Odoo Server 16.0beta - en to id translation catalogue (154 entries)

note: module: stock_picking_batch
en: <span class="o_form_label fw-bold" attrs="{'invisible':[('auto_batch', '=', False)]}">Group by</span>
id: <span class="o_form_label fw-bold" attrs="{'invisible':[('auto_batch', '=', False)]}">Kelompokkan berdasarkan</span>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>FROM</strong>
id: <strong>DARI</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Lot/Serial Number</strong>
id: <strong>Nomor Seri/Lot</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Package</strong>
id: <strong>Kemasan</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Product Barcode</strong>
id: <strong>Barcode Produk</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Responsible:</strong>
id: <strong>Penanggung Jawab:</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>TO</strong>
id: <strong>KE</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: A transfer will not be automatically added to batches that will exceed this number of lines if the transfer is added to it.
    Leave this value as '0' if no line limit.
id: Transfer akan secara otomatis ditambahkan ke batch yang memenuhi jumlah baris ini bila transfer ditambahkan ke batch tersebut.
    Berikan nilai '0' ke value ini bila tidak ada batasan baris.

note: module: stock_picking_batch
en: A transfer will not be automatically added to batches that will exceed this number of transfers.
    Leave this value as '0' if no transfer limit.
id: Transfer akan secara otomatis ditambahkan ke batch yang akan memenuhi jumlah transfer ini.
    Berikan nilai ini '0' bila tidak ada batasan transfer.

note: module: stock_picking_batch
en: Action Needed
id: Perlu Tindakan

note: module: stock_picking_batch
en: Activities
id: Aktivitas

note: module: stock_picking_batch
en: Activity Exception Decoration
id: Dekorasi Pengecualian Aktivitas

note: module: stock_picking_batch
en: Activity State
id: Status Aktivitas

note: module: stock_picking_batch
en: Activity Type Icon
id: Ikon Jenis Aktifitas

note: module: stock_picking_batch
en: Add Operations
id: Tambahkan Operasi

note: module: stock_picking_batch
en: Add pickings to
id: Tambahkan picking ke

note: module: stock_picking_batch
en: Add to
id: Tambahkan ke

note: module: stock_picking_batch
en: Add to Wave
id: Tambahkan ke Wave

note: module: stock_picking_batch
en: Add to batch
id: Tambahkan ke batch

note: module: stock_picking_batch
en: Add to wave
id: Tambahkan ke wave

note: module: stock_picking_batch
en: Allocation
id: Alokasi

note: module: stock_picking_batch
en: Allowed Picking
id: Picking yang Diizinkan

note: module: stock_picking_batch
en: Assigned to %s Responsible
id: Ditugaskan ke %s Penanggung Jawab

note: module: stock_picking_batch
en: Attachment Count
id: Hitungan Lampiran

note: module: stock_picking_batch
en: Auto-confirm
id: Konfirmasi otomati

note: module: stock_picking_batch
en: Automatic Batches
id: Batch Otomati

note: module: stock_picking_batch
en: Automatically group batches by contacts.
id: Secara otomatis kelompokkan batch berdasarkan kontak.

note: module: stock_picking_batch
en: Automatically group batches by destination country.
id: Secara otomatis kelompokkan batch berdasarkan negara tujuan.

note: module: stock_picking_batch
en: Automatically group batches by their destination location.
id: Secara otomatis kelompokkan batch berdasarkan lokasi tujuan.

note: module: stock_picking_batch
en: Automatically group batches by their source location.
id: Secara otomatis kelompokkan batch berdasarkan lokasi sumber.

note: module: stock_picking_batch
en: Automatically put pickings into batches as they are confirmed when possible.
id: Bila memungkinkan secara otomatis taruh picking ke batch selagi mereka dikonfirmasi..

