total Quantity
hu: Mennyiség összesen

note: module: stock_account
en: Total Value
hu: Összérték

note: module: stock_account
en: Transfer
hu: Átmozgatás

note: module: stock_account
en: Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale Order/Purchase Order
hu: Csökkenést vált ki a kiszállított/fogadott mennyiségben a kapcsolódó Értékesítés/Beszerzési rendelésen

note: module: stock_account
en: Unit Cost
hu: Egységár

note: module: stock_account
en: User
hu: Felhasználó

note: module: stock_account
en: Valuation
hu: Értékelés

note: module: stock_account
en: Value
hu: Érték

note: module: stock_account
en: units
hu: egységek
