Odoo Server 17.0 - en to nb translation catalogue (74 entries)

note: module: stock_delivery odoo-python
en:  (Estimated Cost: %s )
nb:  (Estimert kostnad: %s )

note: module: stock_delivery
en: (computed:
nb: (kalkulert:

note: module: stock_delivery
en: <span> - Weight: </span>
nb: <span> - Vekt: </span>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Carrier:</strong>
nb: <strong>Transportør:</strong>

note: module: stock_delivery
en: <strong>HS Code</strong>
nb: <strong>HS Kode</strong>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Tracking Number:</strong>
nb: <strong>Sporingsnummer:</strong>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Weight: </strong>
nb: <strong>Vekt: </strong>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Weight:</strong>
                    <br/>
nb: <strong>Vekt:</strong>
                    <br/>

note: module: stock_delivery
en: Bulk Weight
nb: Bulkvekt

note: module: stock_delivery
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: stock_delivery
en: Carrier
nb: Fraktmetode

note: module: stock_delivery
en: Carrier name
nb: Transportør

note: module: stock_delivery
en: Company
nb: Firma

note: module: stock_delivery
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: stock_delivery
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: stock_delivery
en: Delivery Carrier Selection Wizard
nb: Veilleder for valg av fraktmetode

note: module: stock_delivery
en: Delivery Package Selection Wizard
nb: Veileder for valg av fraktemballasje

note: module: stock_delivery
en: Destination
nb: Destinasjon

note: module: stock_delivery
en: Destination Country
nb: Destinasjonsland

note: module: stock_delivery
en: Discard
nb: Avbryt

note: module: stock_delivery
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: stock_delivery
en: Display tracking links
nb: Vis linker til sporing

note: module: stock_delivery
en: HS Code
nb: HS-kode

note: module: stock_delivery
en: Invoicing Policy
nb: Faktureringspolicy

note: module: stock_delivery
en: Is Return Picking
nb: Er et returplukk

note: module: stock_delivery
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: stock_delivery
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: stock_delivery
en: No carrier integration
nb: Ingen fraktintegrasjon

note: module: stock_delivery
en: Origin of Goods
nb: Opprinnelsesland

note: module: stock_delivery
en: Package
nb: Pakke

note: module: stock_delivery odoo-python
en: Package Details
nb: Pakkedetaljer

note: module: stock_delivery odoo-python
en: Package too heavy!
nb: Pakken er for tung!

note: module: stock_delivery
en: Packages
nb: Pakker

note: module: stock_delivery
en: Picking
nb: Plukk

note: module: stock_delivery
en: Print Return Label
nb: Skriv ut returetikett

note: module: stock_delivery
en: Product
nb: Produkt

note: module: stock_delivery
en: Product Moves (Stock Move Line)
nb: Produktbevegelser (Lagerbevegelseslinje)

note: module: stock_delivery
en: Provider
nb: Transportør

note: module: stock_delivery
en: Real cost
nb: Faktisk kostnad

note: module: stock_delivery
en: Return Label
nb: Returetikett

note: module: stock_delivery
en: Return Picking
nb: Returplukk

note: module: stock_delivery
en: Routes
nb: Ruter

note: module: stock_delivery
en: Sale Price
nb: Salgspris

note: module: stock_delivery
en: Sales Order
nb: Salgsordre

note: module: stock_delivery
en: Sales Order Line
nb: Salgsordrelinje

note: module: stock_delivery
en: Save
nb: Lagre

note: module: stock_delivery
en: Send to Shipper
nb: Send til transportør

note: module: stock_delivery
en: Shipping Cost
nb: Fraktkostnad

note: module: stock_delivery
en: Shipping Information
nb: Fraktinformasjon

note: module: stock_delivery
en: Shipping Methods
nb: Fraktmetoder

note: module: stock_delivery
en: Shipping Weight
nb: Fraktvekt

note: module: stock_delivery
en: Shipping Weight:
nb: Fraktvekt:

note: module: stock_delivery
en: Standardized code for international shipping and goods declaration. At the moment, only used for the FedEx shipping provider.
nb: Standarisert kode for internasjonal frakt og deklarasjon av gods.

note: module: stock_delivery
en: Stock Move
nb: Lagerbevegelse

note: module: stock_delivery
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
nb: ISO-landkoden med to tegn.
    Du kan bruke dette feltet til et raskt søk.

note: module: stock_delivery odoo-python
en: The shipping price will be set once the delivery is done.
nb: Fraktprisen vil bli satt så snart leveransen er gjort.

note: module: stock_delivery odoo-python
en: The weight of your package is higher than the maximum weight authorized for this package type. Please choose another package type.
nb: Vekten på pakken er større enn maksimalt tillatt for denne typen pakke. Velg en annen pakketype.

note: module: stock_delivery odoo-python
en: There is no matching delivery rule.
nb: Det finnes ingen matchende leveringsregel.

note: module: stock_delivery
en: Total weight of all the products contained in the package.
nb: Total vekt på produkter i pakken.

note: module: stock_delivery
en: Total weight of the package.
nb: Total vekt for pakken.

note: module: stock_delivery
en: Total weight of the products in the picking.
nb: Total vekt på produkter i plukket.

note: module: stock_delivery
en: Trackers URL
nb: Sporingslink

note: module: stock_delivery
en: Tracking
nb: Sporing

note: module: stock_delivery
en: Tracking Reference
nb: Sporingsnummer

note: module: stock_delivery
en: Tracking URL
nb: Sporingslink

note: module: stock_delivery
en: Tracking:
nb: Sporing:

note: module: stock_delivery
en: Transfer
nb: Overføring

note: module: stock_delivery
en: Weight
nb: Vekt

note: module: stock_delivery
en: Weight for Shipping
nb: Fraktvekt

note: module: stock_delivery
en: Weight for shipping
nb: Fraktvekt

note: module: stock_delivery
en: Weight unit of measure label
nb: Vektenhet på etikett

note: module: stock_delivery
en: You have multiple tracker links, they are available in the chatter.
nb: Du har flere sporingslinker. De er tilgjengelig i chatten.

note: module: stock_delivery odoo-python
en: Your delivery method has no redirect on courier provider's website to track this order.
nb: Fraktmetoden har ingen videresending til transportørens nettside, for sporing av denne ordren.

note: module: stock_delivery
en: Zip Prefix
nb: Postnummer-regler
