Odoo Server 16.0+e - en to id translation catalogue (161 entries)

note: module: stock_account odoo-python
en:  [Accounted on %s]
id:  [Diperhitungkan pada %s]

note: module: stock_account odoo-python
en: %(lot)s price update from %(old_price)s to %(new_price)s by %(user)s
id: %(lot)s update harga dari %(old_price)s ke %(new_price)s oleh %(user)s

note: module: stock_account odoo-python
en: %(quantity)s %(uom)s at product's cost
id: %(quantity)s %(uom)s pada biaya produk

note: module: stock_account
en: <span>Product</span>
id: <span>Produk</span>

note: module: stock_account
en: <span>Quantity</span>
id: <span>Jumlah</span>

note: module: stock_account
en: <span>SN/LN</span>
id: <span>Nomor Seri/Lot</span>

note: module: stock_account
en: AVCO Value
id: Value AVCO

note: module: stock_account
en: Account
id: Akun

note: module: stock_account
en: Account Chart Template
id: Templat Bagan Akun

note: module: stock_account
en: Accounting Date
id: Tanggal Akuntansi

note: module: stock_account
en: Accounting Information
id: Informasi Akuntansi

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Accrual
id: Akrual

note: module: stock_account
en: Add additional cost (transport, customs, ...) in the value of the product.
id: Tambahkan biaya tambahan (transportasi, bea cukai, ...) di nilai produk.

note: module: stock_account
en: Added Quantity
id: Kuantitas Ditambahkan

note: module: stock_account
en: Added Value
id: Value Tambahan

note: module: stock_account
en: Adjust Valuation
id: Sesuaikan Valuasi

note: module: stock_account odoo-python
en: Adjust Valuation: %(product)s
id: Sesuaikan Valuasi: %(product)s

note: module: stock_account odoo-python
en: Adjusted on %(date)s by %(user)s
id: Disesuaikan pada %(date)s oleh %(user)s

note: module: stock_account
en: Affect landed costs on reception operations and split them among products to update their cost price.
id: Mempengaruhi biaya pengiriman pada operasi resepsi dan bagi mereka di antara produk untuk mengupdate harga biaya mereka.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: All Warehouses
id: Semua Warehouse

note: module: stock_account
en: Analytic Account
id: Akun Analitik

note: module: stock_account
en: Analytic Account Line
id: Baris Akun Analitik

note: module: stock_account
en: Analytic Plans
id: Rencana Analitik

note: module: stock_account odoo-javascript
en: As of
id: Pada

note: module: stock_account
en: At closing, register the inventory variation of the period into a specific account
id: Pada closing, daftarkan variasi inventaris periode ke akun spesifik

note: module: stock_account odoo-javascript
en: At the date of
id: Pada tanggal

note: module: stock_account
en: Average Cost
id: Rata-Rata Ongkos

note: module: stock_account
en: Average Cost (AVCO)
id: Biaya Rata-Rata (AVCO)

note: module: stock_account
en: Bacon
id: Baconm

note: module: stock_account odoo-python
en: Closing: Location Reclassification - [%(account)s]
id: Closing: Reklasifikasi Lokasi - [%(account)s]

note: module: stock_account odoo-python
en: Closing: Stock Variation Global for company [%(company)s]
id: Closing: Variasi Global Stok untuk perusahaan [%(company)s]

note: module: stock_account odoo-python
en: Closing: Stock Variation Over Period
id: Closing: Variasi Stok Selama Periode

note: module: stock_account
en: Cogs Origin
id: Origin Cogs

note: module: stock_account
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: stock_account
en: Company
id: Perusahaan

note: module: stock_account
en: Company Currency
id: Mata Uang Perusahaan

note: module: stock_account
en: Computed Value Description
id: Deskripsi Value yang Terhitung

note: module: stock_account odoo-python
en: Computed value: %(value)s
    %(description)s
id: Value yang dihitung: %(value)s
    %(description)s

note: module: stock_account
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: stock_account
en: Cost
id: Modal

note: module: stock_account
en: Cost Method
id: Metode Biaya

note: module: stock_account
en: Cost of Production
id: Biaya Produksi

note: module: stock_account
en: Costing Method
id: Metode penetapan biaya

note: module: stock_account
en: Counterpart used at closing for accounting adjustments to inventory valuation.
id: Bandingan yang digunakan pada closing untuk penyesuaian akuntansi untuk valuasi inventaris.

