Odoo Server 16.0beta - en to hr translation catalogue (101 entries)

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>FROM</strong>
hr: <strong>OD</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Lot/Serial Number</strong>
hr: <strong>Serijski broj</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Package</strong>
hr: <strong>Pakiranje</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Product Barcode</strong>
hr: <strong>Barkod artikla</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Responsible:</strong>
hr: <strong>Odgovoran:</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>TO</strong>
hr: <strong>ZA</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: Action Needed
hr: Potrebna dodatna radnja

note: module: stock_picking_batch
en: Activities
hr: Aktivnosti

note: module: stock_picking_batch
en: Activity Exception Decoration
hr: Dekoracija iznimke aktivnosti

note: module: stock_picking_batch
en: Activity State
hr: Status aktivnosti

note: module: stock_picking_batch
en: Activity Type Icon
hr: Ikona tipa aktivnosti

note: module: stock_picking_batch
en: Add Operations
hr: Dodaj operacije

note: module: stock_picking_batch
en: Add to
hr: Dodaj

note: module: stock_picking_batch
en: Add to Wave
hr: Dodaj grupnoj isporuci

note: module: stock_picking_batch
en: Allocation
hr: Dodjela

note: module: stock_picking_batch
en: Attachment Count
hr: Broj priloga

note: module: stock_picking_batch
en: Barcode
hr: Barkod

note: module: stock_picking_batch
en: Batch
hr: Količina

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Transfer
hr: Skupni prijenos

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Transfer Lines
hr: Stavke skupnog prijenosa

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Transfers
hr: Skupni prijenosi

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Transfers not finished
hr: Nedovršeni skupni prijenosi

note: module: stock_picking_batch
en: Batch associated to this transfer
hr: Skup povezan sa ovim prenosom

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: stock_picking_batch
en: Cancelled
hr: Otkazano

note: module: stock_picking_batch
en: Check Availability
hr: Provjeri dostupnost

note: module: stock_picking_batch
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm
hr: Potvrdi

note: module: stock_picking_batch
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: stock_picking_batch
en: Create a new batch transfer
hr: Kreiraj novi skupni prijenos

note: module: stock_picking_batch
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: stock_picking_batch
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: stock_picking_batch
en: Destination Country
hr: Odredišna država

note: module: stock_picking_batch
en: Destination Location
hr: Odredišna lokacija

note: module: stock_picking_batch
en: Detailed Operations
hr: Detaljne operacije

note: module: stock_picking_batch
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: stock_picking_batch
en: Done
hr: Riješeno

note: module: stock_picking_batch
en: Draft
hr: Nacrt

note: module: stock_picking_batch
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: stock_picking_batch
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: stock_picking_batch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hr: Font awesome ikona npr. fa-tasks

note: module: stock_picking_batch
en: Future Activities
hr: Buduće aktivnosti

note: module: stock_picking_batch
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: stock_picking_batch
en: Has Message
hr: Ima poruku

note: module: stock_picking_batch
en: Icon
hr: Ikona

note: module: stock_picking_batch
en: Icon to indicate an exception activity.
hr: Ikona za prikaz iznimki.

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, some messages have a delivery error.
hr: Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi.

note: module: stock_picking_batch
en: In Progress
hr: U tijeku

note: module: stock_picking_batch
en: In progress
hr: U tijeku

note: module: stock_picking_batch
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: stock_picking_batch
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: stock_picking_batch
en: Late Activities
hr: Posljednje aktivnosti

note: module: stock_picking_batch
en: Line
hr: Redak

note: module: stock_picking_batch
en: Main Attachment
hr: Glavni prilog

note: module: stock_picking_batch
en: Message Delivery error
hr: Greška pri isporuci poruke

note: module: stock_picking_batch
en: Messages
hr: Poruke

note: module: stock_picking_batch
en: Mode
hr: Način

note: module: stock_picking_batch
en: Move Lines
hr: stavke

note: module: stock_picking_batch
en: My Activity Deadline
hr: Rok za moju aktivnost

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Calendar Event
hr: Događaj sljedećeg kalendara aktivnosti

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Deadline
hr: Krajnji rok slijedeće aktivnosti

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Summary
hr: Sažetak sljedeće aktivnosti

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Type
hr: Tip sljedeće aktivnosti

note: module: stock_picking_batch
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: stock_picking_batch
en: Number of errors
hr: Broj grešaka

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages with delivery error
hr: Broj poruka sa greškama pri isporuci

note: module: stock_picking_batch
en: Operation Type
hr: Vrsta operacije

note: module: stock_picking_batch
en: Operations
hr: Operacije

note: module: stock_picking_batch
en: Picking
hr: Skladišnice

note: module: stock_picking_batch
en: Picking Type
hr: Vrsta dokumenta

note: module: stock_picking_batch
en: Print
hr: Ispis

note: module: stock_picking_batch
en: Print Labels
hr: Ispiši naljepnice

note: module: stock_picking_batch
en: Product
hr: Proizvod

note: module: stock_picking_batch
en: Product Moves (Stock Move Line)
hr: Skladišna kretanja proizvoda(stavke)

note: module: stock_picking_batch
en: Quantity
hr: Količina

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible
hr: Odgovoran

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible User
hr: Odgovorna osoba

note: module: stock_picking_batch
en: SMS Delivery error
hr: Greška u slanju SMSa

note: module: stock_picking_batch
en: Scheduled Date
hr: Planirani datum

note: module: stock_picking_batch
en: Set quantities
hr: Postavi količine

note: module: stock_picking_batch
en: Show all records which has next action date is before today
hr: Prikazuje sve zapise kojima je sljedeći datum akcije prije danas

note: module: stock_picking_batch
en: Source Location
hr: Izvorna lokacija

note: module: stock_picking_batch
en: Stage Changed
hr: Promijenjen status

note: module: stock_picking_batch
en: State
hr: Županija/fed.država

note: module: stock_picking_batch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hr: Status po aktivnostima
    U kašnjenju: Datum aktivnosti je već prošao
    Danas: Datum aktivnosti je danas
    Planirano: Buduće aktivnosti.

note: module: stock_picking_batch
en: Stock Move
hr: Skladišni prijenos

note: module: stock_picking_batch
en: Summary:
hr: Sažetak:

note: module: stock_picking_batch
en: To Do
hr: Za napraviti

note: module: stock_picking_batch
en: Today Activities
hr: Današnje aktivnosti

note: module: stock_picking_batch
en: Transfer
hr: Prijenos

note: module: stock_picking_batch
en: Transferred by
hr: Prenio

note: module: stock_picking_batch
en: Transfers
hr: Prijenosi

note: module: stock_picking_batch
en: Type of Operation
hr: Tip operacije

note: module: stock_picking_batch
en: Type of the exception activity on record.
hr: Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu.

note: module: stock_picking_batch
en: Validate
hr: Odobri

note: module: stock_picking_batch
en: Warehouse
hr: Skladište

note: module: stock_picking_batch
en: Website Messages
hr: Poruke webstranica

note: module: stock_picking_batch
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice
