Odoo Server 17.0 - en to id translation catalogue (93 entries)

note: module: stock_delivery odoo-python
en:  (Estimated Cost: %s )
id:  (Estimasi Biaya: %s )

note: module: stock_delivery
en: (computed:
id: (dihitung:

note: module: stock_delivery
en: <span> - Weight (estimated): </span>
id: <span> - Berat (estimasi): </span>

note: module: stock_delivery
en: <span> - Weight: </span>
id: <span> - Berat: </span>

note: module: stock_delivery
en: <span>Shipping Weight: </span>
id: <span>Berat Pengiriman: </span>

note: module: stock_delivery
en: <strong>HS Code</strong>
id: <strong>Kode HS</strong>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Shipping Weight: </strong>
id: <strong>Berat Pengiriman: </strong>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Shipping Weight:</strong>
                        <br/>
id: <strong>Berat Pengiriman:</strong>
                        <br/>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Total Weight:</strong>
                    <br/>
id: <strong>Berat Total:</strong>
                    <br/>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Tracking Number:</strong>
id: <strong>Nomor Pelacakan:</strong>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Weight: </strong>
id: <strong>Berat: </strong>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Weight:</strong>
                    <br/>
id: <strong>Berat:</strong>
                    <br/>

note: module: stock_delivery
en: Applicable on Shipping Methods
id: Dapat Diterapkan pada Metode Pengiriman

note: module: stock_delivery
en: Bulk Weight
id: Berat Massal

note: module: stock_delivery
en: Cancel
id: Batal

note: module: stock_delivery
en: Cancelling a delivery may not be undoable. Are you sure you want to continue?
id: Membatalkan pengiriman mungkin tidak dapat dibatalkan. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?

note: module: stock_delivery
en: Carrier
id: Pembawa

note: module: stock_delivery
en: Carrier Code
id: Kode Carrier

note: module: stock_delivery
en: Carrier name
id: Nama carrier

note: module: stock_delivery
en: Company
id: Perusahaan

note: module: stock_delivery odoo-python
en: Cost: %(price).2f %(currency)s
id: Biaya: %(price).2f%(currency)s

note: module: stock_delivery
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: stock_delivery
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: stock_delivery
en: Delivery Carrier Selection Wizard
id: Wizard Pemilihan Carrier Pengiriman

note: module: stock_delivery
en: Delivery Package Selection Wizard
id: Wizard Pengiriman Paket Pengiriman

note: module: stock_delivery
en: Delivery Package Type
id: Tipe Paket Pengiriman

note: module: stock_delivery
en: Destination
id: Tujuan

note: module: stock_delivery
en: Destination Country
id: Negara Tujuan

note: module: stock_delivery
en: Discard
id: Buang

note: module: stock_delivery
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: stock_delivery
en: Display tracking links
id: Tampilkan link pelacakan

note: module: stock_delivery
en: Estimated Cost: the customer will be invoiced the estimated cost of the shipping.
    Real Cost: the customer will be invoiced the real cost of the shipping, the cost of theshipping will be updated on the SO after the delivery.
id: Estimasi Biaya: pelanggan akan difaktur estimasi biaya pengiriman.
    Biaya Nyata: pelanggan akan difaktur biaya nyata pengiriman, biaya pengiriman akan diupdate pada SO setelah pengiriman.

note: module: stock_delivery
en: HS Code
id: Kode HS

note: module: stock_delivery
en: Inventory Routes
id: Rute Stok Persediaan

note: module: stock_delivery
en: Invoicing Policy
id: Kebijakan Penagihan

note: module: stock_delivery
en: Is Return Picking
id: Adalah Return Picking

note: module: stock_delivery
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: stock_delivery
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: stock_delivery
en: No carrier integration
id: Tidak ada integrasi carrier

note: module: stock_delivery
en: Origin of Goods
id: Asal Barang

note: module: stock_delivery
en: Package
id: Kemasan

note: module: stock_delivery odoo-python
en: Package Details
id: Detail Paket

note: module: stock_delivery odoo-python
en: Package too heavy!
id: Paket terlalu berat!

note: module: stock_delivery
en: Packages
id: Kemasan

note: module: stock_delivery
en: Print Return Label
id: Cetak Label Pengembalian

note: module: stock_delivery
en: Product
id: Produk

note: module: stock_delivery
en: Product Moves (Stock Move Line)
id: Pergerakan Produk (Baris Pergerakan Stok)

note: module: stock_delivery
en: Provider
id: Pemberi

note: module: stock_delivery
en: Real cost
id: Biaya sebenarnya

note: module: stock_delivery
en: Return Label
id: Label Pengembalian

note: module: stock_delivery
en: Routes
id: Rute

note: module: stock_delivery
en: Rules of origin determine where goods originate, i.e. not where they have been shipped from, but where they have been produced or manufactured.
    As such, the ‘origin’ is the 'economic nationality' of goods traded in commerce.
id: Peraturan asal menentukan dari mana barang berasal, contoh bukan dari mana mereka dikirimkan, tapi dari mana mereka diproduksi atau dimanufaktur.
    Oleh karena itu, 'asal' adalah 'kebangsaan ekonomi' barang yang didagangkan secara komersil.

