Odoo Server 16.0+e - en to uk translation catalogue (99 entries)

note: module: stock_account odoo-python
en:  [Accounted on %s]
uk:  [Обліковано %s]

note: module: stock_account
en: <span>Product</span>
uk: <span>Товар</span>

note: module: stock_account
en: <span>Quantity</span>
uk: <span>Кількість</span>

note: module: stock_account
en: <span>SN/LN</span>
uk: <span>Серійний номер/Партійний номер</span>

note: module: stock_account
en: Account
uk: Рахунок

note: module: stock_account
en: Account Chart Template
uk: Шаблон плану рахунків

note: module: stock_account
en: Accounting Date
uk: Дата бухобліку

note: module: stock_account
en: Accounting Information
uk: Інформація для обліку

note: module: stock_account
en: Add additional cost (transport, customs, ...) in the value of the product.
uk: Додайте додаткові витрати (транспорт, митниця, ...) у значенні товару.

note: module: stock_account
en: Added Value
uk: Додане значення

note: module: stock_account
en: Affect landed costs on reception operations and split them among products to update their cost price.
uk: Вплив на додаткові витрати на операції прийому та розподіл їх між товарами з метою оновлення собівартості.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: All Warehouses
uk: Усі склади

note: module: stock_account
en: Analytic Account
uk: Аналітичний рахунок

note: module: stock_account
en: Analytic Account Line
uk: Рядок аналітичного рахунка

note: module: stock_account
en: Analytic Plans
uk: Аналітичні плани

note: module: stock_account odoo-javascript
en: As of
uk: Як

note: module: stock_account
en: Average Cost
uk: Середня вартість

note: module: stock_account
en: Average Cost (AVCO)
uk: Середня вартість (AVCO)

note: module: stock_account
en: Bacon
uk: Бекон

note: module: stock_account
en: Cogs Origin
uk: Походження собівартості товарів

note: module: stock_account
en: Companies
uk: Компанії

note: module: stock_account
en: Company
uk: Компанія

note: module: stock_account
en: Company Currency
uk: Валюта компанії

note: module: stock_account
en: Config Settings
uk: Налаштування

note: module: stock_account
en: Cost
uk: Собівартість

note: module: stock_account
en: Cost of Production
uk: Собівартість товару

note: module: stock_account
en: Costing Method
uk: Метод калькуляції

note: module: stock_account
en: Country Code
uk: Код країни

note: module: stock_account
en: Created by
uk: Створив

note: module: stock_account
en: Created on
uk: Створено

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Credit
uk: Кредит

note: module: stock_account
en: Currency
uk: Валюта

note: module: stock_account
en: Current Value
uk: Поточне значення

note: module: stock_account
en: Daily
uk: Щодня

note: module: stock_account
en: Date
uk: Дата

note: module: stock_account
en: Date at which the accounting entries will be created in case of automated inventory valuation. If empty, the inventory date will be used.
uk: Дата створення записів бухобліку у разі автоматизованої оцінки запасів. Якщо вона порожня, буде використана дата інвентаризації.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Debit
uk: Дебет

note: module: stock_account
en: Description
uk: Опис

note: module: stock_account
en: Display Lots & Serial Numbers on Invoices
uk: Відображати партії та серійні номери на рахунках

note: module: stock_account
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: stock_account
en: Display Serial & Lot Number on Invoices
uk: Відображати партії та серійні номери на рахунках

note: module: stock_account
en: Expense Account
uk: Рахунок витрат

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Initial Balance
uk: Початковий баланс

note: module: stock_account
en: Inventory Adjustment Reference / Reason
uk: Референс коригування запасів / Причина

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
uk: Розташування складів

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Inventory Loss
uk: Втрата запасів

note: module: stock_account odoo-python
en: Inventory Valuation
uk: Оцінка запасу

note: module: stock_account
en: Journal Entry
uk: Запис у журналі

note: module: stock_account
en: Journal Item
uk: Запис у журналі

note: module: stock_account odoo-python
en: Journal Items
uk: Елементи журналу

note: module: stock_account
en: Landed Costs
uk: Додаткові витрати

note: module: stock_account
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: stock_account
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: stock_account
en: Loss Account
uk: Рахунок для браку і втрат

