Odoo Server 16.0+e - en to nb translation catalogue (93 entries)

note: module: stock_account
en: <span>Product</span>
nb: <span> Produkt </span>

note: module: stock_account
en: <span>Quantity</span>
nb: <span>Antall</span>

note: module: stock_account
en: Account
nb: Konto

note: module: stock_account
en: Account Chart Template
nb: Kontoplan-mal

note: module: stock_account
en: Accounting Date
nb: Konteringsdato

note: module: stock_account
en: Accounting Information
nb: Regnskapsinformasjon

note: module: stock_account
en: Add additional cost (transport, customs, ...) in the value of the product.
nb: Legg til ekstra kostnader (transport, toll, ...) i produktets verdi.

note: module: stock_account
en: Added Value
nb: Tillagt verdi

note: module: stock_account
en: Affect landed costs on reception operations and split them among products to update their cost price.
nb: Fordel tilleggsomkostninger på mottaksoperasjoner og del dem mellom produktene for å oppdatere kostprisen deres.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: All Warehouses
nb: Alle varehus

note: module: stock_account
en: Analytic Account
nb: Analytisk konto

note: module: stock_account
en: Analytic Account Line
nb: Analytisk kontolinje

note: module: stock_account
en: Analytic Plans
nb: Analytiske planer

note: module: stock_account odoo-javascript
en: As of
nb: Pr

note: module: stock_account
en: Average Cost
nb: Gjennomsnittlig kostnad

note: module: stock_account
en: Average Cost (AVCO)
nb: Gjennomsnittskostnad (AVCO)

note: module: stock_account
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: stock_account
en: Company
nb: Firma

note: module: stock_account
en: Company Currency
nb: Firmavaluta

note: module: stock_account
en: Config Settings
nb: Innstillinger

note: module: stock_account
en: Cost
nb: Kostnad

note: module: stock_account
en: Cost of Production
nb: Produksjonskostnad

note: module: stock_account
en: Costing Method
nb: Kostmetode

note: module: stock_account
en: Country Code
nb: Landskode

note: module: stock_account
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: stock_account
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Credit
nb: Kredit

note: module: stock_account
en: Currency
nb: Valuta

note: module: stock_account
en: Current Value
nb: Nåværende verdi

note: module: stock_account
en: Daily
nb: Daglig

note: module: stock_account
en: Date
nb: Dato

note: module: stock_account
en: Date at which the accounting entries will be created in case of automated inventory valuation. If empty, the inventory date will be used.
nb: Datoen da regnskapsoppføringene vil bli opprettet ved automatisk lagerverdianslag. Hvis tom, vil lagerdatoen bli brukt.

note: module: stock_account
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: stock_account
en: Display Lots & Serial Numbers on Invoices
nb: Vis lot- og serienumre på fakturaer.

note: module: stock_account
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: stock_account
en: Display Serial & Lot Number on Invoices
nb: Vis lot- og serienumre på fakturaer.

note: module: stock_account
en: Expense Account
nb: Kostnadskonto

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Initial Balance
nb: Inngående saldo

note: module: stock_account
en: Inventory Adjustment Reference / Reason
nb: Referanse/årsak for lagerjustering.

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
nb: Lagerlokasjoner

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Inventory Loss
nb: Lager-tap

note: module: stock_account odoo-python
en: Inventory Valuation
nb: Lagerbeholdingverdi

note: module: stock_account
en: Journal Entry
nb: Bilag

note: module: stock_account
en: Journal Item
nb: Bilagslinje

note: module: stock_account odoo-python
en: Journal Items
nb: Bilagslinjer

note: module: stock_account
en: Landed Costs
nb: Inntakskostnader

note: module: stock_account
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: stock_account
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: stock_account
en: Loss Account
nb: Tapskonto

note: module: stock_account
en: Lot
nb: Parti

note: module: stock_account
en: Lot/Serial
nb: Lot/Serie

note: module: stock_account
en: Lots & Serial numbers will appear on the invoice
nb: Lot og serienumre vil vises på faktura.

