Odoo Server 16.0+e - en to nl translation catalogue (170 entries)

note: module: stock_account odoo-python
en:  [Accounted on %s]
nl:  [Geboekt op %s]

note: module: stock_account odoo-python
en: %(lot)s price update from %(old_price)s to %(new_price)s by %(user)s
nl: %(lot)s prijsupdate van %(old_price)s naar %(new_price)s door %(user)s

note: module: stock_account odoo-python
en: %(quantity)s %(uom)s at product's cost
nl: %(quantity)s %(uom)s tegen productkost

note: module: stock_account
en: <span>Quantity</span>
nl: <span>Aantal</span>

note: module: stock_account
en: <span>SN/LN</span>
nl: <span>SN/PN</span>

note: module: stock_account
en: AVCO Value
nl: AVCO-Waarde

note: module: stock_account
en: Account
nl: Rekening

note: module: stock_account
en: Account Chart Template
nl: Grootboekschema sjabloon

note: module: stock_account
en: Accounting Date
nl: Boekingsdatum

note: module: stock_account
en: Accounting Information
nl: Boekhoudinformatie

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Accrual
nl: Transactiebasis

note: module: stock_account
en: Add additional cost (transport, customs, ...) in the value of the product.
nl: Voeg extra kosten toe (transport, douane, ...) in de waarde van het product.

note: module: stock_account
en: Added Quantity
nl: Toegevoegde hoeveelheid

note: module: stock_account
en: Added Value
nl: Toegevoegde waarde

note: module: stock_account
en: Adjust Valuation
nl: Waardering aanpassen

note: module: stock_account odoo-python
en: Adjust Valuation: %(product)s
nl: Waardering aanpassen: %(product)s

note: module: stock_account odoo-python
en: Adjusted on %(date)s by %(user)s
nl: Aangepast op %(date)s door %(user)s

note: module: stock_account
en: Affect landed costs on reception operations and split them among products to update their cost price.
nl: Heeft effect op de logistieke kosten bij ontvangsten en wordt gedeeld over de producten om de kostprijs bij te werken.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: All Warehouses
nl: Alle magazijnen

note: module: stock_account
en: Analytic Account
nl: Analytische rekening

note: module: stock_account
en: Analytic Account Line
nl: Analytische rekeningboekingsregel

note: module: stock_account
en: Analytic Plans
nl: Analytische dimensies

note: module: stock_account odoo-javascript
en: As of
nl: Vanaf

note: module: stock_account
en: At closing, register the inventory variation of the period into a specific account
nl: Registreer bij het afsluiten de inventariswijziging van de periode op een specifieke rekening

note: module: stock_account odoo-javascript
en: At the date of
nl: Op de datum:

note: module: stock_account
en: Average Cost
nl: Gemiddelde kostprijs

note: module: stock_account
en: Average Cost (AVCO)
nl: Gemiddelde kostprijs (AVCO)

note: module: stock_account odoo-python
en: Closing: Location Reclassification - [%(account)s]
nl: Sluiting: Locatie Herindeling - [%(account)s]

note: module: stock_account odoo-python
en: Closing: Stock Variation Global for company [%(company)s]
nl: Aflsuiting: Globale voorraadmutatie voor bedrijf [%(company)s]

note: module: stock_account odoo-python
en: Closing: Stock Variation Over Period
nl: Afsluiting: Voorraadmutatie gedurende de periode

note: module: stock_account
en: Cogs Origin
nl: Oorsprong cogs

note: module: stock_account
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: stock_account
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: stock_account
en: Company Currency
nl: Bedrijfsvaluta

note: module: stock_account
en: Computed Value Description
nl: Beschrijving berekende waarde

note: module: stock_account odoo-python
en: Computed value: %(value)s
    %(description)s
nl: Berekende waarde: %(value)s
    %(description)s

note: module: stock_account
en: Config Settings
nl: Configuratie-instellingen

note: module: stock_account
en: Cost
nl: Kostprijs

note: module: stock_account
en: Cost Method
nl: Kostprijsmethode

note: module: stock_account
en: Cost of Production
nl: Productiekosten

note: module: stock_account
en: Costing Method
nl: Kostprijsmethode

note: module: stock_account
en: Counterpart used at closing for accounting adjustments to inventory valuation.
nl: Tegenwaarde gebruikt bij het afsluiten voor boekhoudkundige aanpassingen aan de voorraadwaardering.

