Odoo Server 16.0beta - en to sl translation catalogue (80 entries)

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Lot/Serial Number</strong>
sl: <strong>Lot/serijska številka</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Package</strong>
sl: <strong>Pakiranje</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Product Barcode</strong>
sl: <strong>Črtna koda izdelka</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Responsible:</strong>
sl: <strong>Odgovoren:</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: Action Needed
sl: Potreben je ukrep

note: module: stock_picking_batch
en: Activities
sl: Aktivnosti

note: module: stock_picking_batch
en: Activity State
sl: Stanje aktivnosti

note: module: stock_picking_batch
en: Allocation
sl: Dodelitev

note: module: stock_picking_batch
en: Attachment Count
sl: Število prilog

note: module: stock_picking_batch
en: Barcode
sl: Črtna koda

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: stock_picking_batch
en: Cancelled
sl: Preklicano

note: module: stock_picking_batch
en: Check Availability
sl: Preveri razpoložljivost

note: module: stock_picking_batch
en: Company
sl: Podjetje

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm
sl: Potrdi

note: module: stock_picking_batch
en: Contact
sl: Stik

note: module: stock_picking_batch
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: stock_picking_batch
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: stock_picking_batch
en: Destination Location
sl: Ciljna lokacija

note: module: stock_picking_batch
en: Detailed Operations
sl: Podrobne operacije

note: module: stock_picking_batch
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: stock_picking_batch
en: Done
sl: Opravljeno

note: module: stock_picking_batch
en: Draft
sl: Osnutek

note: module: stock_picking_batch
en: Followers
sl: Sledilci

note: module: stock_picking_batch
en: Followers (Partners)
sl: Sledilci (partnerji)

note: module: stock_picking_batch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sl: Font izjemna ikona npr. fa-tasks

note: module: stock_picking_batch
en: Future Activities
sl: Bodoče aktivnosti

note: module: stock_picking_batch
en: Group By
sl: Združi po

note: module: stock_picking_batch
en: Has Message
sl: Ima sporočilo

note: module: stock_picking_batch
en: Icon
sl: Ikona

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, some messages have a delivery error.
sl: Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi.

note: module: stock_picking_batch
en: In Progress
sl: V teku

note: module: stock_picking_batch
en: In progress
sl: V postopku

note: module: stock_picking_batch
en: Is Follower
sl: Je sledilec

note: module: stock_picking_batch
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: stock_picking_batch
en: Late Activities
sl: Aktivnosti z zamudo

note: module: stock_picking_batch
en: Line
sl: Postavka

note: module: stock_picking_batch
en: Main Attachment
sl: Glavna priponka

note: module: stock_picking_batch
en: Message Delivery error
sl: Napaka pri dostavi sporočila

note: module: stock_picking_batch
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: stock_picking_batch
en: Mode
sl: Način

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Deadline
sl: Rok naslednje aktivnosti

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Summary
sl: Povzetek naslednje aktivnosti

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Type
sl: Tip naslednje aktivnosti

note: module: stock_picking_batch
en: Number of Actions
sl: Število aktivnosti

note: module: stock_picking_batch
en: Number of errors
sl: Število napak

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages with delivery error
sl: Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena.

note: module: stock_picking_batch
en: Operation Type
sl: Tip operacije

note: module: stock_picking_batch
en: Operations
sl: Operacije

note: module: stock_picking_batch
en: Picking
sl: Prevzem

note: module: stock_picking_batch
en: Picking Type
sl: Tip zbirnika

note: module: stock_picking_batch
en: Print
sl: Tiskanje

note: module: stock_picking_batch
en: Product
sl: Proizvod

note: module: stock_picking_batch
en: Quantity
sl: Količina

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible
sl: Odgovoren

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible User
sl: Odgovorni uporabnik

note: module: stock_picking_batch
en: SMS Delivery error
sl: Napaka pri dostavi SMS

note: module: stock_picking_batch
en: Scheduled Date
sl: Načrtovani datum

note: module: stock_picking_batch
en: Show Check Availability
sl: Prikaži preveri razpoložljivost

note: module: stock_picking_batch
en: Show all records which has next action date is before today
sl: Prikaži vse zapise z datumom naslednje aktivnosti pred današnjim datumom.

note: module: stock_picking_batch
en: Source Location
sl: Izvorna lokacija

note: module: stock_picking_batch
en: Stage Changed
sl: Faza spremenjena

note: module: stock_picking_batch
en: State
sl: Stanje

note: module: stock_picking_batch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sl: Status na osnovi aktivnosti
    Zapadel: Rok je že prekoračen
    Danes: Datum aktivnosti je danes
    Planirano: Bodoče aktivnosti.

note: module: stock_picking_batch
en: Stock Move
sl: Premik zaloge

note: module: stock_picking_batch
en: Summary:
sl: Povzetek:

note: module: stock_picking_batch
en: To Do
sl: Opravek

note: module: stock_picking_batch
en: Today Activities
sl: Današnje aktivnosti

note: module: stock_picking_batch
en: Transfer
sl: Prenos

note: module: stock_picking_batch
en: Transferred by
sl: Premestil

note: module: stock_picking_batch
en: Transfers
sl: Prenosi

note: module: stock_picking_batch
en: Type of Operation
sl: Tip operacije

note: module: stock_picking_batch
en: Type of the exception activity on record.
sl: Vrsta dejavnosti izjeme na zapisu.

note: module: stock_picking_batch
en: Validate
sl: Potrditev

note: module: stock_picking_batch
en: Warehouse
sl: Skladišče

note: module: stock_picking_batch
en: Website Messages
sl: Sporočila iz spletne strani

note: module: stock_picking_batch
en: Website communication history
sl: Kronologija komunikacij spletne strani
