Odoo Server 15.5alpha1 - en to id translation catalogue (112 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
id: sudah keluar

note: module: stock_landed_costs
en: <i class="fa fa-clock-o" title="Date" role="img" aria-label="Date"/>
id: <i class="fa fa-clock-o" title="Tanggal" role="img" aria-label="Date"/>

note: module: stock_landed_costs
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
id: Produk yang bisa disimpan adalah produk yang mana Anda mengelola stoknya. Aplikasi Inventaris harus diinstal.
    Produk yang bisa dipakai adalah produk yang stoknya tidak akan dikelola.
    Layanan adalah produk non-material yang Anda sediakan.

note: module: stock_landed_costs
en: Account
id: Akun

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
id: Akun Jurnal

note: module: stock_landed_costs
en: Action Needed
id: Perlu Tindakan

note: module: stock_landed_costs
en: Activities
id: Aktivitas

note: module: stock_landed_costs
en: Activity Exception Decoration
id: Dekorasi Pengecualian Aktivitas

note: module: stock_landed_costs
en: Activity State
id: Status Aktivitas

note: module: stock_landed_costs
en: Activity Type Icon
id: Ikon Jenis Aktifitas

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Costs
id: Biaya Tambahan

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
id: Landed Cost Tambahan

note: module: stock_landed_costs
en: Apply On
id: Terapkan Pada

note: module: stock_landed_costs
en: Attachment Count
id: Hitungan Lampiran

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
id: Berdasarkan Biaya Saat Ini

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
id: Oleh kuantitas

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
id: Dengan Volume

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
id: Berat

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
id: Batal

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
id: Dibatalkan

note: module: stock_landed_costs
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: stock_landed_costs
en: Company
id: Perusahaan

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
id: Perusahaan yang terkait dengan jurnal ini

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
id: Hitung

note: module: stock_landed_costs
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
id: Modal

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
id: Biaya jalur

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
id: Biaya jalur

note: module: stock_landed_costs
en: Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the landed costs.
id: Baris biaya dan penyesuaian tidak cocok. Anda mungkin perlu menghitung ulang biaya pengiriman.

note: module: stock_landed_costs
en: Create Landed Costs
id: Buat Biaya Pengiriman

note: module: stock_landed_costs
en: Create a new landed cost
id: Buat biaya pengiriman baru

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: stock_landed_costs
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: stock_landed_costs
en: Date
id: Tanggal

note: module: stock_landed_costs
en: Default Journal
id: Jurnal Default

note: module: stock_landed_costs
en: Default Split Method
id: Metode Default Spli

note: module: stock_landed_costs
en: Default Split Method when used for Landed Cost
id: Metode Default Split saat digunakan untuk Biaya Pengiriman

note: module: stock_landed_costs
en: Description
id: Deskripsi

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: stock_landed_costs
en: Done
id: Selesai

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
id: Sama

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
id: Follower

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Partners)
id: Follower (Mitra)

note: module: stock_landed_costs
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
id: Ikon font awesome, misalnya fa-tasks

note: module: stock_landed_costs
en: Future Activities
id: Kegiatan - Kegiatan Mendatang

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: stock_landed_costs
en: Has Message
id: Memiliki Pesan

note: module: stock_landed_costs
en: Icon
id: Ikon

note: module: stock_landed_costs
en: Icon to indicate an exception activity.
id: Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian.

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda.

