Odoo Server 18.0 - en to tr translation catalogue (53 entries)

note: module: stock_fleet
en: <span class="fw-bold" invisible="code !='outgoing'">From</span>
                            <span class="fw-bold" invisible="code =='outgoing'">To</span>
tr: <span class="fw-bold" invisible="code !='outgoing'"></span>
                            <span class="fw-bold" invisible="code =='outgoing'">adresinden</span>

note: module: stock_fleet
en: <strong>Dock:</strong>
tr: <strong>Rıhtım:</strong>

note: module: stock_fleet
en: <strong>Vehicle Category:</strong>
tr: <strong>Araç Kategorisi:</strong>

note: module: stock_fleet
en: <strong>Vehicle:</strong>
tr: <strong>Araç:</strong>

note: module: stock_fleet
en: Allowed Docks
tr: İzin Verilen Rıhtımlar

note: module: stock_fleet
en: Batch Transfer
tr: Toplu Transfer

note: module: stock_fleet
en: Batches by Route
tr: Rotaya Göre Partiler

note: module: stock_fleet
en: Calendar
tr: Takvim

note: module: stock_fleet
en: Category of the model
tr: Modelin kategorisi

note: module: stock_fleet
en: Dispatch Management
tr: Sevkiyat Yönetimi

note: module: stock_fleet
en: Display Name
tr: İsim Göster

note: module: stock_fleet
en: Dock
tr: Rıhtım

note: module: stock_fleet
en: Dock Dispatching
tr: Rıhtım Sevkiyatı

note: module: stock_fleet
en: Dock Location
tr: Rıhtım Konumu

note: module: stock_fleet
en: Dock Locations
tr: İskele Konumları

note: module: stock_fleet
en: Driver
tr: Sürücü

note: module: stock_fleet
en: Enable this option to display dispatch management related details in the batch/wave form view and operations kanban overview.
tr: Sevkiyat yönetimi ile ilgili ayrıntıları parti/dalga formu görünümünde ve operasyon kanbanına genel bakışta görüntülemek için bu seçeneği etkinleştirin.

note: module: stock_fleet
en: End Date
tr: Bitiş Tarihi

note: module: stock_fleet
en: Graph View
tr: Grafik Görünümü

note: module: stock_fleet
en: Manage Batches
tr: Toplu İşlemleri Yönetme

note: module: stock_fleet
en: Max Volume
tr: Azami Hacim

note: module: stock_fleet
en: Max Volume (m³)
tr: Maksimum Hacim (m³)

note: module: stock_fleet
en: Max Weight
tr: Maksimum Ağırlık

note: module: stock_fleet
en: Next 7 Days
tr: Önümüzdeki 7 Gün

note: module: stock_fleet
en: Operation Type
tr: Operasyon Türü

note: module: stock_fleet
en: Own Fleet
tr: Kendi Filo Yönetimi

note: module: stock_fleet
en: Picking Type
tr: Toplama Türü

note: module: stock_fleet
en: Scheduled Date
tr: Planlanan Tarih

note: module: stock_fleet
en: Sequence
tr: Sıralama

note: module: stock_fleet
en: Shipping Volume
tr: Nakliye Hacmi

note: module: stock_fleet
en: Shipping Weight
tr: Nakliye Ağırlığı

note: module: stock_fleet
en: Statistics
tr: İstatistikler

note: module: stock_fleet
en: Third Party Carrier
tr: Üçüncü Taraf Taşıyıcı

note: module: stock_fleet
en: Third Party Provider
tr: Üçüncü Taraf Sağlayıcı

note: module: stock_fleet
en: Today
tr: Bugün

note: module: stock_fleet
en: Tomorrow
tr: Yarın

note: module: stock_fleet
en: Total Shipping Volume
tr: Toplam Nakliye Hacmi

note: module: stock_fleet
en: Total Shipping Weight
tr: Toplam Nakliye Ağırlığı

note: module: stock_fleet
en: Transfer
tr: Aktarım

note: module: stock_fleet
en: Transport
tr: Ulaşım

note: module: stock_fleet
en: Transport Management
tr: Nakliye Yönetimi

note: module: stock_fleet
en: Vehcilce Payload Capacity
tr: Araç Yük Kapasitesi

note: module: stock_fleet
en: Vehicle
tr: Araç

note: module: stock_fleet
en: Vehicle Category
tr: Araç Kategorisi

note: module: stock_fleet
en: Volume
tr: Hacim

note: module: stock_fleet
en: Volume %
tr: Cilt %

note: module: stock_fleet
en: Volume unit of measure label
tr: Hacim ölçü birimi etiketi

note: module: stock_fleet
en: Warehouse
tr: Depo

note: module: stock_fleet
en: Weight
tr: Ağırlık

note: module: stock_fleet
en: Weight %
tr: Ağırlık %

note: module: stock_fleet
en: Weight unit of measure label
tr: Ağırlık ölçü birimi etiketi

note: module: stock_fleet
en: Zip
tr: PK

note: module: stock_fleet
en: semi-truck
tr: yarı kamyon
