Odoo Server 17.0 - en to hr translation catalogue (67 entries)

note: module: stock_delivery odoo-python
en:  (Estimated Cost: %s )
hr:  (Procjena troška: %s )

note: module: stock_delivery
en: (computed:
hr: (izračunato:

note: module: stock_delivery
en: <span> - Weight (estimated): </span>
hr: <span> - Težina (procijenjena): </span>

note: module: stock_delivery
en: <span> - Weight: </span>
hr: <span> - Težina: </span>

note: module: stock_delivery
en: <span>Shipping Weight: </span>
hr: <span>Težina za dostavu: </span>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Carrier:</strong>
hr: <strong>Prijevoznik</strong>

note: module: stock_delivery
en: <strong>HS Code</strong>
hr: <strong>HS Šifra</strong>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Shipping Weight: </strong>
hr: <strong>Transportna težina: </strong>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Shipping Weight:</strong>
                        <br/>
hr: <strong>Transportna težina:</strong>
                        <br/>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Total Weight:</strong>
                    <br/>
hr: <strong>Ukupna težina:</strong>
                    <br/>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Tracking Number:</strong>
hr: <strong>Broj za praćenje:</strong>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Weight: </strong>
hr: <strong>Težina:</strong>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Weight:</strong>
                    <br/>
hr: <strong>Težina:</strong>
                    <br/>

note: module: stock_delivery
en: Bulk Weight
hr: Ukupna masa

note: module: stock_delivery
en: Cancel
hr: Otkaži

note: module: stock_delivery
en: Carrier
hr: Prijevoznik

note: module: stock_delivery
en: Carrier Code
hr: Šifra prevoznika

note: module: stock_delivery
en: Carrier name
hr: Naziv prevoznika

note: module: stock_delivery
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: stock_delivery
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: stock_delivery
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: stock_delivery
en: Destination
hr: Odredište

note: module: stock_delivery
en: Destination Country
hr: Odredišna država

note: module: stock_delivery
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: stock_delivery
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: stock_delivery
en: HS Code
hr: Carinska tarifa

note: module: stock_delivery
en: Inventory Routes
hr: Rute zalihe

note: module: stock_delivery
en: Invoicing Policy
hr: Politika izdavanja računa

note: module: stock_delivery
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: stock_delivery
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: stock_delivery
en: OK
hr: U redu

note: module: stock_delivery
en: Origin of Goods
hr: Podrijetlo robe

note: module: stock_delivery
en: Package
hr: Paket

note: module: stock_delivery odoo-python
en: Package Details
hr: Detalji paketa

note: module: stock_delivery odoo-python
en: Package too heavy!
hr: Paket je pretežak!

note: module: stock_delivery
en: Packages
hr: Paketi

note: module: stock_delivery
en: Picking
hr: Skladišnice

note: module: stock_delivery
en: Print Return Label
hr: Ispis naljepnice za povrat

note: module: stock_delivery
en: Product
hr: Proizvod

note: module: stock_delivery
en: Product Moves (Stock Move Line)
hr: Skladišna kretanja proizvoda(stavke)

note: module: stock_delivery
en: Provider
hr: Davatelj

note: module: stock_delivery
en: Real cost
hr: Stvarni trošak

note: module: stock_delivery
en: Return Label
hr: Naljepnica za povrat

note: module: stock_delivery
en: Return Picking
hr: Povrat robe

note: module: stock_delivery
en: Routes
hr: Rute

note: module: stock_delivery
en: Sale Price
hr: Prodajna cijena

note: module: stock_delivery
en: Sales Order
hr: Prodajni nalog

note: module: stock_delivery
en: Sales Order Line
hr: Stavka prodajnog naloga

note: module: stock_delivery
en: Save
hr: Spremi

note: module: stock_delivery
en: Shipping Cost
hr: Troškovi isporuke

note: module: stock_delivery
en: Shipping Information
hr: Dostava

note: module: stock_delivery
en: Shipping Methods
hr: Načini dostave

note: module: stock_delivery
en: Shipping Weight
hr: Težina za dostavu

note: module: stock_delivery
en: Shipping Weight:
hr: Transportna težina:

note: module: stock_delivery
en: Stock Move
hr: Skladišni prijenos

note: module: stock_delivery
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
hr: ISO oznaka države u dva slova.
    Možete koristiti za brzo pretraživanje.

note: module: stock_delivery
en: Total weight of all the products contained in the package.
hr: Ukupna težina svih proizvoda sadržanih u ovom paketu.

note: module: stock_delivery
en: Total weight of the package.
hr: Ukupna težina paketa.

note: module: stock_delivery
en: Tracking
hr: Praćenje

note: module: stock_delivery
en: Tracking Reference
hr: Šifra za praćenje paketa

note: module: stock_delivery
en: Tracking:
hr: Sljedivost:

note: module: stock_delivery
en: Transfer
hr: Prijenos

note: module: stock_delivery
en: Weight
hr: Težina

note: module: stock_delivery
en: Weight for Shipping
hr: Težina paketa s ambalažom

note: module: stock_delivery
en: Weight for shipping
hr: Težina paketa s ambalažom

note: module: stock_delivery
en: Weight unit of measure label
hr: Natpis za jedinicu mjere težine

note: module: stock_delivery
en: Weight:
hr: Težina:
