Odoo Server 17.0 - en to lt translation catalogue (58 entries)

note: module: stock_delivery
en: <strong>Carrier:</strong>
lt: <strong>Vežėjas:</strong>

note: module: stock_delivery
en: <strong>HS Code</strong>
lt: <strong>HS kodas</strong>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Total Weight:</strong>
                    <br/>
lt: <strong>Svoris:</strong>
                    <br/>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Tracking Number:</strong>
lt: <strong>Sekimo numeris:</strong>

note: module: stock_delivery
en: Bulk Weight
lt: Krovinio svoris

note: module: stock_delivery
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: stock_delivery
en: Carrier
lt: Kurjeris

note: module: stock_delivery
en: Company
lt: Įmonė

note: module: stock_delivery
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: stock_delivery
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: stock_delivery
en: Delivery Package Selection Wizard
lt: Siuntos pakuotės pasirinkimo vedlys

note: module: stock_delivery
en: Destination
lt: Pristatymo vieta

note: module: stock_delivery
en: Discard
lt: Atmesti

note: module: stock_delivery
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: stock_delivery
en: Display tracking links
lt: Rodyti sekimo nuorodas

note: module: stock_delivery
en: HS Code
lt: HS kodas

note: module: stock_delivery
en: Inventory Routes
lt: Inventoriaus maršrutai

note: module: stock_delivery
en: Invoicing Policy
lt: Sąskaitų pateikimo politika

note: module: stock_delivery
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: stock_delivery
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: stock_delivery
en: No carrier integration
lt: Kurjerio integracijos nėra

note: module: stock_delivery
en: OK
lt: Gerai

note: module: stock_delivery
en: Package
lt: Paketas

note: module: stock_delivery odoo-python
en: Package Details
lt: Pakuotės informacija

note: module: stock_delivery odoo-python
en: Package too heavy!
lt: Pakuotė per sunki!

note: module: stock_delivery
en: Packages
lt: Pakuotės

note: module: stock_delivery
en: Picking
lt: Judėjimas

note: module: stock_delivery
en: Product
lt: Produktas

note: module: stock_delivery
en: Product Moves (Stock Move Line)
lt: Produkto perkėlimai (atsargų perkėlimo eilutė)

note: module: stock_delivery
en: Provider
lt: Tiekėjas

note: module: stock_delivery
en: Return Picking
lt: Paėmimo grąžinimas

note: module: stock_delivery
en: Routes
lt: Maršrutai

note: module: stock_delivery
en: Sale Price
lt: Pardavimo kaina

note: module: stock_delivery
en: Sales Order
lt: Pardavimo užsakymas

note: module: stock_delivery
en: Sales Order Line
lt: Pardavimo užsakymo eilutė

note: module: stock_delivery
en: Save
lt: Išsaugoti

note: module: stock_delivery
en: Send to Shipper
lt: Siųsti siuntėjui

note: module: stock_delivery
en: Shipping Cost
lt: Pristatymo kaina

note: module: stock_delivery
en: Shipping Information
lt: Pristatymo informacija

note: module: stock_delivery
en: Shipping Methods
lt: Siuntimo metodai

note: module: stock_delivery
en: Shipping Weight
lt: Siuntos svoris

note: module: stock_delivery
en: Shipping Weight:
lt: Siuntos svoris:

note: module: stock_delivery
en: Stock Move
lt: Atsargų perkėlimas

note: module: stock_delivery
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
lt: ISO šalies kodas dviem simboliais. 
    Galite naudoti šį lauką greitai paieškai.

note: module: stock_delivery odoo-python
en: The weight of your package is higher than the maximum weight authorized for this package type. Please choose another package type.
lt: Jūsų pakuotės svoris yra didesnis nei maksimalus svoris, leidžiamas šiam pakuotės tipui. Pasirinkite kitą pakuotės tipą.

note: module: stock_delivery odoo-python
en: There is no matching delivery rule.
lt: Nėra sutampančios pristatymo taisyklės.

note: module: stock_delivery
en: Trackers URL
lt: Sekimo URL

note: module: stock_delivery
en: Tracking
lt: Sekimas

note: module: stock_delivery
en: Tracking Reference
lt: Sekimo numeris

note: module: stock_delivery
en: Tracking URL
lt: Sekimo URL

note: module: stock_delivery
en: Tracking:
lt: Sekimas

note: module: stock_delivery
en: Transfer
lt: Perkelti

note: module: stock_delivery
en: Weight
lt: Svoris

note: module: stock_delivery
en: Weight for Shipping
lt: Siuntos svoris

note: module: stock_delivery
en: Weight for shipping
lt: Siuntos svoris

note: module: stock_delivery
en: Weight unit of measure label
lt: Svorio matavimo vieneto etiketė

note: module: stock_delivery
en: You have multiple tracker links, they are available in the chatter.
lt: Turite kelias sekimo nuorodas, jos pasiekiamos susirašinėjime.

note: module: stock_delivery odoo-python
en: Your delivery method has no redirect on courier provider's website to track this order.
lt: Jūsų pristatymo būdas neturi nukreipimo į kurjerio svetainę, per kurią galėtumėte sekti šį užsakymą.
