Odoo Server 15.5alpha1 - en to fi translation catalogue (122 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
fi: jo ulkona

note: module: stock_landed_costs
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
fi: Varastoitava tuote on tuote, jonka varastosaldoja hallitset. Tätä varten on asennettava Varasto-sovellus.
    Kulutustuote on fyysinen tuote, jonka varastoa ei hallita.
    Palvelu on tarjonnassa oleva aineeton tuote.

note: module: stock_landed_costs
en: Account
fi: Tili

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
fi: Päiväkirja

note: module: stock_landed_costs
en: Action Needed
fi: Vaatii toimenpiteitä

note: module: stock_landed_costs
en: Activities
fi: Toimenpiteet

note: module: stock_landed_costs
en: Activity Exception Decoration
fi: Toimenpiteen poikkeuksen tyyli

note: module: stock_landed_costs
en: Activity State
fi: Toimenpiteen tila

note: module: stock_landed_costs
en: Activity Type Icon
fi: Toimenpiteen ikoni

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Costs
fi: Lisäkulut

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
fi: Lisäkulut

note: module: stock_landed_costs
en: Apply On
fi: Vaikutus

note: module: stock_landed_costs
en: Attachment Count
fi: Liitteiden määrä

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
fi: Perustuen hintaan

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
fi: Perustuen määrään

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
fi: Perustuen tilavuuteen

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
fi: Perustuen painoon

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
fi: Peruttu

note: module: stock_landed_costs
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: stock_landed_costs
en: Company
fi: Yritys

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
fi: Päiväkirjaan liittyvä yritys

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
fi: Laske

note: module: stock_landed_costs
en: Config Settings
fi: Asetukset

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
fi: Kustannushinta

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
fi: Kustannusrivi

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
fi: Kustannusrivit

note: module: stock_landed_costs
en: Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the landed costs.
fi: Kustannus- ja oikaisurivit eivät vastaa toisiaan. Sinun pitäisi ehkä laskea uudelleen lasketut kustannukset.

note: module: stock_landed_costs
en: Create Landed Costs
fi: Luo läh. kokonaiskulut

note: module: stock_landed_costs
en: Create a new landed cost
fi: Luo uusi läh. kokonaiskulu

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
fi: Luonut

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
fi: Luotu

note: module: stock_landed_costs
en: Currency
fi: Valuutta

note: module: stock_landed_costs
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: stock_landed_costs
en: Default Journal
fi: Oletuspäiväkirja

note: module: stock_landed_costs
en: Default Split Method
fi: Oletus jakoperuste

note: module: stock_landed_costs
en: Default Split Method when used for Landed Cost
fi: Oletusarvoinen jakomenetelmä, kun sitä käytetään kokonaiskustannusten määrittämiseen

note: module: stock_landed_costs
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: stock_landed_costs
en: Done
fi: Valmis

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
fi: Luonnos

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
fi: Tasajako

note: module: stock_landed_costs
en: Equal : Cost will be equally divided.
    By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.
    By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.
    By Weight : Cost will be divided depending on its weight.
    By Volume : Cost will be divided depending on its volume.
fi: Tasan : Kustannukset jaetaan tasan.
    Määrän mukaan : Kustannukset jaetaan tuotteen määrän mukaan.
    Nykyisten kustannusten mukaan : Kustannukset jaetaan tuotteen nykyisten kustannusten mukaan.
    Painon mukaan : Kustannukset jaetaan tuotteen painon mukaan.
    Määrän mukaan : Kustannukset jaetaan tuotteen tilavuuden mukaan.

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: stock_landed_costs
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
fi: Font awesome -ikoni esim.. fa-tasks

note: module: stock_landed_costs
en: Future Activities
fi: Tulevat toimenpiteet

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: stock_landed_costs
en: Has Message
fi: Sisältää viestin

note: module: stock_landed_costs
en: Icon
fi: Kuvake

note: module: stock_landed_costs
en: Icon to indicate an exception activity.
fi: Ikoni joka kertoo poikkeustoiminnosta.

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, some messages have a delivery error.
fi: Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu.

note: module: stock_landed_costs
en: Indicates whether the product is a landed cost: when receiving a vendor bill, you can allocate this cost on preceding receipts.
fi: Ilmaisee, onko tuote toimituskustannus: kun saat toimittajan laskun, voit kohdistaa tämän kustannuksen edeltäviin tositteisiin.

note: module: stock_landed_costs
en: Is Follower
fi: On seuraaja

note: module: stock_landed_costs
en: Is Landed Costs Line
fi: Onko kokonaiskulurivi

note: module: stock_landed_costs
en: Is a Landed Cost
fi: On läh. kokonaiskulu / landed cost

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
fi: Rivitiedot

note: module: stock_landed_costs
en: Journal
fi: Päiväkirja

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
fi: Päiväkirjan kirjaus

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Item
fi: Päiväkirjatapahtuma