note: module: stock_account
en: Country Code
nl: Landcode

note: module: stock_account
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: stock_account
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: stock_account
en: Currency
nl: Valuta

note: module: stock_account
en: Current Value
nl: Huidige waarde

note: module: stock_account
en: Current Value Description
nl: Beschrijving actuele waarde

note: module: stock_account
en: Current Value Details
nl: Details actuele waarde

note: module: stock_account
en: Daily
nl: Dagelijks

note: module: stock_account
en: Date
nl: Datum

note: module: stock_account
en: Date at which the accounting entries will be created in case of automated inventory valuation. If empty, the inventory date will be used.
nl: Datum waarop de financiële boekingen gemaakt worden bij geautomatiseerde voorraadwaardering. Indien leeg wordt de voorraaddatum gebruikt.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Debit
nl: Debet

note: module: stock_account
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: stock_account
en: Display Lots & Serial Numbers on Invoices
nl: Partijen & serienummers weergeven op facturen

note: module: stock_account
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: stock_account
en: Display Serial & Lot Number on Invoices
nl: Toon serie & partijnummer op facturen

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Ending Stock
nl: Eindsaldo

note: module: stock_account odoo-python
en: Everything is correctly closed
nl: Alles is correct afgesloten

note: module: stock_account
en: Expense Account
nl: Kostenrekening

note: module: stock_account
en: Expense account used to re-qualify products removed from stock and sent to this location
nl: Kostenrekening die wordt gebruikt om producten die uit de voorraad zijn verwijderd en naar deze locatie zijn verzonden, opnieuw te kwalificeren

note: module: stock_account odoo-python
en: For %(quantity)s %(uom)s (%(price_unit)s per %(uom)s)
nl: Voor %(quantity)s %(uom)s (%(price_unit)s per %(uom)s)

note: module: stock_account
en: For Perpetual Continental Only
nl: Enkel voor permanente continentale methode

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Generate Entry
nl: Boeking genereren

note: module: stock_account
en: If checked, the product will be valued using the Anglo-Saxon accounting method.
nl: Als deze optie is aangevinkt, wordt het product gewaardeerd volgens de Angelsaksische boekhoudmethode.

note: module: stock_account
en: If checked, the valuation will be specific by Lot/Serial number.
nl: Als deze optie is aangevinkt, wordt de taxatie specifiek op serie-/partijnummer uitgevoerd.

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Initial Balance
nl: Beginsaldo

note: module: stock_account odoo-python
en: Invalid search operator or value
nl: Ongeldige zoekoperator of waarde

note: module: stock_account
en: Inventory Adjustment Reference / Reason
nl: Referentie/reden voor voorraadaanpassing

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
nl: Voorraadlocaties

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Inventory Loss
nl: Voorraadverlies

note: module: stock_account
en: Inventory Period
nl: Voorraadwaarderingsperiode

note: module: stock_account odoo-python
en: Inventory Valuation
nl: Voorraadwaardering

note: module: stock_account
en: Is Dropship
nl: Is dropship

note: module: stock_account
en: Is Incoming (valued)
nl: Is inkomend (gewaardeerd)

note: module: stock_account
en: Is Outgoing (valued)
nl: Is uitgaand (gewaardeerd)

note: module: stock_account
en: Is Valued
nl: Is gewaardeerd

note: module: stock_account
en: Is valued inside the company
nl: Wordt gewaardeerd binnen het bedrijf

note: module: stock_account
en: Is valued outside the company
nl: Is gewaardeerd buiten het bedrijf

note: module: stock_account odoo-python
en: It exists closing entries after the selected date. Cancel them before generate an entry prior to them
nl: Er zijn afsluitboekingen na de geselecteerde datum. Annuleer deze voordat je een boeking vóór deze boekingen genereert

note: module: stock_account
en: Journal Entry
nl: Boeking

note: module: stock_account
en: Journal Item
nl: Boekingsregel

note: module: stock_account odoo-python
en: Journal Items
nl: Boekingsregels

note: module: stock_account
en: Justification
nl: Verantwoording

note: module: stock_account
en: Landed Costs
nl: Logistieke kosten

note: module: stock_account
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: stock_account
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: stock_account
en: Loss Account
nl: Verliesrekening

note: module: stock_account
en: Lot
nl: Partij

note: module: stock_account
en: Lot/Serial
nl: Partij/Serienummer

note: module: stock_account
en: Lots & Serial numbers will appear on the invoice
nl: Partij- en serienummers worden afgedrukt op de factuur

note: module: stock_account
en: Manual
nl: Handmatig

note: module: stock_account
en: Manual Value
nl: Handmatige waarde

note: module: stock_account
en: Monthly
nl: Maandelijks

note: module: stock_account
en: Move
nl: verplaatsing

note: module: stock_account
en: New Value
nl: Nieuwe waarde

note: module: stock_account odoo-python
en: Only is set (= True) is supported in search for remaining_qty.
nl: Alleen 'is ingesteld' (= True) wordt ondersteund bij het zoeken naar remaining_qty.

