Odoo Server 18.0 - en to ja translation catalogue (53 entries)

note: module: stock_fleet
en: <span class="fw-bold" invisible="code !='outgoing'">From</span>
                            <span class="fw-bold" invisible="code =='outgoing'">To</span>
ja: <span class="fw-bold" invisible="code !='outgoing'">出庫元</span>
                            <span class="fw-bold" invisible="code =='outgoing'">出庫先</span>

note: module: stock_fleet
en: <strong>Dock:</strong>
ja: <strong>ドック:</strong>

note: module: stock_fleet
en: <strong>Vehicle Category:</strong>
ja: <strong>車両カテゴリ:</strong>

note: module: stock_fleet
en: <strong>Vehicle:</strong>
ja: <strong>車両:</strong>

note: module: stock_fleet
en: Allowed Docks
ja: 使用可能なドック

note: module: stock_fleet
en: Batch Transfer
ja: 一括転送

note: module: stock_fleet
en: Batches by Route
ja: ルートごとのバッチ

note: module: stock_fleet
en: Calendar
ja: カレンダー

note: module: stock_fleet
en: Category of the model
ja: モデルのカテゴリ

note: module: stock_fleet
en: Dispatch Management
ja: 配送管理

note: module: stock_fleet
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: stock_fleet
en: Dock
ja: ドック

note: module: stock_fleet
en: Dock Dispatching
ja: ドック配車管理

note: module: stock_fleet
en: Dock Location
ja: ドックロケーション

note: module: stock_fleet
en: Dock Locations
ja: ドックロケーション

note: module: stock_fleet
en: Driver
ja: 運転手

note: module: stock_fleet
en: Enable this option to display dispatch management related details in the batch/wave form view and operations kanban overview.
ja: このオプションを有効にすると、一括/ウェーブ形式のビューおよびオペレーションかんばんの概要に、配送管理に関する詳細が表示されます。

note: module: stock_fleet
en: End Date
ja: 終了日

note: module: stock_fleet
en: Graph View
ja: グラフビュー

note: module: stock_fleet
en: Manage Batches
ja: バッチ管理

note: module: stock_fleet
en: Max Volume
ja: 最大容積

note: module: stock_fleet
en: Max Volume (m³)
ja: 最大容積 (m³)

note: module: stock_fleet
en: Max Weight
ja: 最大重量

note: module: stock_fleet
en: Next 7 Days
ja: 次の7日

note: module: stock_fleet
en: Operation Type
ja: オペレーションタイプ

note: module: stock_fleet
en: Own Fleet
ja: 自社フリート

note: module: stock_fleet
en: Picking Type
ja: ピッキングタイプ

note: module: stock_fleet
en: Scheduled Date
ja: 予定日

note: module: stock_fleet
en: Sequence
ja: シーケンス

note: module: stock_fleet
en: Shipping Volume
ja: 配送容量

note: module: stock_fleet
en: Shipping Weight
ja: 荷物重量

note: module: stock_fleet
en: Statistics
ja: 統計

note: module: stock_fleet
en: Third Party Carrier
ja: 外部配送業者

note: module: stock_fleet
en: Third Party Provider
ja: 第3者プロバイダー

note: module: stock_fleet
en: Today
ja: 今日

note: module: stock_fleet
en: Tomorrow
ja: 明日

note: module: stock_fleet
en: Total Shipping Volume
ja: 合計配送容量

note: module: stock_fleet
en: Total Shipping Weight
ja: 合計配送重量

note: module: stock_fleet
en: Transfer
ja: 転送

note: module: stock_fleet
en: Transport
ja: 輸送

note: module: stock_fleet
en: Transport Management
ja: 輸送管理

note: module: stock_fleet
en: Vehcilce Payload Capacity
ja: 車両積載量

note: module: stock_fleet
en: Vehicle
ja: 車両

note: module: stock_fleet
en: Vehicle Category
ja: 車両カテゴリ

note: module: stock_fleet
en: Volume
ja: 容積

note: module: stock_fleet
en: Volume %
ja: 容積 %

note: module: stock_fleet
en: Volume unit of measure label
ja: 体積単位ラベル

note: module: stock_fleet
en: Warehouse
ja: 倉庫

note: module: stock_fleet
en: Weight
ja: 重量

note: module: stock_fleet
en: Weight %
ja: 重量 %

note: module: stock_fleet
en: Weight unit of measure label
ja: 重量単位ラベル

note: module: stock_fleet
en: Zip
ja: 郵便番号

note: module: stock_fleet
en: semi-truck
ja: 半トラック
