Odoo Server 15.5alpha1 - en to nb translation catalogue (87 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
nb: allerede ute

note: module: stock_landed_costs
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
nb: En lagervare er et produkt som du sporer lagerstatus på. Lager-appen må være innstallert.
    En forbruksvare er et produkt som du ikke sporer.
    En tjeneste er et ikke-fysisk produkt som du tilbyr.

note: module: stock_landed_costs
en: Account
nb: Konto

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
nb: Kontojournal

note: module: stock_landed_costs
en: Action Needed
nb: Handling påkrevd

note: module: stock_landed_costs
en: Activities
nb: Aktiviteter

note: module: stock_landed_costs
en: Activity Exception Decoration
nb: Dekorering for Aktivitetsunntak

note: module: stock_landed_costs
en: Activity State
nb: Aktivitetsstatus

note: module: stock_landed_costs
en: Activity Type Icon
nb: Ikon type Aktivitet

note: module: stock_landed_costs
en: Apply On
nb: Bruk på

note: module: stock_landed_costs
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
nb: Etter nåværende kostnad

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
nb: Etter antall

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
nb: Etter volum

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
nb: Etter vekt

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
nb: Kanseller

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
nb: Kansellert

note: module: stock_landed_costs
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: stock_landed_costs
en: Company
nb: Firma

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
nb: Firma tilknyttet denne journalen

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
nb: Beregn

note: module: stock_landed_costs
en: Config Settings
nb: Innstillinger

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
nb: Kostnad

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
nb: Kostnadslinje

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
nb: Kostnadslinjer

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: stock_landed_costs
en: Currency
nb: Valuta

note: module: stock_landed_costs
en: Date
nb: Dato

note: module: stock_landed_costs
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: stock_landed_costs
en: Done
nb: Fullført

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
nb: Utkast

note: module: stock_landed_costs
en: Equal : Cost will be equally divided.
    By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.
    By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.
    By Weight : Cost will be divided depending on its weight.
    By Volume : Cost will be divided depending on its volume.
nb: Lik: Kostnad blir delt likt.
    Etter antall: Kostnad blir delt etter antall av produktet.
    Etter nåværende kostnad: Kostnaden blir forddelt etter produktet sin nåværende kostnad.
    Etter vekt: Kostnaden blir fordelt avhengig av vekt.
    Etter volum: Kostnaden blir fordelt avhengig av volum.

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
nb: Følgere

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: stock_landed_costs
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nb: Font Awesome-ikon, for eksempel fa-tasks

note: module: stock_landed_costs
en: Future Activities
nb: Fremtidige aktiviteter

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: stock_landed_costs
en: Has Message
nb: Har melding

note: module: stock_landed_costs
en: Icon
nb: Ikon

note: module: stock_landed_costs
en: Icon to indicate an exception activity.
nb: Ikon for å indikere aktivitetsunntak.

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, new messages require your attention.
nb: Hvis haket av, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet.

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, some messages have a delivery error.
nb: Hvis haket av, har enkelte meldinger leveringsfeil.

note: module: stock_landed_costs
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
nb: Bilag

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Item
nb: Journalpost

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
nb: Inntakskostnader

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: stock_landed_costs
en: Late Activities
nb: Forsinkede aktiviteter

note: module: stock_landed_costs
en: Main Attachment
nb: Hovedvedlegg

note: module: stock_landed_costs
en: Message Delivery error
nb: Melding ved leveringsfeil

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: stock_landed_costs
en: My Activity Deadline
nb: MIn aktivitets tidsfrist

note: module: stock_landed_costs
en: Name
nb: Navn

note: module: stock_landed_costs
en: New
nb: Ny

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Calendar Event
nb: Neste kalender aktivitet

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Deadline
nb: Frist for neste aktivitet

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Summary
nb: Oppsummering av neste aktivitet

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Type
nb: Neste aktivitetstype

note: module: stock_landed_costs
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: stock_landed_costs
en: Number of errors
nb: Antall feil

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages with delivery error
nb: Antall meldinger med leveringsfeil

note: module: stock_landed_costs
en: Picking
nb: Plukk

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
nb: Postert

note: module: stock_landed_costs
en: Product
nb: Produkt

note: module: stock_landed_costs
en: Product Type
nb: Produkttype

note: module: stock_landed_costs
en: Purchase Order Line
nb: Innkjøpsordrelinje

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
nb: Antall

note: module: stock_landed_costs
en: Responsible User
nb: Ansvarlig bruker

note: module: stock_landed_costs
en: SMS Delivery error
nb: SMS Leveringsfeil

note: module: stock_landed_costs
en: Show all records which has next action date is before today
nb: Vis alle poster som har neste handlingsdato før dagen i dag

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
nb: Splittmetode

note: module: stock_landed_costs
en: State
nb: Modus

note: module: stock_landed_costs
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nb: Status basert på aktiviteter
    Utgått: Fristen er allerede passert
    I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag
    Planlagt: Fremtidige aktiviteter.

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
nb: Lagerbevegelse

note: module: stock_landed_costs
en: Today Activities
nb: Dagens aktiviteter

note: module: stock_landed_costs
en: Transfers
nb: Overføringer

note: module: stock_landed_costs
en: Type of the exception activity on record.
nb: Type unntaks-aktivitet på posten.

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
nb: Valider

note: module: stock_landed_costs
en: Vendor Bill
nb: Leverandørfaktura

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
nb: Volum

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
nb: Meldinger fra nettsted

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
nb:  Kommunikasjonshistorikk for nettsted

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
nb: Vekt