note: module: stock_account odoo-python
en: Only the value 'periodic' and 'real_time' are accepted to search on valuation field.
nl: Alleen de waarden 'periodic' en 'real_time' worden geaccepteerd voor het zoeken in het waarderingsveld.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Options
nl: Opties

note: module: stock_account
en: Periodic (at closing)
nl: Periodiek (bij afsluiting)

note: module: stock_account
en: Periodic: The accounting entries are suggested manually in the inventory valuation report.
            Perpetual: An accounting entry is automatically created to value the inventory when a product is billed or invoiced.
nl: Periodiek: De boekhoudkundige posten worden handmatig voorgesteld in het voorraadwaarderingsrapport.
    Permanent: Er wordt automatisch een boekhoudkundige post aangemaakt om de voorraad te waarderen wanneer een product wordt gefactureerd.

note: module: stock_account
en: Perpetual (at invoicing)
nl: Permanent (bij facturatie)

note: module: stock_account
en: Picking Type
nl: Pickingsoort

note: module: stock_account odoo-python
en: Please set the Journal for Inventory Valuation in the settings.
nl: Stel het dagboek in voor voorraadwaardering in de instellingen.

note: module: stock_account odoo-python
en: Please set the Valuation Account for Inventory Valuation in the settings.
nl: Stel de voorraadwaarderingsrekening in in de instellingen.

note: module: stock_account
en: Price Difference Account
nl: Prijsverschillenrekening

note: module: stock_account
en: Price Unit
nl: Prijseenheid

note: module: stock_account odoo-python
en: Price update from %(old_price)s to %(new_price)s by %(user)s
nl: Prijsupdate van %(old_price)s naar %(new_price)s door %(user)s

note: module: stock_account
en: Product Category
nl: Productcategorie

note: module: stock_account
en: Product Moves (Stock Move Line)
nl: Productverplaatstingen (voorraadverplaatsingsregels)

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Confirmed
nl: Bevestigde producthoeveelheid

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Updated
nl: Bijgewerkte producthoeveelheid

note: module: stock_account
en: Product Value
nl: Productwaarde

note: module: stock_account
en: Product Variant
nl: Productvariant

note: module: stock_account
en: Production WIP Account
nl: Productie WIP-rekening

note: module: stock_account
en: Production WIP Overhead Account
nl: Productie WIP Overheadrekening

note: module: stock_account
en: Quants
nl: Aantallen

note: module: stock_account
en: Reference
nl: Referentie

note: module: stock_account
en: Remaining
nl: Resterend

note: module: stock_account
en: Remaining Quantity
nl: Resterende hoeveelheid

note: module: stock_account
en: Remaining Value
nl: Resterende waarde

note: module: stock_account
en: Resource Model Name
nl: Naam bronmodel

note: module: stock_account
en: Return Picking Line
nl: Retour pickingregel

note: module: stock_account
en: Should Show Accounting Date
nl: Moet boekhouddatum tonen

note: module: stock_account
en: Standard Price
nl: Kostprijs

note: module: stock_account
en: Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on the product.
            Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.
            First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.
nl: Standaardkostprijs: De producten worden gewaardeerd tegen de kostprijs zoals ingesteld op het product
    Gemiddelde kostprijs (AVCO): De producten worden gewaardeerd tegen de gewogen gemiddelde waarde.
    First In First Out (FIFO): De producten worden gewaardeerd, waarbij ervan uit wordt gegaan dat de producten die het bedrijf als eerste binnenkomen ook als eerste het bedrijf verlaten.

note: module: stock_account
en: Stock AVCO Justifier
nl: Voorraad AVCO Justifier

note: module: stock_account
en: Stock Account
nl: Voorraadrekening

note: module: stock_account
en: Stock Account: Inventory Valuation Closing
nl: Voorraadrekening: Afsluiting Voorraadwaardering

note: module: stock_account odoo-python
en: Stock Closing
nl: Voorraadsluiting

note: module: stock_account
en: Stock Journal
nl: Voorraad dagboek

note: module: stock_account
en: Stock Move
nl: Voorraadverplaatsing

note: module: stock_account
en: Stock Replenishment Report
nl: Voorraadaanvulling rapport

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Stock Valuation
nl: Voorraadwaarde

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
nl: Voorraadwaarde rekening

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Stock Variation
nl: Voorraadmutatie

note: module: stock_account
en: Stock Variation Account
nl: Voorraadmutatierekening

note: module: stock_account
en: Technical field to correctly show the currently selected company's currency that corresponds to the totaled value of the product's valuation layers
nl: Technisch veld om de huidige door het bedrijf gekozen valuta correct weer te geven, dat overeenkomst met de totale waarde van de waardelagen van het product

note: module: stock_account
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
nl: De ISO-landcode in twee letters.
    Je kunt dit veld gebruiken voor snelzoeken.

