Odoo Server 16.0+e - en to sv translation catalogue (101 entries)

note: module: stock_account odoo-python
en:  [Accounted on %s]
sv:  [Redovisat på %s]

note: module: stock_account
en: <span>Product</span>
sv: <span>Produkt</span>

note: module: stock_account
en: <span>Quantity</span>
sv: <span>Antal</span>

note: module: stock_account
en: Account
sv: Konto

note: module: stock_account
en: Account Chart Template
sv: Kontoplan

note: module: stock_account
en: Accounting Date
sv: Bokföringsdatum

note: module: stock_account
en: Accounting Information
sv: Konteringsinformation

note: module: stock_account
en: Add additional cost (transport, customs, ...) in the value of the product.
sv: Lägg till ytterligare kostnader (transport, tull, ...) i produktens värde.

note: module: stock_account
en: Added Value
sv: Lägg Till Värde

note: module: stock_account
en: Adjust Valuation
sv: Justera värderingen

note: module: stock_account
en: Affect landed costs on reception operations and split them among products to update their cost price.
sv: Påverka landade kostnader vid mottagningsoperationer och fördela dem mellan produkter för att uppdatera deras kostnadspris.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: All Warehouses
sv: Alla lager

note: module: stock_account
en: Analytic Account
sv: Objektkonto

note: module: stock_account
en: Analytic Account Line
sv: Objektkontorad

note: module: stock_account
en: Analytic Plans
sv: Objektscheman

note: module: stock_account odoo-javascript
en: As of
sv: Per den

note: module: stock_account
en: Average Cost
sv: Genomsnittlig kostnad

note: module: stock_account
en: Average Cost (AVCO)
sv: Genomsnittlig kostnad (AVCO)

note: module: stock_account
en: Cogs Origin
sv: Koggars ursprung

note: module: stock_account
en: Companies
sv: Företag

note: module: stock_account
en: Company
sv: Företag

note: module: stock_account
en: Company Currency
sv: Bolagsvaluta

note: module: stock_account
en: Config Settings
sv: Inställningar

note: module: stock_account
en: Cost
sv: Kostnad

note: module: stock_account
en: Cost of Production
sv: Produktionskostnad

note: module: stock_account
en: Costing Method
sv: Kalkyleringsmetod

note: module: stock_account
en: Country Code
sv: Landskod

note: module: stock_account
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: stock_account
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Credit
sv: Kredit

note: module: stock_account
en: Currency
sv: Valuta

note: module: stock_account
en: Current Value
sv: Nuvarande värde

note: module: stock_account
en: Daily
sv: Dagligen

note: module: stock_account
en: Date
sv: Datum

note: module: stock_account
en: Date at which the accounting entries will be created in case of automated inventory valuation. If empty, the inventory date will be used.
sv: Datum då verifikaten kommer att skapas vid automatisk lagervärdering. Om det är tomt används inventeringsdatumet.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Debit
sv: Debet

note: module: stock_account
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: stock_account
en: Display Lots & Serial Numbers on Invoices
sv: Visa parti- & serienummer på fakturor

note: module: stock_account
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: stock_account
en: Display Serial & Lot Number on Invoices
sv: Visa serie- & partinummer på fakturor

note: module: stock_account
en: Expense Account
sv: Kostnadskonto

note: module: stock_account
en: First In First Out (FIFO)
sv: Först in, först ut (FIFO)

note: module: stock_account
en: If checked, the valuation will be specific by Lot/Serial number.
sv: Om markerad kommer värderingen att specificeras efter Lot/Serial-nummer.

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Initial Balance
sv: Ingående balans

note: module: stock_account
en: Inventory Adjustment Reference / Reason
sv: Referens/orsak för lagerjustering

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
sv: Inventeringsställe

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Inventory Loss
sv: Lagerförlust

note: module: stock_account odoo-python
en: Inventory Valuation
sv: Värdering av lager

note: module: stock_account
en: Journal Entry
sv: Verifikat

note: module: stock_account
en: Journal Item
sv: Journalpost

note: module: stock_account odoo-python
en: Journal Items
sv: Journalrader

note: module: stock_account
en: Landed Costs
sv: Totala kostnader

note: module: stock_account
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: stock_account
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: stock_account
en: Loss Account
sv: Förlustkonto

note: module: stock_account
en: Lot/Serial
sv: Parti/Serie

note: module: stock_account
en: Lots & Serial numbers will appear on the invoice
sv: Parti- och serienummer kommer att visas på fakturan

note: module: stock_account
en: Monthly
sv: Månatlig

note: module: stock_account
en: Move
sv: Verifikat

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Options
sv: Alternativ

note: module: stock_account
en: Picking Type
sv: Plocktyp

note: module: stock_account
en: Price Difference Account
sv: Prisskillnadskonto

note: module: stock_account
en: Price Unit
sv: Pris Enhet

note: module: stock_account
en: Product
sv: Produkt

note: module: stock_account
en: Product Category
sv: Produktkategori

note: module: stock_account
en: Product Moves (Stock Move Line)
sv: Produktflyttar (lagerflyttsrad)

