Odoo Server 15.5alpha1 - en to bg translation catalogue (98 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
bg: вече излязъл

note: module: stock_landed_costs
en: Account
bg: Сметка

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
bg: Журнал на сметка

note: module: stock_landed_costs
en: Action Needed
bg: Необходимо Действие

note: module: stock_landed_costs
en: Activities
bg: Дейности

note: module: stock_landed_costs
en: Activity Exception Decoration
bg: Декорация за изключение на дейност

note: module: stock_landed_costs
en: Activity State
bg: Състояние на Дейност

note: module: stock_landed_costs
en: Activity Type Icon
bg: Икона за Вид Дейност

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
bg: Допълнителни разтоварни разходи

note: module: stock_landed_costs
en: Apply On
bg: Приложете на

note: module: stock_landed_costs
en: Attachment Count
bg: Брой Прикачени Файлове

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
bg: По текущи разходи

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
bg: По количество

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
bg: По обем

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
bg: По тегло

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
bg: Отказ

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
bg: Отменен

note: module: stock_landed_costs
en: Companies
bg: Фирми

note: module: stock_landed_costs
en: Company
bg: Фирма

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
bg: Компания, свързана с този журнал

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
bg: Изчислете

note: module: stock_landed_costs
en: Config Settings
bg: Настройки

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
bg: Цена

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
bg: Ред на разход

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
bg: Редове на разходи

note: module: stock_landed_costs
en: Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the landed costs.
bg: Редовете на разходите и корекциите не съвпадат. Вероятно ще се наложи да преизчислите разтоварните разходи.

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: stock_landed_costs
en: Currency
bg: Валута

note: module: stock_landed_costs
en: Date
bg: Дата

note: module: stock_landed_costs
en: Description
bg: Описание

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: stock_landed_costs
en: Done
bg: Извършен

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
bg: Чернова

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
bg: Равно

note: module: stock_landed_costs
en: Equal : Cost will be equally divided.
    By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.
    By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.
    By Weight : Cost will be divided depending on its weight.
    By Volume : Cost will be divided depending on its volume.
bg: Равен: разходът ще бъде разделен по равно.
    По количество: разходът ще бъде разделен според количеството продукт.
    По настоящ разход: разходът ще бъде разделен според текущия разход на продукта.
    По тегло: разходът ще бъде разделен според собственото си тегло.
    По обем: разходът ще бъде разделен според собствения си обем.

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
bg: Последователи

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Partners)
bg: Последователи (партньори)

note: module: stock_landed_costs
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
bg: Икона, примерно fa-tasks

note: module: stock_landed_costs
en: Future Activities
bg: Бъдещи дейности

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: stock_landed_costs
en: Icon
bg: Икона

note: module: stock_landed_costs
en: Icon to indicate an exception activity.
bg: Икона за обозначаване на дейност с изключение.

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, new messages require your attention.
bg: Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, some messages have a delivery error.
bg: Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката.

note: module: stock_landed_costs
en: Is Follower
bg: е последовател

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
bg: Описание на артикул

note: module: stock_landed_costs
en: Journal
bg: Дневник

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
bg: Записи в Дневника

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Item
bg: Счетоводна Операция

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
bg: Разтоварни разходи

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
bg: Разходи по доставка

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
bg: Валидирани разтоварни разходи

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
bg: Последна промяна на

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
bg: Последно актуализирано от

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
bg: Последно актуализирано на

note: module: stock_landed_costs
en: Late Activities
bg: Последни дейности

note: module: stock_landed_costs
en: Main Attachment
bg: Основен прикачен Файл

note: module: stock_landed_costs
en: Message Delivery error
bg: Грешка при доставката на съобщение

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: stock_landed_costs
en: Name
bg: Име

note: module: stock_landed_costs
en: New
bg: Нов

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Deadline
bg: Краен срок на следващо действие

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Summary
bg: Обобщение на следваща дейност

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Type
bg: Вид на следващо действие

note: module: stock_landed_costs
en: Number of Actions
bg: Брой действия

note: module: stock_landed_costs
en: Number of errors
bg: Брой грешки

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages with delivery error
bg: Брой съобщения с грешка при доставка

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
bg: Могат да се валидират единствено чернови разтоварни разходи

note: module: stock_landed_costs
en: Picking
bg: Пикинг

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
bg: Моля, конфигурирайте сметка изписване на стоки за продукт: %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
bg: Публикуван

note: module: stock_landed_costs
en: Product
bg: Продукт

note: module: stock_landed_costs
en: Product Type
bg: Вид продукт

note: module: stock_landed_costs
en: Purchase Order Line
bg: Ред на поръчка за покупка

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
bg: Количество

note: module: stock_landed_costs
en: Responsible User
bg: Отговорник

note: module: stock_landed_costs
en: SMS Delivery error
bg: SMS грешка при доставка

note: module: stock_landed_costs
en: Show all records which has next action date is before today
bg: Показване на всички записи, на които следващата дата на действие е преди днес

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
bg: Метод на разделяне

note: module: stock_landed_costs
en: State
bg: Област

note: module: stock_landed_costs
en: Status
bg: Състояние

note: module: stock_landed_costs
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
bg: Статус според дейностите
    Пресрочени: Крайната дата е в миналото
    Днес: Дейности с дата на изпълнение днес 
    Планирани: Бъдещи дейности.

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
bg: Складови разтоварни разходи

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
bg: Движение в склада

note: module: stock_landed_costs
en: Today Activities
bg: Днешни дейности

note: module: stock_landed_costs
en: Total
bg: Общ

note: module: stock_landed_costs
en: Transfers
bg: Трансфери

note: module: stock_landed_costs
en: Type of the exception activity on record.
bg: Вид на изключение на дейност в базата.

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
bg: Валидирай

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
bg: Валидираните разтоварни разходи не могат да се отменят, но бихте могли да създадете отрицателни разтоварни разходи, за да ги обърнете

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation
bg: Остойностяване

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
bg: Корекции на оценяването

note: module: stock_landed_costs
en: Vendor Bill
bg: Фактура за покупка

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
bg: Обем

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
bg: Съобщения в уебсайт

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
bg: История на комуникацията на уебсайт

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
bg: Тегло
