Odoo Server 18.0 - en to ro translation catalogue (50 entries)

note: module: stock_fleet
en: <span class="fw-bold" invisible="code !='outgoing'">From</span>
                            <span class="fw-bold" invisible="code =='outgoing'">To</span>
ro: <span class="fw-bold" invisible="code !='outgoing'">De la</span>
                            <span class="fw-bold" invisible="code =='outgoing'">Către</span>

note: module: stock_fleet
en: <strong>Dock:</strong>
ro: <strong>Doc:</strong>

note: module: stock_fleet
en: <strong>Vehicle Category:</strong>
ro: <strong>Categorie vehicul:</strong>

note: module: stock_fleet
en: <strong>Vehicle:</strong>
ro: <strong>Vehicul:</strong>

note: module: stock_fleet
en: Allowed Docks
ro: Docuri permise

note: module: stock_fleet
en: Batch Transfer
ro: Transfer în lot

note: module: stock_fleet
en: Batches by Route
ro: Loturi pe rută

note: module: stock_fleet
en: Category of the model
ro: Categorie model

note: module: stock_fleet
en: Dispatch Management
ro: Gestionarea expedierilor

note: module: stock_fleet
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: stock_fleet
en: Dock
ro: Doc

note: module: stock_fleet
en: Dock Dispatching
ro: Expediere doc

note: module: stock_fleet
en: Dock Location
ro: Locație doc

note: module: stock_fleet
en: Dock Locations
ro: Locații docuri

note: module: stock_fleet
en: Driver
ro: Șofer

note: module: stock_fleet
en: Enable this option to display dispatch management related details in the batch/wave form view and operations kanban overview.
ro: Activați această opțiune pentru a afișa detalii legate de gestionarea expedierilor în vizualizarea formularului lot/val și în prezentarea generală a operațiunilor kanban.

note: module: stock_fleet
en: End Date
ro: Data de încheiere

note: module: stock_fleet
en: Graph View
ro: Vedere grafică

note: module: stock_fleet
en: Manage Batches
ro: Gestionează loturi

note: module: stock_fleet
en: Max Volume
ro: Volum maxim

note: module: stock_fleet
en: Max Volume (m³)
ro: Volum maxim (m³)

note: module: stock_fleet
en: Max Weight
ro: Greutate maximă

note: module: stock_fleet
en: Next 7 Days
ro: Următoarele 7 zile

note: module: stock_fleet
en: Operation Type
ro: Tip operațiune

note: module: stock_fleet
en: Own Fleet
ro: Flotă proprie

note: module: stock_fleet
en: Picking Type
ro: Tip preluare

note: module: stock_fleet
en: Scheduled Date
ro: Data programată

note: module: stock_fleet
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: stock_fleet
en: Shipping Volume
ro: Volum livrare

note: module: stock_fleet
en: Shipping Weight
ro: Greutate de expediere

note: module: stock_fleet
en: Statistics
ro: Statistici

note: module: stock_fleet
en: Third Party Carrier
ro: Transportator terț

note: module: stock_fleet
en: Third Party Provider
ro: Furnizor terț

note: module: stock_fleet
en: Today
ro: Astăzi

note: module: stock_fleet
en: Tomorrow
ro: Mâine

note: module: stock_fleet
en: Total Shipping Volume
ro: Volum total livrare

note: module: stock_fleet
en: Total Shipping Weight
ro: Greutate totală livrare

note: module: stock_fleet
en: Transport Management
ro: Management transport

note: module: stock_fleet
en: Vehcilce Payload Capacity
ro: Capacitate de încărcare vehicul

note: module: stock_fleet
en: Vehicle
ro: Vehicul

note: module: stock_fleet
en: Vehicle Category
ro: Categorie vehicul

note: module: stock_fleet
en: Volume
ro: Volum

note: module: stock_fleet
en: Volume %
ro: Volum %

note: module: stock_fleet
en: Volume unit of measure label
ro: Etichetă unitate de măsură volum

note: module: stock_fleet
en: Warehouse
ro: Depozit

note: module: stock_fleet
en: Weight
ro: Greutate

note: module: stock_fleet
en: Weight %
ro: Greutate %

note: module: stock_fleet
en: Weight unit of measure label
ro: Etichetă unitate de măsură a greutății

note: module: stock_fleet
en: Zip
ro: Fermoar

note: module: stock_fleet
en: semi-truck
ro: autocamion