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Transfer
id: Transfer Batch

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Transfer Lines
id: Baris Transfer Batch

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Transfers
id: Transfer Batch

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Transfers not finished
id: Transfer Batch tidak selesai

note: module: stock_picking_batch
en: Batch associated to this transfer
id: Batch terkait transfer ini

note: module: stock_picking_batch
en: Batches
id: Batch

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel
id: Batal

note: module: stock_picking_batch
en: Cancelled
id: Dibatalkan

note: module: stock_picking_batch
en: Cannot create wave transfers
id: Tidak dapat membuat transfer wave

note: module: stock_picking_batch
en: Check Availability
id: Periksa Ketersediaan

note: module: stock_picking_batch
en: Choose Labels Layout
id: Pilih Layout Label

note: module: stock_picking_batch
en: Choose Type of Labels To Print
id: Pilih Tipe Label Untuk Dicetak

note: module: stock_picking_batch
en: Clear quantities
id: Kosongkan kuantitas

note: module: stock_picking_batch
en: Company
id: Perusahaan

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm
id: Konfirmasi

note: module: stock_picking_batch
en: Contact
id: Kontak

note: module: stock_picking_batch
en: Count Picking Batch
id: Jumlah Picking Batch

note: module: stock_picking_batch
en: Count Picking Wave
id: Jumlah Picking Wave

note: module: stock_picking_batch
en: Create a new batch transfer
id: Buat transfer batch baru

note: module: stock_picking_batch
en: Create a new wave transfer
id: Buat transfer wave baru

note: module: stock_picking_batch
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: stock_picking_batch
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: stock_picking_batch
en: Destination Country
id: Negara Tujuan

note: module: stock_picking_batch
en: Destination Location
id: Lokasi Tujuan

note: module: stock_picking_batch
en: Detailed Operations
id: Operasi Detail

note: module: stock_picking_batch
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: stock_picking_batch
en: Done
id: Selesai

note: module: stock_picking_batch
en: Followers
id: Follower

note: module: stock_picking_batch
en: Followers (Partners)
id: Follower (Mitra)

note: module: stock_picking_batch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
id: Ikon font awesome, misalnya fa-tasks

note: module: stock_picking_batch
en: Future Activities
id: Kegiatan - Kegiatan Mendatang

note: module: stock_picking_batch
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: stock_picking_batch
en: Has Message
id: Memiliki Pesan

note: module: stock_picking_batch
en: Icon
id: Ikon

note: module: stock_picking_batch
en: Icon to indicate an exception activity.
id: Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian.

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda.

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman.

note: module: stock_picking_batch
en: If the Automatic Batches feature is enabled, at least one 'Group by' option must be selected.
id: Bila fitur Batch Otomatis diaktifkan, setidaknya satu opsi 'Kelompokkan berdasarkan' harus dipilih.

note: module: stock_picking_batch
en: In Progress
id: Dalam Proses

note: module: stock_picking_batch
en: In progress
id: Dalam proses

note: module: stock_picking_batch
en: Is Follower
id: Pengikut

note: module: stock_picking_batch
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: stock_picking_batch
en: Late Activities
id: Aktifitas terakhir

note: module: stock_picking_batch
en: Line
id: Baris

note: module: stock_picking_batch
en: List of transfers associated to this batch
id: Daftar transfer yang terkait batch ini

note: module: stock_picking_batch
en: Main Attachment
id: Lampiran Utama

note: module: stock_picking_batch
en: Maximum lines per batch
id: Baris maksimum per batch

note: module: stock_picking_batch
en: Maximum transfers per batch
id: Transfer maksimum per batch

note: module: stock_picking_batch
en: Message Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman Pesan

note: module: stock_picking_batch
en: Messages
id: Pesan

note: module: stock_picking_batch
en: Move Lines
id: Baris Pergerakan

note: module: stock_picking_batch
en: My Activity Deadline
id: Deadline Kegiatan Saya

note: module: stock_picking_batch
en: My Transfers
id: Transfer Saya

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Calendar Event
id: Kalender Acara Aktivitas Berikutnya

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Deadline
id: Batas Waktu Aktivitas Berikutnya

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Summary
id: Ringkasan Aktivitas Berikutnya