note: module: stock_account
en: Country Code
id: Kode Negara

note: module: stock_account
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: stock_account
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Credit
id: Kredit

note: module: stock_account
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: stock_account
en: Current Value
id: Nilai sekarang

note: module: stock_account
en: Current Value Description
id: Deskripsi Value Saat Ini

note: module: stock_account
en: Current Value Details
id: Detail Value Saat Ini

note: module: stock_account
en: Daily
id: Harian

note: module: stock_account
en: Date
id: Tanggal

note: module: stock_account
en: Date at which the accounting entries will be created in case of automated inventory valuation. If empty, the inventory date will be used.
id: Tanggal di mana entri akuntansi akan dibuat dalam kasus inventory valuation otomatis. Bila kosong, tanggal inventaris akan digunakan.

note: module: stock_account
en: Description
id: Deskripsi

note: module: stock_account
en: Display Lots & Serial Numbers on Invoices
id: Tampilkan Nomor Seri & Lot pada Faktur

note: module: stock_account
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: stock_account
en: Display Serial & Lot Number on Invoices
id: Tampilkan Nomor Seri & Lot pada Faktur

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Ending Stock
id: Stok Akhir

note: module: stock_account odoo-python
en: Everything is correctly closed
id: Semuanya dengan tepat di-tutup

note: module: stock_account
en: Expense Account
id: Akun Beban

note: module: stock_account
en: Expense account used to re-qualify products removed from stock and sent to this location
id: Akun pengeluaran yang digunakan untuk mengkualifikasi kembali produk yang dihapus dari stok dan dikirim ke lokasi ini

note: module: stock_account
en: First In First Out (FIFO)
id: Pertama Masuk Pertama Keluar (FIFO)

note: module: stock_account odoo-python
en: For %(quantity)s %(uom)s (%(price_unit)s per %(uom)s)
id: Untuk %(quantity)s %(uom)s (%(price_unit)s per %(uom)s)

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Generate Entry
id: Buat Entri

note: module: stock_account
en: If checked, the product will be valued using the Anglo-Saxon accounting method.
id: Bila dicentang,k produk akan dinilai menggunakan metode akuntansi Anglo-Saxon.

note: module: stock_account
en: If checked, the valuation will be specific by Lot/Serial number.
id: Bila dicentang, nilai akan khusus berdasarkan nomor Seri/Lot.

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Initial Balance
id: Saldo Awal

note: module: stock_account odoo-python
en: Invalid search operator or value
id: Operator pencarian atau value tidak valid

note: module: stock_account
en: Inventory Adjustment Reference / Reason
id: Referensi / Alasan Inventory Adjustment

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
id: Lokasi Inventaris

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Inventory Loss
id: Stok Persediaan Hilang

note: module: stock_account
en: Inventory Period
id: Periode Inventaris

note: module: stock_account odoo-python
en: Inventory Valuation
id: Penilaian Stok Persediaan

note: module: stock_account
en: Is Dropship
id: Apakah Dropship

note: module: stock_account
en: Is Incoming (valued)
id: Apakah Masuk (bernilai)

note: module: stock_account
en: Is Outgoing (valued)
id: Apakah Keluar (bernilai)

note: module: stock_account
en: Is Valued
id: Apakah Bernilai

note: module: stock_account
en: Is valued inside the company
id: Apakah bernilai di dalam perusahaan

note: module: stock_account
en: Is valued outside the company
id: Apakah bernilai di luar perusahaan

note: module: stock_account odoo-python
en: It exists closing entries after the selected date. Cancel them before generate an entry prior to them
id: Tersedia closing entry setelah tanggal terpilih. Batalkan mereka sebelum membuat entri sebelum mereka

note: module: stock_account
en: Journal Entry
id: Entri Jurnal

note: module: stock_account
en: Journal Item
id: Item Jurnal

note: module: stock_account odoo-python
en: Journal Items
id: Item Jurnal

note: module: stock_account
en: Justification
id: Pembenaran

note: module: stock_account
en: Landed Costs
id: Biaya Pengiriman

note: module: stock_account
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: stock_account
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: stock_account
en: Loss Account
id: Akun Rugi

note: module: stock_account
en: Lot/Serial
id: Seri/Lot

note: module: stock_account
en: Lots & Serial numbers will appear on the invoice
id: Nomor Seri & Lot akan muncul pada faktur

note: module: stock_account
en: Manual Value
id: Value Manual

note: module: stock_account
en: Monthly
id: Bulanan

note: module: stock_account
en: Move
id: Pergerakan

note: module: stock_account odoo-python
en: Only is set (= True) is supported in search for remaining_qty.
id: Hanya bila ditetapkan (= True) yang didukung di pencarian untuk remaining_qty.

