Odoo Server 16.0beta - en to mn translation catalogue (103 entries)

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Lot/Serial Number</strong>
mn: <strong>Цувралын дугаар</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Package</strong>
mn: <strong>Савлагаа</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Product Barcode</strong>
mn: <strong>Барааны баркод</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардсан

note: module: stock_picking_batch
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: stock_picking_batch
en: Activity Exception Decoration
mn: Ажилбарын тайлбар

note: module: stock_picking_batch
en: Activity State
mn: Ажилбарын төлөв

note: module: stock_picking_batch
en: Activity Type Icon
mn: Ажилбарын төрлийн зураг

note: module: stock_picking_batch
en: Add to
mn: Нэмэх

note: module: stock_picking_batch
en: Add to Wave
mn: Давалгаанд нэмэх

note: module: stock_picking_batch
en: Add to batch
mn: Багц баримт руу хийх

note: module: stock_picking_batch
en: Allocation
mn: Хуваарилалт

note: module: stock_picking_batch
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: stock_picking_batch
en: Barcode
mn: Зураасан код

note: module: stock_picking_batch
en: Batch
mn: Багц

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Transfers
mn: Багц шилжүүлэг

note: module: stock_picking_batch
en: Batches
mn: Багцууд

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: stock_picking_batch
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: stock_picking_batch
en: Check Availability
mn: Нөөцийн хүрэлцээг шалгах

note: module: stock_picking_batch
en: Choose Labels Layout
mn: Шошгоны загвар сонго

note: module: stock_picking_batch
en: Choose Type of Labels To Print
mn: Хэвлэх шошгоны загварыг сонго

note: module: stock_picking_batch
en: Clear quantities
mn: Тоо хэмжээг цэвэрлэх

note: module: stock_picking_batch
en: Company
mn: Компани

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: stock_picking_batch
en: Contact
mn: Харилцах хаяг

note: module: stock_picking_batch
en: Create a new batch transfer
mn: Шинэ багц баримт үүсгэх

note: module: stock_picking_batch
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: stock_picking_batch
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: stock_picking_batch
en: Destination Location
mn: Хүрэх байрлал

note: module: stock_picking_batch
en: Detailed Operations
mn: Ажиллагааны дэлгэрэнгүй

note: module: stock_picking_batch
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: stock_picking_batch
en: Done
mn: Дууссан

note: module: stock_picking_batch
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: stock_picking_batch
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: stock_picking_batch
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: stock_picking_batch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
mn: Font awesome icon ж.ш. fa-tasks

note: module: stock_picking_batch
en: Future Activities
mn: Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд

note: module: stock_picking_batch
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: stock_picking_batch
en: Has Message
mn: Мессежтэй

note: module: stock_picking_batch
en: Icon
mn: Дүрс

note: module: stock_picking_batch
en: Icon to indicate an exception activity.
mn: Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг.

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: stock_picking_batch
en: In Progress
mn: Явагдаж буй

note: module: stock_picking_batch
en: In progress
mn: Боловсруулагдаж буй

note: module: stock_picking_batch
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: stock_picking_batch
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: stock_picking_batch
en: Late Activities
mn: Хоцорсон ажилбар

note: module: stock_picking_batch
en: Line
mn: Мөр

note: module: stock_picking_batch
en: Main Attachment
mn: Үндсэн хавсралт

note: module: stock_picking_batch
en: Message Delivery error
mn: Зурвас илгээх алдаа

note: module: stock_picking_batch
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: stock_picking_batch
en: Mode
mn: Горим

note: module: stock_picking_batch
en: Move Lines
mn: Хөдөлгөөний мөр

note: module: stock_picking_batch
en: My Activity Deadline
mn: Миний ажилбарын эцсийн огноо

note: module: stock_picking_batch
en: My Transfers
mn: Миний шилжүүлэг

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Deadline
mn: Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн ажилбарын гарчиг

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Type
mn: Дараагийн ажилбарын төрөл

note: module: stock_picking_batch
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: stock_picking_batch
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: stock_picking_batch
en: Operation Type
mn: Ажиллагааны төрөл

note: module: stock_picking_batch
en: Operations
mn: Үйл ажиллагаа

note: module: stock_picking_batch
en: Picking
mn: Бэлтгэх баримт

note: module: stock_picking_batch
en: Picking Type
mn: Баримтын төрөл

note: module: stock_picking_batch
en: Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack.
mn: Шинэ савлагаа үүсгэхийн тулд багц баримтын 'Дууссан' тоо хэмжээг бөглөнө үү.

note: module: stock_picking_batch
en: Print
mn: Хэвлэх

note: module: stock_picking_batch
en: Print Labels
mn: Шошго хэвлэх

note: module: stock_picking_batch
en: Product
mn: Бараа

note: module: stock_picking_batch
en: Product Moves (Stock Move Line)
mn: Барааны хөдөлгөөн (Дэлгэрэнгүй)

note: module: stock_picking_batch
en: Put in Pack
mn: Хайрцагт хийх

note: module: stock_picking_batch
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible
mn: Хариуцагч

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible User
mn: Эд хариуцагч

note: module: stock_picking_batch
en: SMS Delivery error
mn: SMS илгээлтийн алдаа

note: module: stock_picking_batch
en: Scheduled Date
mn: Товлогдсон огноо

note: module: stock_picking_batch
en: Show Check Availability
mn: Нөөцийн хүрэлцээ шалгагчыг харуулах

note: module: stock_picking_batch
en: Show all records which has next action date is before today
mn: Өнөөдрийг хүртэлх хугацаанд дараагийн ажилбарын огноо нь тохируулагдсан бүх тэмдэглэлүүд

note: module: stock_picking_batch
en: Source Location
mn: Гарах байрлал

note: module: stock_picking_batch
en: Stage Changed
mn: Үе шат өөрчлөгдсөн

note: module: stock_picking_batch
en: State
mn: Төлөв

note: module: stock_picking_batch
en: Status
mn: Төлөв

note: module: stock_picking_batch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
mn: Ажилбаруудын төлөв байдал
    Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн
    Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой
    Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд

note: module: stock_picking_batch
en: Stock Move
mn: Барааны хөдөлгөөн

note: module: stock_picking_batch
en: Stock Package Destination
mn: Барааны очих баглаа

note: module: stock_picking_batch
en: Summary:
mn: Хураангуй

note: module: stock_picking_batch
en: To Do
mn: Товлогдсон

note: module: stock_picking_batch
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн ажилбар

note: module: stock_picking_batch
en: Transfer
mn: Шилжүүлэг

note: module: stock_picking_batch
en: Transferred by
mn: Шилжүүлсэн ажилтан

note: module: stock_picking_batch
en: Transfers
mn: Гүйлгээ

note: module: stock_picking_batch
en: Type of Operation
mn: Ажилбарын төрөл

note: module: stock_picking_batch
en: Type of the exception activity on record.
mn: Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл

note: module: stock_picking_batch
en: Validate
mn: Зөвшөөрөх

note: module: stock_picking_batch
en: Warehouse
mn: Агуулах

note: module: stock_picking_batch
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвас

note: module: stock_picking_batch
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: stock_picking_batch
en: a new batch transfer
mn: шинээр багц баримт үүсгэх

note: module: stock_picking_batch
en: an existing batch transfer
mn: бэлэн багц баримтаас сонгох
