Odoo Server 18.0 - en to et translation catalogue (72 entries)

note: module: stock_delivery
en: (computed:
et: (arvutatud:

note: module: stock_delivery
en: <span> - Weight (estimated): </span>
et: <span> - Kaal (hinnanguline): </span>

note: module: stock_delivery
en: <span> - Weight: </span>
et: <span> - Kaal: </span>

note: module: stock_delivery
en: <span>Shipping Weight: </span>
et: <span>Saadetise kaal: </span>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Shipping Weight: </strong>
et: <strong>Saadetise kaal: </strong>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Shipping Weight:</strong>
                        <br/>
et: <strong>Saadetise kaal:</strong>
                        <br/>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Weight: </strong>
et: <strong>Kaal: </strong>

note: module: stock_delivery
en: Cancel
et: Tühista

note: module: stock_delivery
en: Carrier
et: Vedaja

note: module: stock_delivery
en: Carrier Code
et: Transpordifirma kood

note: module: stock_delivery
en: Carrier name
et: Transpordifirma nimi

note: module: stock_delivery
en: Company
et: Ettevõte

note: module: stock_delivery
en: Created by
et: Loonud

note: module: stock_delivery
en: Created on
et: Loodud

note: module: stock_delivery
en: Delivery Carrier Selection Wizard
et: Tarne transpordiviisi valiku loomine

note: module: stock_delivery
en: Delivery Methods
et: Tarneviisid

note: module: stock_delivery
en: Delivery Package Selection Wizard
et: Tarneviiside valiku loomine

note: module: stock_delivery
en: Delivery Package Type
et: Tarnepaki tüübid

note: module: stock_delivery
en: Destination
et: Sihtkoht

note: module: stock_delivery
en: Destination Country
et: Sihtriik

note: module: stock_delivery
en: Discard
et: Loobu

note: module: stock_delivery
en: Display Name
et: Kuvatav nimi

note: module: stock_delivery
en: Display tracking links
et: Kuva jälgimislingid

note: module: stock_delivery
en: Estimated Cost: the customer will be invoiced the estimated cost of the shipping.
    Real Cost: the customer will be invoiced the real cost of the shipping, the cost of theshipping will be updated on the SO after the delivery.
et: Hinnanguline kulu: kliendile esitatakse arve hinnangulise saatmiskulu põhjal.
    Tegeliku kulu: kliendile esitatakse arve tegeliku saatmiskulu põhjal; saatmiskulu uuendatakse tellimuses pärast kohaletoimetamist.

note: module: stock_delivery
en: HS Code
et: HS kood

note: module: stock_delivery
en: Inventory Routes
et: Lao marsruudid

note: module: stock_delivery
en: Invoicing Policy
et: Arvelduse meetod

note: module: stock_delivery
en: Is Return Picking
et: on tagastussiire.

note: module: stock_delivery
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: stock_delivery
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: stock_delivery
en: No carrier integration
et: Puudu integratsioon transpordifirmaga

note: module: stock_delivery
en: Origin of Goods
et: Kaupade päritolu

note: module: stock_delivery
en: Package
et: Pakend

note: module: stock_delivery odoo-python
en: Package Details
et: Pakendi detailid

note: module: stock_delivery odoo-python
en: Package too heavy!
et: Pakend on liiga raske!

note: module: stock_delivery
en: Packages
et: Pakendid

note: module: stock_delivery
en: Picking
et: Laoleht

note: module: stock_delivery
en: Print Return Label
et: Prindi tagastussilt

note: module: stock_delivery
en: Product
et: Toode

note: module: stock_delivery
en: Product Moves (Stock Move Line)
et: Toote liikumised

note: module: stock_delivery
en: Provider
et: Teenusepakkuja

note: module: stock_delivery
en: Real cost
et: Reaalne kulu

note: module: stock_delivery
en: Return Label
et: Tagastussilt

note: module: stock_delivery
en: Return Picking
et: Tagastuskorje

note: module: stock_delivery
en: Routes
et: Marsruudid

note: module: stock_delivery
en: Sale Price
et: Müügihind

note: module: stock_delivery
en: Sales Order
et: Müügitellimus

note: module: stock_delivery
en: Sales Order Line
et: Müügitellimuse rida

note: module: stock_delivery
en: Save
et: Salvesta

note: module: stock_delivery
en: Shipping Cost
et: Transpordi hinnad

note: module: stock_delivery
en: Shipping Information
et: Tarneinfo

note: module: stock_delivery
en: Shipping Methods
et: Tarneviisid

note: module: stock_delivery
en: Shipping Weight
et: Saadetise kaal

note: module: stock_delivery
en: Stock Move
et: Laoliikumine

note: module: stock_delivery
en: Stock package type
et: Lao pakendi tüüp

note: module: stock_delivery
en: Technical field indicating weight's number of decimal places
et: Tehniline väli, mis näitab kaalu kümnendkohtade arvu.

note: module: stock_delivery
en: Technical field indicating whether weight uom is kg or not (i.e. lb)
et: Tehniline väli, kas kaalu mõõtühik on kg või ei ole

note: module: stock_delivery
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
et: ISO riigi kood kahe tähega. 
    Saad kasutada seda välja kiirotsinguks.

note: module: stock_delivery odoo-python
en: The shipping price will be set once the delivery is done.
et: Tarne maksumus määratakse pärast kohaletoimetamist.

note: module: stock_delivery
en: Trackers URL
et: Jälgijate URL

note: module: stock_delivery
en: Tracking
et: Jälgimine

note: module: stock_delivery
en: Tracking Reference
et: Jälgimiskood

note: module: stock_delivery
en: Tracking URL
et: Jälgimise URL

note: module: stock_delivery
en: Tracking:
et: Jälgimine:

note: module: stock_delivery
en: Transfer
et: Siirded

note: module: stock_delivery
en: Weight
et: Kaal

note: module: stock_delivery
en: Weight for shipping
et: Saadetise kaal

note: module: stock_delivery
en: Weight unit of measure label
et: Kaalu mõõtühiku silt

note: module: stock_delivery
en: Weight:
et: Kaal:

note: module: stock_delivery
en: Zip Prefix
et: Sihtnumbri prefiks

note: module: stock_delivery
en: ^A0N,44,33^FDShipping Weight:
et: ^A0N,44,33^FDSaadetise kaal:

note: module: stock_delivery
en: ^A0N,44,33^FDWeight:
et: ^A0N,44,33^FDKaal:
