Odoo Server 18.0 - en to fr translation catalogue (50 entries)

note: module: stock_fleet
en: <span class="fw-bold" invisible="code !='outgoing'">From</span>
                            <span class="fw-bold" invisible="code =='outgoing'">To</span>
fr: <span class="fw-bold" invisible="code !='outgoing'">De</span>
                            <span class="fw-bold" invisible="code =='outgoing'">À</span>

note: module: stock_fleet
en: <strong>Dock:</strong>
fr: <strong>Borne :</strong>

note: module: stock_fleet
en: <strong>Vehicle Category:</strong>
fr: <strong>Catégorie du véhicule :</strong>

note: module: stock_fleet
en: <strong>Vehicle:</strong>
fr: <strong>Véhicule :</strong>

note: module: stock_fleet
en: Allowed Docks
fr: Quais autorisés

note: module: stock_fleet
en: Batch Transfer
fr: Transfert par lot

note: module: stock_fleet
en: Batches by Route
fr: Lots par route

note: module: stock_fleet
en: Calendar
fr: Calendrier

note: module: stock_fleet
en: Category of the model
fr: Catégorie du modèle

note: module: stock_fleet
en: Dispatch Management
fr: Gestion des expéditions

note: module: stock_fleet
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: stock_fleet
en: Dock
fr: Quai

note: module: stock_fleet
en: Dock Dispatching
fr: Répartition des bornes

note: module: stock_fleet
en: Dock Location
fr: Emplacement de la borne

note: module: stock_fleet
en: Dock Locations
fr: Emplacements des quais

note: module: stock_fleet
en: Driver
fr: Conducteur

note: module: stock_fleet
en: Enable this option to display dispatch management related details in the batch/wave form view and operations kanban overview.
fr: Activez cette option pour afficher les informations liées à la gestion des expéditions dans la vue formulaire des lots/vagues et dans l’aperçu kanban des opérations.

note: module: stock_fleet
en: End Date
fr: Date de fin

note: module: stock_fleet
en: Graph View
fr: Vue graphique

note: module: stock_fleet
en: Manage Batches
fr: Gérer les lots

note: module: stock_fleet
en: Max Volume
fr: Volume max

note: module: stock_fleet
en: Max Volume (m³)
fr: Volume max (m³)

note: module: stock_fleet
en: Max Weight
fr: Poids max

note: module: stock_fleet
en: Next 7 Days
fr: Les 7 jours suivants

note: module: stock_fleet
en: Operation Type
fr: Type d'opération

note: module: stock_fleet
en: Own Fleet
fr: Propre parc automobile

note: module: stock_fleet
en: Picking Type
fr: Type de transfert

note: module: stock_fleet
en: Scheduled Date
fr: Date planifiée

note: module: stock_fleet
en: Sequence
fr: Séquence

note: module: stock_fleet
en: Shipping Volume
fr: Volume d'expédition

note: module: stock_fleet
en: Shipping Weight
fr: Poids d'expédition

note: module: stock_fleet
en: Statistics
fr: Statistiques

note: module: stock_fleet
en: Third Party Carrier
fr: Transporteur tiers

note: module: stock_fleet
en: Third Party Provider
fr: Fournisseur tiers

note: module: stock_fleet
en: Today
fr: Aujourd'hui

note: module: stock_fleet
en: Tomorrow
fr: Demain

note: module: stock_fleet
en: Total Shipping Volume
fr: Volume total de l'expédition

note: module: stock_fleet
en: Total Shipping Weight
fr: Poids total de l'expédition

note: module: stock_fleet
en: Transfer
fr: Transfert

note: module: stock_fleet
en: Transport Management
fr: Gestion du transport

note: module: stock_fleet
en: Vehcilce Payload Capacity
fr: Capacité de la charge utile du véhicule

note: module: stock_fleet
en: Vehicle
fr: Véhicule

note: module: stock_fleet
en: Vehicle Category
fr: Catégorie de véhicule

note: module: stock_fleet
en: Volume unit of measure label
fr: Étiquette d'unité de mesure de volume

note: module: stock_fleet
en: Warehouse
fr: Entrepôt

note: module: stock_fleet
en: Weight
fr: Poids

note: module: stock_fleet
en: Weight %
fr: Poids %

note: module: stock_fleet
en: Weight unit of measure label
fr: Intitulé de l'unité de mesure de poids

note: module: stock_fleet
en: Zip
fr: Code postal

note: module: stock_fleet
en: semi-truck
fr: semi-remorque
