Odoo Server 15.5alpha1 - en to mn translation catalogue (106 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
mn:  хэдийнээ дууссан

note: module: stock_landed_costs
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
mn: Үлдэгдэл тооцох барааны хувьд та тэдгээр барааны нөөцийг хянах боломжтой юм. Үүний тулд Inventory app суулгасан байх шаардлагатай.
    Үлдэгдэл тооцохгүй бараа бол нөөцийг хянаж бүртгэх шаардлагагүй бараа юм.
    Үйлчилгээ бол таны ханган үзүүлдэг материаллаг бус ажил үйлчилгээ болно.

note: module: stock_landed_costs
en: Account
mn: Данс

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
mn: Санхүүгийн журнал

note: module: stock_landed_costs
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардсан

note: module: stock_landed_costs
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: stock_landed_costs
en: Activity Exception Decoration
mn: Ажилбарын тайлбар

note: module: stock_landed_costs
en: Activity State
mn: Ажилбарын төлөв

note: module: stock_landed_costs
en: Activity Type Icon
mn: Ажилбарын төрлийн зураг

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
mn: Өртөгт шингэх зардал

note: module: stock_landed_costs
en: Apply On
mn: Хэрэгжүүлэх

note: module: stock_landed_costs
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
mn: Мөрийн нэгж үнээр

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
mn: Тоо хэмжээгээр

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
mn: Эзлэхүүнээр

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
mn: Жингээр

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: stock_landed_costs
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: stock_landed_costs
en: Company
mn: Компани

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
mn: Энэ журналын харъяалагдах компани

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
mn: Тооцоолох

note: module: stock_landed_costs
en: Config Settings
mn: Тохиргооны тохируулга

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
mn: Өртөг

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
mn: Өртөгийн мөр

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
mn: Өртөгийн мөрүүд

note: module: stock_landed_costs
en: Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the landed costs.
mn: Өртөг болон тохируулгын мөрүүд таарахгүй байна. Магадгүй та өртөгт шингэх зардлыг дахин тооцоолуулах шаардлагатай.

note: module: stock_landed_costs
en: Create a new landed cost
mn: Өртөгт шингэх зардал шинээр нэмэх

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: stock_landed_costs
en: Currency
mn: Валют

note: module: stock_landed_costs
en: Date
mn: Огноо

note: module: stock_landed_costs
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: stock_landed_costs
en: Done
mn: Дууссан

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
mn: Тэнцүү

note: module: stock_landed_costs
en: Equal : Cost will be equally divided.
    By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.
    By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.
    By Weight : Cost will be divided depending on its weight.
    By Volume : Cost will be divided depending on its volume.
mn: Тэнцүү : Өртөгийг мөр бүрт тэнцүү хуваарилна.
    Тоогоор : Өртөгийг мөр бүрийн тоо хэмжээнд тохируулан хуваарилна.
    Мөрийн өртөг дүн : Захиалгын мөр бүрийн өртөг үнийн дүнд тохируулан хуваарилна.
    Жингээр : Өртөгийг мөр бүрийн барааны жинд тохируулан хуваарилна.
    Эзлэхүүнээр : Өртөгийг мөр бүрийн барааны эзлэхүүнд тохируулан хуваарилна.

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: stock_landed_costs
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
mn: Font awesome icon ж.ш. fa-tasks

note: module: stock_landed_costs
en: Future Activities
mn: Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: stock_landed_costs
en: Has Message
mn: Мессежтэй

note: module: stock_landed_costs
en: Icon
mn: Дүрс

note: module: stock_landed_costs
en: Icon to indicate an exception activity.
mn: Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг.

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: stock_landed_costs
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: stock_landed_costs
en: Is a Landed Cost
mn: Өртөгт шингэх зардал эсэх

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
mn: Зүйлийн тайлбар

note: module: stock_landed_costs
en: Journal
mn: Журнал

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
mn: Ажил гүйлгээ

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Item
mn: Журналын бичилт

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
mn: Өртөгт шингэсэн зардал

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
mn: Өртөгт шингэх зардал

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
mn: Өртөгт шингэх зардал батлагдсан

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: stock_landed_costs
en: Late Activities
mn: Хоцорсон ажилбар

note: module: stock_landed_costs
en: Main Attachment
mn: Үндсэн хавсралт

note: module: stock_landed_costs
en: Message Delivery error
mn: Зурвас илгээх алдаа

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: stock_landed_costs
en: My Activity Deadline
mn: Миний ажилбарын эцсийн огноо

note: module: stock_landed_costs
en: Name
mn: Нэр

note: module: stock_landed_costs
en: New
mn: Шинэ

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Deadline
mn: Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн ажилбарын гарчиг

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Type
mn: Дараагийн ажилбарын төрөл

note: module: stock_landed_costs
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: stock_landed_costs
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
mn: Зөвхөн ноорог төлөвтэй өртөгт шингэх зардлыг батлах боломжтой

note: module: stock_landed_costs
en: Original Value
mn: Анхны өртөг

note: module: stock_landed_costs
en: Picking
mn: Бэлтгэх баримт

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
mn: Дараах барааны хувьд Зардлын дансыг тохируулна уу: %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
mn: Батлагдсан

note: module: stock_landed_costs
en: Product
mn: Бараа

note: module: stock_landed_costs
en: Product Type
mn: Барааны төрөл

note: module: stock_landed_costs
en: Purchase Order Line
mn: Худалдан авалтын захиалгын мөр

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: stock_landed_costs
en: Responsible User
mn: Эд хариуцагч

note: module: stock_landed_costs
en: SMS Delivery error
mn: SMS илгээлтийн алдаа

note: module: stock_landed_costs
en: Show all records which has next action date is before today
mn: Өнөөдрийг хүртэлх хугацаанд дараагийн ажилбарын огноо нь тохируулагдсан бүх тэмдэглэлүүд

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
mn: Хуваарилах арга

note: module: stock_landed_costs
en: State
mn: Төлөв

note: module: stock_landed_costs
en: Status
mn: Төлөв

note: module: stock_landed_costs
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
mn: Ажилбаруудын төлөв байдал
    Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн
    Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой
    Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
mn: Өртөгт шингэх зардал

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Line
mn: Өртөгт шингэх зардлын мөр

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
mn: Барааны хөдөлгөөн

note: module: stock_landed_costs
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн ажилбар

note: module: stock_landed_costs
en: Total
mn: Нийт дүн

note: module: stock_landed_costs
en: Transfers
mn: Гүйлгээ

note: module: stock_landed_costs
en: Type of the exception activity on record.
mn: Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
mn: Зөвшөөрөх

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
mn: Батласан төлөвтэй өртөгт шингэх зардалын бүртгэлийг цуцлах боломжгүй, гэхдээ буцаахын тулд хасах утгатай зардлыг өртөгт шингээж болно

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation
mn: Өртөгийн дүн

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustment Lines
mn: Өртөг шингээлтийн мөрүүд

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
mn: Өртөг шингээлт

note: module: stock_landed_costs
en: Vendor Bill
mn: Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
mn: Эзлэхүүн

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвас

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
mn: Жин