note: module: stock_account
en: The current value of the move. It's zero if the move is not valued.
nl: De huidige waarde van de verplaatsing. Nul als de verplaatsing niet gewaardeerd is.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: This operation might lead in a loss of data. Valuation will be identical for all lots/SN. Do you want to proceed ?
nl: Deze bewerking kan leiden tot gegevensverlies. De waardering zal identiek zijn voor alle Partijen/SN. Wil je doorgaan?

note: module: stock_account
en: Total Quantity
nl: Totale hoeveelheid

note: module: stock_account
en: Total Remaining Qty
nl: Totaal resterend aantal

note: module: stock_account
en: Total Remaining Value
nl: Totale resterende waarde

note: module: stock_account
en: Total Value
nl: Totale waarde

note: module: stock_account
en: Transfer
nl: Verplaatsing

note: module: stock_account
en: Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale Order/Purchase Order
nl: Leidt tot een daling van de geleverde/ontvangen aantal in de bijbehorende verkooporder/inkooporder

note: module: stock_account
en: Unit Cost
nl: Kostprijs per eenheid

note: module: stock_account
en: Unit Cost History
nl: Geschiedenis van kost per eenheid

note: module: stock_account
en: Update quantities on SO/PO
nl: Hoeveelheden op SO/PO bijwerken

note: module: stock_account
en: Use Anglo-Saxon Accounting
nl: Gebruik Angelsaksische boekhouding

note: module: stock_account
en: User
nl: Gebruiker

note: module: stock_account
en: Valuation
nl: Waarde

note: module: stock_account
en: Valuation Currency
nl: Valuta van de waardering

note: module: stock_account
en: Valuation by Lot/Serial
nl: Waardering per partij-/serienummer

note: module: stock_account
en: Value
nl: Waarde

note: module: stock_account
en: Value Description
nl: Beschrijving van de waarde

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Value On Hand:
nl: Huidige waardering:

note: module: stock_account odoo-python
en: Value based on original move %(reference)s
nl: Waarde gebaseerd op oorspronkelijke verplaatsing %(reference)s

note: module: stock_account
en: Value of the lot (automatically computed in AVCO).
            Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).
            Used to compute margins on sale orders.
nl: Waarde van de partij (automatisch berekend in AVCO).
            Wordt gebruikt om het product te waarderen als de inkoopkosten niet bekend zijn (bijv. voorraadaanpassing).
            Wordt gebruikt om marges op verkooporders te berekenen.

note: module: stock_account
en: Value of the product (automatically computed in AVCO).
            Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).
            Used to compute margins on sale orders.
nl: Productwaarde (automatisch berekend in AVCO).
            Wordt gebruikt om het product te waarderen als de inkoopkosten niet bekend zijn (bv. voorraadaanpassing).
            Wordt gebruikt om marges op verkooporders te berekenen.

note: module: stock_account
en: Variation Account
nl: Mutatierekening

note: module: stock_account
en: When automated inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
nl: Wanneer automatische voorraadwaardering is geactiveerd bij een product, dan zal deze rekening de huidige waarde van de producten bevatten.

note: module: stock_account
en: When doing automated inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
nl: Wanneer je automatische voorraadwaardering doet, dan is dit het dagboek waarin automatisch de boekingen worden gemaakt, wanneer de voorraadverplaatsingen worden verwerkt.

note: module: stock_account
en: With perpetual valuation, this account will hold the price difference between the standard price and the bill price.
nl: Bij permanente waardering bevat deze rekening het prijsverschil tussen de standaardprijs en de factuurprijs.

note: module: stock_account odoo-python
en: You can only adjust valuation for one move at a time.
nl: Je kan de waardering maar voor één verplaatsing tegelijk aanpassen.

note: module: stock_account odoo-python
en: You can only get the standard price at a given date for products with 'Standard Price' as cost method.
nl: Je kunt de standaardprijs op een bepaalde datum enkel krijgen voor producten met 'Standaardprijs' als kostprijsmethode.

note: module: stock_account odoo-python
en: You can only use the '=' operator to search on valuation field.
nl: Je kunt alleen de operator '=' gebruiken om te zoeken in het waarderingsveld.

note: module: stock_account odoo-python
en: You cannot modify the scheduled date of this operation because it falls within a locked fiscal period.
nl: Je kan de geplande datum van deze bewerking niet wijzigen omdat deze binnen een vergrendelde boekhoudperiode valt.

note: module: stock_account
en: units
nl: eenheden
