Odoo Server 15.5alpha1 - en to th translation catalogue (92 entries)

note: module: stock_landed_costs
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
th: สินค้าที่จัดเก็บได้คือสินค้าที่ทคุณจัดการสต๊อก จำเป็นต้องติดตั้งแอปคลังสินค้า
    สินค้าบริโภคคือสินค้าที่ไม่มีการจัดการสต๊อก
    บริการคือสินค้าที่ไม่ใช่วัตถุที่คุณจัดหา

note: module: stock_landed_costs
en: Account
th: บัญชี

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
th: สมุดรายวันบัญชี

note: module: stock_landed_costs
en: Action Needed
th: จำเป็นต้องดำเนินการ

note: module: stock_landed_costs
en: Activities
th: กิจกรรม

note: module: stock_landed_costs
en: Activity Exception Decoration
th: การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม

note: module: stock_landed_costs
en: Activity State
th: สถานะกิจกรรม

note: module: stock_landed_costs
en: Activity Type Icon
th: ไอคอนประเภทกิจกรรม

note: module: stock_landed_costs
en: Apply On
th: ใช้เมื่อ

note: module: stock_landed_costs
en: Attachment Count
th: จำนวนสิ่งที่แนบมา

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
th: ตามต้นทุนปัจจุบัน

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
th: ตามจำนวนชิ้น

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
th: ตามปริมาตร

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
th: ตามน้ำหนัก

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
th: ยกเลิก

note: module: stock_landed_costs
en: Companies
th: หลายบริษัท

note: module: stock_landed_costs
en: Company
th: บริษัทเดียว

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
th: บริษัทที่เกี่ยวข้องกับสมุดรายวันนี้

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
th: คำนวน

note: module: stock_landed_costs
en: Config Settings
th: ตั้งค่าการกำหนดค่า

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
th: ต้นทุน

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: stock_landed_costs
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: stock_landed_costs
en: Date
th: วันที่

note: module: stock_landed_costs
en: Description
th: คำอธิบาย

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: stock_landed_costs
en: Done
th: เสร็จสิ้น

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
th: ร่าง

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
th: เท่ากัน

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (พาร์ทเนอร์)

note: module: stock_landed_costs
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
th: ไอคอนแบบฟอนต์ที่ยอดเยี่ยมเช่น fa-tasks

note: module: stock_landed_costs
en: Future Activities
th: กิจกรรมในอนาคต

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
th: กลุ่มโดย

note: module: stock_landed_costs
en: Has Message
th: มีข้อความ

note: module: stock_landed_costs
en: ID
th: ไอดี

note: module: stock_landed_costs
en: Icon
th: ไอคอน

note: module: stock_landed_costs
en: Icon to indicate an exception activity.
th: ไอคอนเพื่อระบุการยกเว้นกิจกรรม

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, some messages have a delivery error.
th: ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: stock_landed_costs
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: stock_landed_costs
en: Journal
th: สมุดบันทึก

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
th: รายการบันทึกประจำวัน

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Item
th: รายการบันทึก

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: stock_landed_costs
en: Late Activities
th: กิจกรรมล่าสุด

note: module: stock_landed_costs
en: Main Attachment
th: เอกสารหลักที่แนบมา

note: module: stock_landed_costs
en: Message Delivery error
th: เกิดข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: stock_landed_costs
en: My Activity Deadline
th: วันครบกำหนดกิจกรรมของฉัน

note: module: stock_landed_costs
en: Name
th: ชื่อ

note: module: stock_landed_costs
en: New
th: ใหม่

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Calendar Event
th: ปฏิทินอีเวนต์กิจกรรมถัดไป

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Deadline
th: วันครบกำหนดกิจกรรมถัดไป

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Summary
th: สรุปกิจกรรมถัดไป

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Type
th: ประเภทกิจกรรมถัดไป

note: module: stock_landed_costs
en: Number of Actions
th: จํานวนการดําเนินการ

note: module: stock_landed_costs
en: Number of errors
th: จํานวนข้อผิดพลาด

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages requiring action
th: จำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการ

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages with delivery error
th: จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: stock_landed_costs
en: Original Value
th: มูลค่าเดิม

note: module: stock_landed_costs
en: Picking
th: การรับ

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
th: โพสต์

note: module: stock_landed_costs
en: Product
th: สินค้า

note: module: stock_landed_costs
en: Product Type
th: ประเภทสินค้า

note: module: stock_landed_costs
en: Purchase Order Line
th: ไลน์คำสั่งซื้อ

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
th: ปริมาณ

note: module: stock_landed_costs
en: Responsible User
th: ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ

note: module: stock_landed_costs
en: SMS Delivery error
th: ข้อผิดพลาดในการส่ง SMS

note: module: stock_landed_costs
en: Show all records which has next action date is before today
th: แสดงระเบียนทั้งหมดที่มีวันที่ดำเนินการถัดไปคือก่อนวันนี้

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
th: วิธีการแบ่ง

note: module: stock_landed_costs
en: State
th: รัฐ

note: module: stock_landed_costs
en: Status
th: สถานะ

note: module: stock_landed_costs
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
th: สถานะตามกิจกรรม
    เกินกำหนด: วันที่ครบกำหนดผ่านไปแล้ว
    วันนี้: วันที่จัดกิจกรรมคือวันนี้
    วางแผน: กิจกรรมในอนาคต

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
th: ต้นทุนแฝงสต๊อก

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
th: ย้ายสต๊อก

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Layer
th: ชั้นการประเมินมูลค่าสต็อก

note: module: stock_landed_costs
en: Today Activities
th: กิจกรรมวันนี้

note: module: stock_landed_costs
en: Total
th: รวม

note: module: stock_landed_costs
en: Transfers
th: โอน

note: module: stock_landed_costs
en: Type of the exception activity on record.
th: ประเภทกิจกรรมข้อยกเว้นบนบันทึก

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
th: ตรวจสอบ

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation
th: การประเมินมูลค่า

note: module: stock_landed_costs
en: Vendor Bill
th: บิลผู้ขาย

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
th: ปริมาตร

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารของเว็บไซต์

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
th: น้ำหนัก