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman.

note: module: stock_landed_costs
en: Indicates whether the product is a landed cost: when receiving a vendor bill, you can allocate this cost on preceding receipts.
id: Indikasikan apakah produk adalah biaya pengiriman: saat menerima tagihan vendor, Anda dapat mengalokasikan biaya ini untuk tanda terima yang sebelumnya.

note: module: stock_landed_costs
en: Is Follower
id: Pengikut

note: module: stock_landed_costs
en: Is Landed Costs Line
id: Apakah Baris Biaya Pengiriman

note: module: stock_landed_costs
en: Is a Landed Cost
id: Apakah Baris Biaya Pengiriman

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
id: Deskripsi barang

note: module: stock_landed_costs
en: Journal
id: Jurnal

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
id: Entri Jurnal

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Item
id: Item Jurnal

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs Visible
id: Biaya Pengiriman Tampak

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
id: Landed cost divalidasi

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: stock_landed_costs
en: Late Activities
id: Aktifitas terakhir

note: module: stock_landed_costs
en: Lc Journal
id: Jurnal Lc

note: module: stock_landed_costs
en: Main Attachment
id: Lampiran Utama

note: module: stock_landed_costs
en: Message Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman Pesan

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
id: Pesan

note: module: stock_landed_costs
en: My Activity Deadline
id: Deadline Kegiatan Saya

note: module: stock_landed_costs
en: Name
id: Nama

note: module: stock_landed_costs
en: New
id: Baru

note: module: stock_landed_costs
en: New Value
id: Value Baru

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Calendar Event
id: Kalender Acara Aktivitas Berikutnya

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Deadline
id: Batas Waktu Aktivitas Berikutnya

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Summary
id: Ringkasan Aktivitas Berikutnya

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Type
id: Tipe Aktivitas Berikutnya

note: module: stock_landed_costs
en: Number of Actions
id: Jumlah Tindakan

note: module: stock_landed_costs
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages requiring action
id: Jumlah pesan yang membutuhkan tindakan

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
id: Hanya draft biaya pengiriman yang dapat divalidasi

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
id: Harap mengkonfigurasi Stock rekening pengeluaran untuk produk: %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Please define %s on which those additional costs should apply.
id: Mohon definisikan %s pada yang mana biaya tambahan akan diterapkan.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
id: Terekam

note: module: stock_landed_costs
en: Product
id: Produk

note: module: stock_landed_costs
en: Product Type
id: Tipe Produk

note: module: stock_landed_costs
en: Purchase Order Line
id: Baris Order Pembelian

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
id: Kuantitas

note: module: stock_landed_costs
en: Responsible User
id: Tanggung-jawab

note: module: stock_landed_costs
en: SMS Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman SMS

note: module: stock_landed_costs
en: Show all records which has next action date is before today
id: Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
id: Metode Split

note: module: stock_landed_costs
en: State
id: Status

note: module: stock_landed_costs
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
id: Status berdasarkan aktivitas
    Terlambat: Batas waktu telah terlewati
    Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini
    Direncanakan: Aktivitas yang akan datang.

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Line
id: Baris Biaya Pengiriman Stok

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
id: Pergerakan Stok

note: module: stock_landed_costs
en: Today Activities
id: Aktivitas Hari ini

note: module: stock_landed_costs
en: Transfers
id: Transfer

note: module: stock_landed_costs
en: Type of the exception activity on record.
id: Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data.

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
id: Validasi

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
id: Biaya pengiriman yang divalidasi tidak dapat dibatalkan, tapi Anda dapat membuat biaya pengiriman negatif untuk memutar balikkannya

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation
id: Penilaian

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustment Lines
id: Baris Penyesuaian Valuasi

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
id: Penilaian penyesuaian

note: module: stock_landed_costs
en: Vendor Bill
id: Tagihan Pemasok

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
id: Pesan situs

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi situs

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
id: Berat

note: module: stock_landed_costs
en: You cannot apply landed costs on the chosen %s(s). Landed costs can only be applied for products with FIFO or average costing method.
id: Anda tidak dapat menerapkan biaya pengiriman pada %s yang terpilih. Biaya pengiriman hanya dapat diterapkan untuk produk dengan FIFO atau metode biaya rata-rata.

note: module: stock_landed_costs
en: You cannot change the product type or disable landed cost option because the product is used in an account move line.
id: Anda tidak dapat merubah tipe produk atau membatalkan opsi biaya pengiriman karena produk yang digunakan di baris pergerakan akun.