note: module: stock_account
en: Manual
nb: Manuell

note: module: stock_account
en: Monthly
nb: Månedlig

note: module: stock_account
en: Move
nb: Bevegelse

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Options
nb: Alternativer

note: module: stock_account
en: Picking Type
nb: Plukktype

note: module: stock_account
en: Price Difference Account
nb: Prisdifferansekonto

note: module: stock_account
en: Price Unit
nb: Enhetspris

note: module: stock_account
en: Product
nb: Produkt

note: module: stock_account
en: Product Category
nb: Produktkategori

note: module: stock_account
en: Product Moves (Stock Move Line)
nb: Produktbevegelser (Lagerbevegelseslinje)

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Confirmed
nb: Produktantall bekreftet

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Updated
nb: Produktantall oppdatert

note: module: stock_account
en: Product Variant
nb: Produktvariant

note: module: stock_account
en: Quants
nb: Antall

note: module: stock_account
en: Reference
nb: Referanse

note: module: stock_account
en: Remaining Value
nb: Gjenstående verdi

note: module: stock_account
en: Return Picking Line
nb: Retur plukk-linje

note: module: stock_account
en: Standard Price
nb: Standardpris

note: module: stock_account
en: Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on the product.
            Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.
            First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.
nb: Standardpris: Produktene verdsettes til den standardkostnaden som er definert for produktet. 
            Gjennomsnittlig kostnad (AVCO): Produktene verdsettes til veid gjennomsnittlig kostnad. 
            Først inn, først ut (FIFO): Produktene verdsettes med antakelsen om at de som kommer inn i selskapet først, også vil forlate det først.

note: module: stock_account
en: Stock Journal
nb: Lagerjournal

note: module: stock_account
en: Stock Move
nb: Lagerbevegelse

note: module: stock_account
en: Stock Replenishment Report
nb: Rapport for påfylling av lager

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Stock Valuation
nb: Lagerverdi

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
nb: Konto for beholdningsverdi

note: module: stock_account
en: Technical field to correctly show the currently selected company's currency that corresponds to the totaled value of the product's valuation layers
nb: Teknisk felt for å vise riktig den valgte selskapets valuta som samsvarer med den totalte verdien av produktets verdilag.

note: module: stock_account
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
nb: ISO-landkoden med to tegn.
    Du kan bruke dette feltet til et raskt søk.

note: module: stock_account
en: Total Quantity
nb: Totalt antall

note: module: stock_account
en: Total Remaining Value
nb: Totalt gjenstående verdi

note: module: stock_account
en: Total Value
nb: Total verdi

note: module: stock_account
en: Transfer
nb: Overføring

note: module: stock_account
en: Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale Order/Purchase Order
nb: Utløse en reduksjon av den leverte/mottatte mengden i den tilknyttede salgsordren/kjøpsordren.

note: module: stock_account
en: Unit Cost
nb: Enhetskostnad

note: module: stock_account
en: Update quantities on SO/PO
nb: Oppdater antall på SO/PO

note: module: stock_account
en: User
nb: Bruker

note: module: stock_account
en: Valuation
nb: Lagerverdi

note: module: stock_account
en: Valuation Currency
nb: Verdivaluta

note: module: stock_account
en: Value
nb: Verdi

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Value On Hand:
nb: Verdi på lager:

note: module: stock_account
en: When automated inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
nb: Når automatisk lagerverdi vurdering er aktivert på et produkt, vil denne kontoen inneholde den nåværende verdien av produktene.

note: module: stock_account
en: When doing automated inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
nb: Når du utfører automatisk lagerverdi vurdering, er dette regnskapsjournalen der postene automatisk vil bli bokført når lagerbevegelser behandles.

note: module: stock_account
en: units
nb: enheter