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
fi: Lähetyksen kokonaiskulut

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
fi: Läh. kokonaiskulu

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs Visible
fi: Kokonaiskustannukset näkyvissä

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
fi: Kokonaiskulut hyväksytty

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: stock_landed_costs
en: Late Activities
fi: Myöhässä olevat toimenpiteet

note: module: stock_landed_costs
en: Lc Journal
fi: Kokonaiskulujen päiväkirja

note: module: stock_landed_costs
en: Main Attachment
fi: Pääliitetiedosto

note: module: stock_landed_costs
en: Message Delivery error
fi: Ongelma viestin toimituksessa

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
fi: Viestit

note: module: stock_landed_costs
en: My Activity Deadline
fi: Toimenpiteeni määräaika

note: module: stock_landed_costs
en: Name
fi: Nimi

note: module: stock_landed_costs
en: New
fi: Uusi

note: module: stock_landed_costs
en: New Value
fi: Uusi arvo

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Calendar Event
fi: Seuraavan toimenpiteen kalenterimerkintä

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Deadline
fi: Seuraavan toimenpiteen eräpäivä

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Summary
fi: Seuraavan toimenpiteen kuvaus

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Type
fi: Seuraavan toimenpiteen tyyppi

note: module: stock_landed_costs
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: stock_landed_costs
en: Number of errors
fi: Virheiden määrä

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages requiring action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages with delivery error
fi: Toimitusvirheellisten viestien määrä

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
fi: Ainoastaan luonnos kokonaiskustannuksista voidaan vahvistaa

note: module: stock_landed_costs
en: Original Value
fi: Alkuperäinen arvo

note: module: stock_landed_costs
en: Picking
fi: Keräily

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
fi: Konfiguroi varastokulutili tuotteelle: %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Please define %s on which those additional costs should apply.
fi: Määrittele %s, johon näitä lisäkustannuksia olisi sovellettava.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
fi: Kirjattu

note: module: stock_landed_costs
en: Product
fi: Tuote

note: module: stock_landed_costs
en: Product Type
fi: Tuotteen tyyppi

note: module: stock_landed_costs
en: Purchase Order Line
fi: Ostotilausrivi

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
fi: Määrä

note: module: stock_landed_costs
en: Responsible User
fi: Vastuuhenkilö

note: module: stock_landed_costs
en: SMS Delivery error
fi: Tekstiviestin toimitusvirhe

note: module: stock_landed_costs
en: Show all records which has next action date is before today
fi: Näytä kaikki tietueet joissa on toimenpide myöhässä.

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
fi: Jakoperuste

note: module: stock_landed_costs
en: State
fi: Tila

note: module: stock_landed_costs
en: Status
fi: Tila

note: module: stock_landed_costs
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
fi: Tila aktiviteetin perusteella
    Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä
    Tänään: Eräpäivä on tänään
    Suunniteltu: Tulevaisuudessa

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
fi: Varaston kokonaiskulu

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Line
fi: Varaston kokonaiskulujen rivi

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
fi: Varastosiirto

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Layer
fi: Varaston arvostuskerros

note: module: stock_landed_costs
en: Today Activities
fi: Tämän päivän toimenpiteet

note: module: stock_landed_costs
en: Total
fi: Yhteensä

note: module: stock_landed_costs
en: Transfers
fi: Siirrot

note: module: stock_landed_costs
en: Type of the exception activity on record.
fi: Poikkeusaktiviteetin tyyppi tietueella

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
fi: Vahvista

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
fi: Vahvistettuja laskettuja kustannuksia ei voi peruuttaa, mutta voit luoda negatiivisia laskettuja kustannuksia niiden peruuttamiseksi

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation
fi: Arvostus

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustment Lines
fi: Arvonkorjausrivit

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
fi: Arvostuksen muutokset

note: module: stock_landed_costs
en: Vendor Bill
fi: Ostolasku

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
fi: Tilavuus

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
fi: Verkkosivun ilmoitukset

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestihistoria

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
fi: Paino

note: module: stock_landed_costs
en: You cannot apply landed costs on the chosen %s(s). Landed costs can only be applied for products with FIFO or average costing method.
fi: Valittuihin %s(iin) ei voi soveltaa maahantuontikustannuksia. Alamomenttikustannuksia voidaan soveltaa vain tuotteisiin, joiden kustannuslaskentamenetelmänä on FIFO tai keskiarvokustannuslaskenta.

note: module: stock_landed_costs
en: You cannot change the product type or disable landed cost option because the product is used in an account move line.
fi: Et voi muuttaa tuotetyyppiä tai poistaa tuotekustannusvaihtoehtoa käytöstä, koska tuotetta käytetään tilisiirtorivillä.