note: module: stock_account odoo-python
en: Only the value 'periodic' and 'real_time' are accepted to search on valuation field.
id: Hanya value 'periodic' dan 'real_time' diterima untuk dicari di field valuation.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Options
id: Opsi

note: module: stock_account
en: Periodic (at closing)
id: Berkala (pada penutupan)

note: module: stock_account
en: Periodic: The accounting entries are suggested manually in the inventory valuation report.
            Perpetual: An accounting entry is automatically created to value the inventory when a product is billed or invoiced.
id: Periodik: Entri-entri akuntansi disarankan secara manual di laporan valuasi inventaris.
            Perpetual: Entri akuntansi secara otomatis dibuat untuk menilai inventaris saat produk ditagih atau difaktur.

note: module: stock_account
en: Perpetual (at invoicing)
id: Perpetual (pada pemfakturan)

note: module: stock_account
en: Picking Type
id: Tipe Picking

note: module: stock_account odoo-python
en: Please set the Journal for Inventory Valuation in the settings.
id: Silakan tetapkan Jurnal untuk Valuasi Inventaris di pengaturan.

note: module: stock_account odoo-python
en: Please set the Valuation Account for Inventory Valuation in the settings.
id: Silakan tetapkan Akun valuasi untuk Valuasi Inventaris di pengaturan.

note: module: stock_account
en: Price Difference Account
id: Akun Perbedaan Harga

note: module: stock_account
en: Price Unit
id: Harga Satuan

note: module: stock_account odoo-python
en: Price update from %(old_price)s to %(new_price)s by %(user)s
id: Update harga dari %(old_price)s ke %(new_price)s oleh %(user)s

note: module: stock_account
en: Product
id: Produk

note: module: stock_account
en: Product Category
id: Kategori Produk

note: module: stock_account
en: Product Moves (Stock Move Line)
id: Pergerakan Produk (Baris Pergerakan Stok)

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Confirmed
id: Kuantitas Produk Dikonfirmasi

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Updated
id: Kuantitas Produk Diupdate

note: module: stock_account
en: Product Value
id: Value Produk

note: module: stock_account
en: Product Variant
id: Varian Produk

note: module: stock_account
en: Production WIP Account
id: Akun WIP Produksi

note: module: stock_account
en: Production WIP Overhead Account
id: Akun Overhead WIP Produksi

note: module: stock_account
en: Quants
id: Kuant

note: module: stock_account
en: Reference
id: Referensi

note: module: stock_account
en: Remaining Quantity
id: Kuantitas Tersisa

note: module: stock_account
en: Remaining Value
id: Value Tersisa

note: module: stock_account
en: Resource Model Name
id: Nama Model Sumber Daya

note: module: stock_account
en: Return Picking Line
id: Baris Pengembalian Picking

note: module: stock_account
en: Should Show Accounting Date
id: Harus Menunjukkan Tanggal Akuntansi

note: module: stock_account
en: Standard Price
id: Standar Harga

note: module: stock_account
en: Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on the product.
            Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.
            First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.
id: Standard Price: Produk akan dihargai pada harga standar yang ditetapkan pada produk
            Average Cost (AVCO): Produk akan dihargai dengan weighted average cost.
            First In First Out (FIFO): Produk akan dihargai dengan asumsi produk yang masuk perusahaan terlebih dahulu juga akan keluar terlebih dahulu.

note: module: stock_account
en: Stock AVCO Justifier
id: Justifier Stock AVCO

note: module: stock_account
en: Stock Account: Inventory Valuation Closing
id: Akun Stok: Valuasi Closing Inventaris

note: module: stock_account odoo-python
en: Stock Closing
id: Closing Stok

note: module: stock_account
en: Stock Journal
id: Jurnal Stok

note: module: stock_account
en: Stock Move
id: Pergerakkan Stok

note: module: stock_account
en: Stock Replenishment Report
id: Laporan Replenishment Stok

