Odoo Server 17.0 - en to bg translation catalogue (63 entries)

note: module: stock_delivery odoo-python
en:  (Estimated Cost: %s )
bg:  (Очаквана стойност: %s )

note: module: stock_delivery
en: <strong>Carrier:</strong>
bg: <strong>Превозвач:</strong>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Weight:</strong>
                    <br/>
bg: <strong>Тегло:</strong>
                    <br/>

note: module: stock_delivery
en: Bulk Weight
bg: Насипно тегло

note: module: stock_delivery
en: Cancel
bg: Отказ

note: module: stock_delivery
en: Carrier
bg: Превозвач

note: module: stock_delivery
en: Company
bg: Фирма

note: module: stock_delivery
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: stock_delivery
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: stock_delivery
en: Delivery Carrier Selection Wizard
bg: Помощник за избор на превозвач

note: module: stock_delivery
en: Delivery Package Selection Wizard
bg: Помощник за избор на пакет за доставка

note: module: stock_delivery
en: Destination
bg: Дестинация

note: module: stock_delivery
en: Discard
bg: Отхвърлете

note: module: stock_delivery
en: Display Name
bg: Име за Показване

note: module: stock_delivery
en: Display tracking links
bg: Покажи линкове за проследяване

note: module: stock_delivery
en: HS Code
bg: HS код

note: module: stock_delivery
en: Inventory Routes
bg: Маршрути на инвентар

note: module: stock_delivery
en: Invoicing Policy
bg: Политика по фактуриране

note: module: stock_delivery
en: Is Return Picking
bg: Е пикинг за връщане

note: module: stock_delivery
en: Last Updated by
bg: Последно актуализирано от

note: module: stock_delivery
en: Last Updated on
bg: Последно актуализирано на

note: module: stock_delivery
en: No carrier integration
bg: Няма интеграция на превозвач

note: module: stock_delivery
en: Package
bg: Пакет

note: module: stock_delivery odoo-python
en: Package Details
bg: Подробности за опаковката

note: module: stock_delivery odoo-python
en: Package too heavy!
bg: Пакетът е прекалено тежък!

note: module: stock_delivery
en: Packages
bg: Пакети

note: module: stock_delivery
en: Picking
bg: Пикинг

note: module: stock_delivery
en: Print Return Label
bg: Принтирай еткет за връщане

note: module: stock_delivery
en: Product
bg: Продукт

note: module: stock_delivery
en: Provider
bg: Доставчик

note: module: stock_delivery
en: Real cost
bg: Фактиески разходи

note: module: stock_delivery
en: Return Label
bg: Еткет за връщане

note: module: stock_delivery
en: Return Picking
bg: Пикинг Рекламации

note: module: stock_delivery
en: Routes
bg: Маршрути

note: module: stock_delivery
en: Sale Price
bg: Продажна цена

note: module: stock_delivery
en: Sales Order
bg: Поръчка

note: module: stock_delivery
en: Sales Order Line
bg: Ред на поръчка за продажби

note: module: stock_delivery
en: Save
bg: Запазете

note: module: stock_delivery
en: Send to Shipper
bg: Изпратете на износителя

note: module: stock_delivery
en: Shipping Cost
bg: Цена за шипинг

note: module: stock_delivery
en: Shipping Information
bg: Информация за шипинг

note: module: stock_delivery
en: Shipping Methods
bg: Начини на доставка

note: module: stock_delivery
en: Shipping Weight
bg: Тегло на пратката

note: module: stock_delivery
en: Standardized code for international shipping and goods declaration. At the moment, only used for the FedEx shipping provider.
bg: Стандартизиран код за международни доставки и декларации за стоки. В момента е приложим само за FedEx.

note: module: stock_delivery
en: Stock Move
bg: Движение в склада

note: module: stock_delivery
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
bg: The ISO country code in two chars. 
    Можете да използвате това поле за бързо търсене.

note: module: stock_delivery odoo-python
en: The shipping price will be set once the delivery is done.
bg: Цената за доставката ще бъде посочена щом доставката бъде изпълнена.

note: module: stock_delivery odoo-python
en: The weight of your package is higher than the maximum weight authorized for this package type. Please choose another package type.
bg: Теглото на пакета е по-голямо от позволения максимум за този тип пакети. Моля изберете друг тип пакет.

note: module: stock_delivery odoo-python
en: There is no matching delivery rule.
bg: Няма подходящо правило за доставка.

note: module: stock_delivery
en: Total weight of all the products contained in the package.
bg: Общо тегло на всички продукти, съдържащи се в пакета.

note: module: stock_delivery
en: Total weight of the package.
bg: Общо тегло на пакета

note: module: stock_delivery
en: Total weight of the products in the picking.
bg: Общо тегло на продукти в пикинга.

note: module: stock_delivery
en: Trackers URL
bg: URL за проследяване

note: module: stock_delivery
en: Tracking
bg: Проследяване

note: module: stock_delivery
en: Tracking Reference
bg: Референция за проследяване

note: module: stock_delivery
en: Tracking URL
bg: Проследяващ URL адрес

note: module: stock_delivery
en: Tracking:
bg: Проследяване:

note: module: stock_delivery
en: Transfer
bg: Прехвърлете

note: module: stock_delivery
en: Weight
bg: Тегло

note: module: stock_delivery
en: Weight for Shipping
bg: Тегло за шипинг

note: module: stock_delivery
en: Weight for shipping
bg: Тегло за доставка

note: module: stock_delivery
en: You have multiple tracker links, they are available in the chatter.
bg: Имате няколко линка за проследяване, те са налични в долния панел.

note: module: stock_delivery odoo-python
en: Your delivery method has no redirect on courier provider's website to track this order.
bg: Вашият методът на доставка не пренасочва към уебсайта на куриера, за да се проследи тази пратка.