note: module: stock_account
en: Lot
uk: Партія

note: module: stock_account
en: Lot/Serial
uk: Партія/Серійний номер

note: module: stock_account
en: Lots & Serial numbers will appear on the invoice
uk: Партії та серійні номери будуть з'являтися на рахунках

note: module: stock_account
en: Manual
uk: Вручну

note: module: stock_account
en: Monthly
uk: Щомісяця

note: module: stock_account
en: Move
uk: Переміщення

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Options
uk: Опції

note: module: stock_account
en: Picking Type
uk: Тип комплектування

note: module: stock_account
en: Price Difference Account
uk: Рахунок різниці в ціні

note: module: stock_account
en: Price Unit
uk: Ціна одиниці

note: module: stock_account
en: Product
uk: Товар

note: module: stock_account
en: Product Category
uk: Категорія товару

note: module: stock_account
en: Product Moves (Stock Move Line)
uk: Переміщення товару (Рядок складського переміщення)

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Confirmed
uk: Кількість товару підтверджено

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Updated
uk: Відредагована кількість товару

note: module: stock_account
en: Product Variant
uk: Варіант товару

note: module: stock_account
en: Quants
uk: Залишки

note: module: stock_account
en: Reference
uk: Референс

note: module: stock_account
en: Remaining Value
uk: Оцінка залишку

note: module: stock_account
en: Return Picking Line
uk: Повернути рядок комплектування

note: module: stock_account
en: Standard Price
uk: Стандартна ціна

note: module: stock_account
en: Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on the product.
            Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.
            First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.
uk: Стандартна ціна: товари оцінюються за їх стандартною вартістю, визначеною на товарі.
             Середня вартість (AVCO): товари оцінюються за середньою вартістю.
             First In First Out (FIFO): товари оцінюються, вважаючи, що ті, хто входить до компанії вперше, також залишать його спочатку.

note: module: stock_account
en: Stock Journal
uk: Журнал запасів

note: module: stock_account
en: Stock Move
uk: Складське переміщення

note: module: stock_account
en: Stock Replenishment Report
uk: Звіт поповнення складу

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Stock Valuation
uk: Оцінка складу

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
uk: Рахунок оцінки запасів

note: module: stock_account
en: Technical field to correctly show the currently selected company's currency that corresponds to the totaled value of the product's valuation layers
uk: Технічне поле для правильного відображення поточної вибраної валюти компанії, яка відповідає загальній вартості шарів оцінки товару

note: module: stock_account
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
uk: Код країни ISO у двох символах.
    Ви можете використовувати це поле для швидкого пошуку.

note: module: stock_account
en: Total Quantity
uk: Загальна кількість

note: module: stock_account
en: Total Remaining Value
uk: Сума вартості решти товарів

note: module: stock_account
en: Total Value
uk: Загальна сума

note: module: stock_account
en: Transfer
uk: Переміщення

note: module: stock_account
en: Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale Order/Purchase Order
uk: Запускати зменшення кількості доставки/отриманої кількості у відповідному замовленні на продаж/замовленні на купівлю

note: module: stock_account
en: Unit Cost
uk: Вартість одиниці

note: module: stock_account
en: Update quantities on SO/PO
uk: Оновіть кількості на SO/PO

note: module: stock_account
en: User
uk: Користувач

note: module: stock_account
en: Valuation
uk: Оцінка

note: module: stock_account
en: Valuation Currency
uk: Валюта оцінки

note: module: stock_account
en: Value
uk: Значення

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Value On Hand:
uk: Вартість в наявності:

note: module: stock_account
en: Value of the product (automatically computed in AVCO).
            Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).
            Used to compute margins on sale orders.
uk: Вартість товару (автоматично обчислюється в AVCO).
    Використовується для оцінки товару, коли вартість купівлі невідома (наприклад, коригування запасів).
    Використовується для обчислення націнки на замовлення на продаж.

note: module: stock_account
en: When automated inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
uk: Якщо на товарі увімкнено автоматизовану оцінку запасів, на цьому рахунку буде зберігатися поточна вартість товарів.

note: module: stock_account
en: When doing automated inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
uk: При автоматизованій оцінці запасів - це Журнал бухгалтерського обліку, в якому записи будуть автоматично розміщені при обробці складських переміщень.

note: module: stock_account
en: units
uk: одиниці