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
id: Akun Valuasi stok

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Stock Variation
id: Variasi Stok

note: module: stock_account
en: Stock Variation Account
id: Akun Variasi Stok

note: module: stock_account
en: Technical field to correctly show the currently selected company's currency that corresponds to the totaled value of the product's valuation layers
id: Field teknis untuk dengan tepat menunjukkan mata uang perusahaan yang saat ini dipilh yang sesuai dengan value total dari valuation layer produk

note: module: stock_account
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
id: Kode ISO negara dalam dua karakter.
    Anda dapat menggunakan kolom ini untuk pencarian cepat.

note: module: stock_account
en: The current value of the move. It's zero if the move is not valued.
id: Value pergerakkan saat ini. Nol bila pergerakkan tidak memiliki value.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: This operation might lead in a loss of data. Valuation will be identical for all lots/SN. Do you want to proceed ?
id: Operasi ini mungkin berujung ke kehilangan data. Valuasi akan identik untuk semua Nomor Seri/Lot. Apakah Anda ingin melanjutkan ?

note: module: stock_account
en: Total Quantity
id: Total Kuantitas

note: module: stock_account
en: Total Remaining Value
id: Total Value Tersisa

note: module: stock_account
en: Total Value
id: Nilai Total

note: module: stock_account
en: Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale Order/Purchase Order
id: Picu pengurangan kuantitas yang dikirim/dterima di Sale Order/Purchase Order terkait

note: module: stock_account
en: Unit Cost History
id: Riwayat Biaya Satuan

note: module: stock_account
en: Update quantities on SO/PO
id: Update kuantitas pada SO/PO

note: module: stock_account
en: Use Anglo-Saxon Accounting
id: Gunakan Akuntansi Anglo-Saxon

note: module: stock_account
en: Valuation
id: Penilaian

note: module: stock_account
en: Valuation Currency
id: Valuation Mata Uang

note: module: stock_account
en: Valuation by Lot/Serial
id: Valuasi berdasarkan Lot/Seri

note: module: stock_account
en: Value Description
id: Deskripsi Value

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Value On Hand:
id: Value Di Tangan:

note: module: stock_account odoo-python
en: Value based on original move %(reference)s
id: Value berdasarkan pergerakkan awal %(reference)s

note: module: stock_account
en: Value of the lot (automatically computed in AVCO).
            Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).
            Used to compute margins on sale orders.
id: Value lot (otomatis dihitung di AVCO).
            Digunakan untuk menilai produk saat biaya pembelian tidak diketahui (contoh penyesuaian inventaris).
            Digunakan untuk menghitung margin pada sale order.

note: module: stock_account
en: Value of the product (automatically computed in AVCO).
            Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).
            Used to compute margins on sale orders.
id: Value produk (otomatis dihitung di AVCO).
            Digunakan untuk menilai produk saat biaya pembelian tidak diketahui (contoh penyesuaian inventaris).
            Digunakan untuk menghitung margin pada sale order.

note: module: stock_account
en: Variation Account
id: Akun Variasi

note: module: stock_account
en: When automated inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
id: Saat inventory valuation otomatis diaktifkan pada produk, akun ini akan memegang current value product.

note: module: stock_account
en: When doing automated inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
id: Saat melakukan inventory valuation otomatis, ini adalah Jurnal Akuntansi di mana entri akan secara otomatis dipost saat pergerakan stok diproses.

note: module: stock_account
en: With perpetual valuation, this account will hold the price difference between the standard price and the bill price.
id: Dengan perpetual valuation, akun ini akan memegang perbedaan harga antara harga standar dan harga tagihan.

note: module: stock_account odoo-python
en: You can only adjust valuation for one move at a time.
id: Anda hanya dapat menyesuaikan valuasi untuk satu pergerakkan di satu waktu.

note: module: stock_account odoo-python
en: You can only get the standard price at a given date for products with 'Standard Price' as cost method.
id: Anda hanya mendapatkan harga standar pada tanggal yang diberikan untuk produk dengan 'Harga Standar' sebagai metode biaya.

note: module: stock_account odoo-python
en: You can only use the '=' operator to search on valuation field.
id: Anda hanya dapat menggunakan operator '=' untuk mencari di field valuation.

note: module: stock_account odoo-python
en: You cannot modify the scheduled date of this operation because it falls within a locked fiscal period.
id: Anda tidak dapat memodifikasi tanggal terjadwal untuk operasi ini karena termasuk dalam periode fiskal terkunci.
