Odoo Server 18.0 - en to ar translation catalogue (50 entries)

note: module: stock_fleet
en: <strong>Dock:</strong>
ar: <strong>المنصة:</strong>

note: module: stock_fleet
en: <strong>Vehicle Category:</strong>
ar: <strong>فئة المركبة:</strong>

note: module: stock_fleet
en: <strong>Vehicle:</strong>
ar: <strong>المركبة:</strong>

note: module: stock_fleet
en: Batch Transfer
ar: الشحنة المجمعة

note: module: stock_fleet
en: Batches by Route
ar: المجموعات حسب المسار

note: module: stock_fleet
en: Calendar
ar: التقويم

note: module: stock_fleet
en: Category of the model
ar: فئة النموذج

note: module: stock_fleet
en: Dispatch Management
ar: إدارة الشحنات

note: module: stock_fleet
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: stock_fleet
en: Dock Dispatching
ar: عمليات الشحن من المنصة

note: module: stock_fleet
en: Dock Location
ar: موقع المنصة

note: module: stock_fleet
en: Driver
ar: السائق

note: module: stock_fleet
en: Enable this option to display dispatch management related details in the batch/wave form view and operations kanban overview.
ar: قم بتفعيل هذا الخيار لعرض التفاصيل المتعلقة بإدارة الشحن في الدفعة/الموجة في نافذة عرض "الاستمارة"، وعرض العمليات في نافذة عرض "كانبان".

note: module: stock_fleet
en: End Date
ar: تاريخ الانتهاء

note: module: stock_fleet
en: Graph View
ar: أداة عرض الرسم البياني

note: module: stock_fleet
en: ID
ar: المُعرف

note: module: stock_fleet
en: Manage Batches
ar: إدارة الدفعات

note: module: stock_fleet
en: Max Volume
ar: الحد الأقصى للحجم

note: module: stock_fleet
en: Max Volume (m³)
ar: الحد الأقصى للحجم (m³)

note: module: stock_fleet
en: Max Weight
ar: الوزن الأقصى

note: module: stock_fleet
en: Next 7 Days
ar: 7 أيام التالية

note: module: stock_fleet
en: Operation Type
ar: نوع العملية

note: module: stock_fleet
en: Own Fleet
ar: أسطولك الخاص

note: module: stock_fleet
en: Picking Type
ar: نوع الانتقاء

note: module: stock_fleet
en: Scheduled Date
ar: التاريخ المجدول

note: module: stock_fleet
en: Sequence
ar: تسلسل

note: module: stock_fleet
en: Shipping Volume
ar: حجم الشحن

note: module: stock_fleet
en: Shipping Weight
ar: الوزن عند الشحن

note: module: stock_fleet
en: Statistics
ar: الإحصائيات

note: module: stock_fleet
en: Third Party Carrier
ar: شركة شحن خارجية

note: module: stock_fleet
en: Third Party Provider
ar: مزود الطرف الثالث

note: module: stock_fleet
en: Today
ar: اليوم

note: module: stock_fleet
en: Tomorrow
ar: غدًا

note: module: stock_fleet
en: Total Shipping Volume
ar: إجمالي حجم الشحن

note: module: stock_fleet
en: Total Shipping Weight
ar: إجمالي وزن الشحن

note: module: stock_fleet
en: Transfer
ar: تحويل

note: module: stock_fleet
en: Transport
ar: نقل

note: module: stock_fleet
en: Transport Management
ar: إدارة المواصلات

note: module: stock_fleet
en: Vehcilce Payload Capacity
ar: سعة حمولة المركبة

note: module: stock_fleet
en: Vehicle
ar: المركبة

note: module: stock_fleet
en: Vehicle Category
ar: فئة المركبة

note: module: stock_fleet
en: Volume
ar: الحجم

note: module: stock_fleet
en: Volume %
ar: نسبة الحجم %

note: module: stock_fleet
en: Volume unit of measure label
ar: بطاقة عنوان وحدة قياس الحجم

note: module: stock_fleet
en: Warehouse
ar: المستودع

note: module: stock_fleet
en: Weight
ar: الوزن

note: module: stock_fleet
en: Weight %
ar: نسبة الوزن %

note: module: stock_fleet
en: Weight unit of measure label
ar: بطاقة عنوان وحدة قياس الوزن

note: module: stock_fleet
en: Zip
ar: الرمز البريدي

note: module: stock_fleet
en: semi-truck
ar: نصف شاحنة
