Odoo Server 18.0 - en to sl translation catalogue (50 entries)

note: module: stock_delivery
en: (computed:
sl: (izračunano:

note: module: stock_delivery
en: <span> - Weight (estimated): </span>
sl: <span>-Teža (predvidena):</span>

note: module: stock_delivery
en: <span> - Weight: </span>
sl: <span> - Teža: </span>

note: module: stock_delivery
en: <span>Shipping Weight: </span>
sl: <span>Teža pošiljke: </span>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Weight: </strong>
sl: <strong>Teža:</strong>

note: module: stock_delivery
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: stock_delivery
en: Carrier
sl: Prevoznik

note: module: stock_delivery
en: Carrier Code
sl: Koda prevoznika

note: module: stock_delivery
en: Carrier name
sl: Ime prevoznika

note: module: stock_delivery
en: Delivery Carrier Selection Wizard
sl: Čarovnik za izbiro dostavljalca

note: module: stock_delivery
en: Delivery Methods
sl: Načini dostave

note: module: stock_delivery
en: Destination
sl: Destinacija

note: module: stock_delivery
en: Destination Country
sl: Namembna država

note: module: stock_delivery
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: stock_delivery
en: Estimated Cost: the customer will be invoiced the estimated cost of the shipping.
    Real Cost: the customer will be invoiced the real cost of the shipping, the cost of theshipping will be updated on the SO after the delivery.
sl: Predvideni stroški: stranki bo izstavljen račun za predvidene stroške pošiljanja.
    Dejanski stroški: stranki bodo izstavljeni dejanski stroški pošiljanja, stroški pošiljanja bodo posodobljeni na naročilu po dostavi.

note: module: stock_delivery odoo-python
en: Exception:
sl: Izjema:

note: module: stock_delivery
en: HS Code
sl: HS Koda

note: module: stock_delivery
en: Inventory Routes
sl: Proge inventarja

note: module: stock_delivery
en: Invoicing Policy
sl: Politika izdajanja računov

note: module: stock_delivery
en: No carrier integration
sl: Brez integracije prevoznika

note: module: stock_delivery
en: OK
sl: V redu

note: module: stock_delivery
en: Origin of Goods
sl: Poreklo blaga

note: module: stock_delivery
en: Package
sl: Paket

note: module: stock_delivery
en: Print Return Label
sl: Natisni nalepko za vračilo

note: module: stock_delivery
en: Product
sl: Proizvod

note: module: stock_delivery
en: Provider
sl: Ponudnik

note: module: stock_delivery
en: Return Label
sl: Nalepka za vračilo

note: module: stock_delivery
en: Return Picking
sl: Vračila

note: module: stock_delivery
en: Routes
sl: Proge

note: module: stock_delivery
en: Sale Price
sl: Prodajna cena

note: module: stock_delivery
en: Sales Order
sl: Prodajni nalog

note: module: stock_delivery
en: Sales Order Line
sl: Postavka prodajnega naloga

note: module: stock_delivery
en: Shipping Cost
sl: Strošek dostave

note: module: stock_delivery
en: Shipping Information
sl: Podatki za odpremo

note: module: stock_delivery
en: Shipping Methods
sl: Metode odpreme

note: module: stock_delivery
en: Shipping Weight
sl: Masa pošiljke

note: module: stock_delivery
en: Shipping Weight:
sl: Masa pošiljke:

note: module: stock_delivery
en: Stock Move
sl: Premik zaloge

note: module: stock_delivery
en: Stock package type
sl: Tip paketa zaloge

note: module: stock_delivery
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
sl: ISO koda države v dveh znakih. 
    To polje lahko uporabiš za hitro iskanje.

note: module: stock_delivery odoo-python
en: The package cannot be created because the total weight of the products in the picking is 0.0 %s
sl: Paketa ni mogoče ustvariti, ker je skupna teža izdelkov v komisioniranju 0,0 %s

note: module: stock_delivery
en: Tracking
sl: Sledenje

note: module: stock_delivery
en: Tracking Reference
sl: Sledilni sklic

note: module: stock_delivery
en: Tracking URL
sl: Sledilna URL

note: module: stock_delivery
en: Tracking:
sl: Sledenje:

note: module: stock_delivery
en: Transfer
sl: Prenos

note: module: stock_delivery
en: Weight
sl: Masa

note: module: stock_delivery
en: Weight for shipping
sl: Masa za odpremo

note: module: stock_delivery
en: Weight unit of measure label
sl: Oznaka merske enote za težo

note: module: stock_delivery
en: Zip Prefix
sl: Predpona poštne številke