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Confirmed
sv: Produktkvantitet bekräftad

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Updated
sv: Produktkvantitet uppdaterad

note: module: stock_account
en: Product Variant
sv: Produktvariant

note: module: stock_account
en: Production WIP Account
sv: Produktion WIP-konto

note: module: stock_account
en: Production WIP Overhead Account
sv: Produktion WIP Omkostnadskonto

note: module: stock_account
en: Quants
sv: Kvantiteter

note: module: stock_account
en: Reference
sv: Referens

note: module: stock_account
en: Remaining Value
sv: Återstående värde

note: module: stock_account
en: Return Picking Line
sv: Retur Plockning Rad

note: module: stock_account
en: Standard Price
sv: Standardpris

note: module: stock_account
en: Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on the product.
            Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.
            First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.
sv: Standardpris: Produkterna värderas till deras standardkostnad definierad på produkten.
            Genomsnittskostnad (AVCO): Produkterna värderas till vägt genomsnittskostnad.
            First In First Out (FIFO): Produkterna värderas med antagandet att de som kommer in i företaget först också kommer att lämna det först.

note: module: stock_account
en: Stock Move
sv: Lagerflytt

note: module: stock_account
en: Stock Replenishment Report
sv: Lagerpåfyllnadsrapport

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Stock Valuation
sv: Lagervärdering

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
sv: Konto för värdering av lager

note: module: stock_account
en: Technical field to correctly show the currently selected company's currency that corresponds to the totaled value of the product's valuation layers
sv: Tekniskt fält för att korrekt visa den valda företagets valuta som motsvarar det totala värdet av produktens värderingslager

note: module: stock_account
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
sv: ISO-landskoden med två tecken.
    Du kan använda det här fältet för snabb sökning.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: This operation might lead in a loss of data. Valuation will be identical for all lots/SN. Do you want to proceed ?
sv: Denna operation kan leda till förlust av data. Värderingen kommer att vara identisk för alla partier/SN. Vill du fortsätta?

note: module: stock_account
en: Total Quantity
sv: Totalt antal

note: module: stock_account
en: Total Remaining Value
sv: Totalt återstående värde

note: module: stock_account
en: Total Value
sv: Totalt värde

note: module: stock_account
en: Transfer
sv: Överföring

note: module: stock_account
en: Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale Order/Purchase Order
sv: Utlös en minskning av den levererade/mottagna kvantiteten i den tillhörande kundordern/inköpsordern

note: module: stock_account
en: Unit Cost
sv: Styckkostnad

note: module: stock_account
en: Update quantities on SO/PO
sv: Uppdatera kvantiteter på order/inköpsorder

note: module: stock_account
en: User
sv: Användare

note: module: stock_account
en: Valuation
sv: Värdering

note: module: stock_account
en: Valuation Currency
sv: Värdering Valuta

note: module: stock_account
en: Value
sv: Värde

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Value On Hand:
sv: Värde på hand:

note: module: stock_account
en: Value of the lot (automatically computed in AVCO).
            Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).
            Used to compute margins on sale orders.
sv: Varupartiets värde (beräknas automatiskt i AVCO).
            Används för att värdera produkten när inköpskostnaden inte är känd (t.ex. lagerjustering).
            Används för att beräkna marginaler på försäljningsorder.

note: module: stock_account
en: Value of the product (automatically computed in AVCO).
            Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).
            Used to compute margins on sale orders.
sv: Produktens värde (beräknas automatiskt i AVCO).
            Används för att värdera produkten när inköpskostnaden inte är känd (t.ex. lagerjustering).
            Används för att beräkna marginaler på försäljningsorder.

note: module: stock_account
en: When automated inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
sv: När automatisk lagervärdering aktiveras för en produkt kommer detta konto att innehålla produktens aktuella värde.

note: module: stock_account
en: When doing automated inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
sv: Vid automatisk lagerutvärdering är detta bokföringsjournalen där poster automatiskt kommer att postas när lagerflyttningar behandlas.

note: module: stock_account
en: units
sv: enheter