note: module: stock_delivery
en: Sale Price
id: Harga Jual

note: module: stock_delivery
en: Sales Order
id: Order Penjualan

note: module: stock_delivery
en: Sales Order Line
id: Baris Pesanan Penjualan

note: module: stock_delivery
en: Save
id: Simpan

note: module: stock_delivery
en: Send to Shipper
id: Kirim ke Pengirim

note: module: stock_delivery odoo-python
en: Shipment sent to carrier %(carrier_name)s for shipping with tracking number %(ref)s
id: Barang dikirim ke carrier %(carrier_name)s untuk pengiriman dengan nomor tracking %(ref)s

note: module: stock_delivery
en: Shipping Cost
id: Biaya Pengiriman

note: module: stock_delivery
en: Shipping Information
id: Informasi Pengiriman

note: module: stock_delivery
en: Shipping Methods
id: Metode Pengiriman

note: module: stock_delivery
en: Shipping Weight
id: Berat Pengiriman

note: module: stock_delivery
en: Shipping Weight:
id: BeratPengiriman:

note: module: stock_delivery
en: Standardized code for international shipping and goods declaration. At the moment, only used for the FedEx shipping provider.
id: Kode standar untuk pengiriman internasional dan deklarasi barang. Pada saat ini, hanya digunakan untuk penyedia pengiriman FedEx.

note: module: stock_delivery
en: Stock Move
id: Pergerakan Stok

note: module: stock_delivery
en: Stock package type
id: Tipe paket stok

note: module: stock_delivery
en: Technical field indicating weight's number of decimal places
id: Field teknis yang mengindikasikan tempat desimal angka berat

note: module: stock_delivery
en: Technical field indicating whether weight uom is kg or not (i.e. lb)
id: Field teknis yang mengindikasikan apakah satuan ukuran berat adalah kg atau tidak (contohnya lb)

note: module: stock_delivery
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
id: Kode ISO negara dalam dua karakter.
    Anda dapat menggunakan kolom ini untuk pencarian cepat.

note: module: stock_delivery odoo-python
en: The package cannot be created because the total weight of the products in the picking is 0.0 %s
id: Paket tidak dapat dibuat karena total berat produk di picking adalah 0.0 %s

note: module: stock_delivery odoo-python
en: The shipping price will be set once the delivery is done.
id: Harga pengiriman akan diatur ketika pengiriman selesai.

note: module: stock_delivery odoo-python
en: The weight of your package is higher than the maximum weight authorized for this package type. Please choose another package type.
id: Berat paket Anda lebih tinggi dari berat maksimum yang diizinkan untuk tipe pkaet ini. Mohon pilih tipe paket lain.

note: module: stock_delivery odoo-python
en: There is no matching delivery rule.
id: Tidak ada peraturan pengiriman yang cocok.

note: module: stock_delivery
en: Total weight of all the products contained in the package.
id: Total berat semua produk di dalam kemasan.

note: module: stock_delivery
en: Total weight of packages and products not in a package. Packages with no shipping weight specified will default to their products' total weight. This is the weight used to compute the cost of the shipping.
id: Total berat kemasan dan produk yang tidak didalam kemasan. Paket tanpa berat pengiriman akan secara default menggunakan total berat produk mereka. Ini adalah berat yang digunakan untuk menghitung biaya pengiriman.

note: module: stock_delivery
en: Total weight of products which are not in a package.
id: Total berat produk yang tidak di dalam kemasan.

note: module: stock_delivery
en: Total weight of the package.
id: Total berat dari paket

note: module: stock_delivery
en: Total weight of the products in the picking.
id: Total berat produk di picking.

note: module: stock_delivery
en: Trackers URL
id: URL Pelacak

note: module: stock_delivery
en: Tracking
id: Pelacakan

note: module: stock_delivery
en: Tracking Reference
id: Referensi Pelacak

note: module: stock_delivery
en: Tracking URL
id: URL Pelacakan

note: module: stock_delivery odoo-python
en: Tracking links for shipment:
id: Link pelacak untuk pengiriman:

note: module: stock_delivery
en: Tracking:
id: Melacak:

note: module: stock_delivery
en: Weight
id: Berat

note: module: stock_delivery
en: Weight for Shipping
id: Berat untuk Pengiriman

note: module: stock_delivery
en: Weight for shipping
id: Berat untuk pengiriman

note: module: stock_delivery
en: Weight unit of measure label
id: Satuan berat dari label ukuran

note: module: stock_delivery
en: Weight:
id: Berat:

note: module: stock_delivery odoo-python
en: You cannot pack products into the same package when they have different carriers (i.e. check that all of their transfers have a carrier assigned and are using the same carrier).
id: Anda tidak dapat mengemas produk ke paket  yang sama saat mereka berasal dari carrier yang berbeda (periksa bahwa semua transfer mereka memiliki carrier, dan carrier yang digunakan sama).

note: module: stock_delivery
en: You have multiple tracker links, they are available in the chatter.
id: Anda memiliki lebih dari satu link pelacak, mereka tersedia di chatter.

note: module: stock_delivery odoo-python
en: Your delivery method has no redirect on courier provider's website to track this order.
id: Metode pengiriman Anda tidak memiliki pengalihan ulang pada website penyedia kurir untuk melacak order ini.

note: module: stock_delivery
en: Zip Prefix
id: Awalan Zip