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Type
id: Tipe Aktivitas Berikutnya

note: module: stock_picking_batch
en: Number of Actions
id: Jumlah Tindakan

note: module: stock_picking_batch
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages requiring action
id: Jumlah pesan yang membutuhkan tindakan

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: stock_picking_batch
en: Operation Type
id: Tipe Operasi

note: module: stock_picking_batch
en: Operations
id: Operasi

note: module: stock_picking_batch
en: Picking Type
id: Tipe Picking

note: module: stock_picking_batch
en: Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack.
id: Mohon tambahkan kuantitas 'Selesai' ke batch picking untuk membuat pack baru.

note: module: stock_picking_batch
en: Print
id: Cetak

note: module: stock_picking_batch
en: Print Labels
id: Cetak Label

note: module: stock_picking_batch
en: Product
id: Produk

note: module: stock_picking_batch
en: Product Moves (Stock Move Line)
id: Pergerakan Produk (Baris Pergerakan Stok)

note: module: stock_picking_batch
en: Put in Pack
id: Masukkan ke Paket

note: module: stock_picking_batch
en: Quantity
id: Kuantitas

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible
id: Penanggung Jawab

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible User
id: Tanggung-jawab

note: module: stock_picking_batch
en: SMS Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman SMS

note: module: stock_picking_batch
en: Scheduled Date
id: Tanggal Terjadwal

note: module: stock_picking_batch
en: Scheduled date for the transfers to be processed.
                  - If manually set then scheduled date for all transfers in batch will automatically update to this date.
                  - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date
                    but this scheduled date will not be set for all transfers in batch.
id: Jadwalkan tanggal untuk transfer untuk diproses
                  - Bila secara manual ditetapkan maka tanggal yang dijadwalkan untuk semua transfer di batch akan secara otomatis diupdate ke tanggal ini.
                  - Bila tidak dirubah secara manual dan transfer ditambahkan/dihapus/diupdate maka ini akan menjadi tanggal terjadwal yang paling awal
                    namun tanggal terjadwal ini tidak akan ditetapkan untuk semua transfer di batch.

note: module: stock_picking_batch
en: Search Batch Transfer
id: Cari Transfer Batch

note: module: stock_picking_batch
en: Set quantities
id: Tetapkan kuantitas

note: module: stock_picking_batch
en: Show Allocation Button
id: Tunjukkan Tombol Alokasi

note: module: stock_picking_batch
en: Show Check Availability
id: Tampilkan Cek Ketersediaan

note: module: stock_picking_batch
en: Show Clear Qty Button
id: Tunjukkan Tombol Kosongkan Kuantitas

note: module: stock_picking_batch
en: Show Set Qty Button
id: Tunjukkan Tombol Tetapkan Kuantitas

note: module: stock_picking_batch
en: Show Validate Button
id: Tunjukkan Tombol Validasi

note: module: stock_picking_batch
en: Show all records which has next action date is before today
id: Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini

note: module: stock_picking_batch
en: Source Location
id: Lokasi Sumber

note: module: stock_picking_batch
en: Stage Changed
id: Tahapan Diubah

note: module: stock_picking_batch
en: State
id: Status

note: module: stock_picking_batch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
id: Status berdasarkan aktivitas
    Terlambat: Batas waktu telah terlewati
    Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini
    Direncanakan: Aktivitas yang akan datang.

note: module: stock_picking_batch
en: Stock Batch Transfer
id: Transfer Batch Stok

note: module: stock_picking_batch
en: Stock Move
id: Pergerakan Stok

note: module: stock_picking_batch
en: Stock Package Destination
id: Tujuan Paket Stok

note: module: stock_picking_batch
en: Stock move lines
id: Baris pergerakkan stok

note: module: stock_picking_batch
en: Stock moves
id: Pergerakkan stok

note: module: stock_picking_batch
en: Summary:
id: Ringkasan:

note: module: stock_picking_batch
en: The following transfers cannot be added to batch transfer %s. Please check their states and operation types, if they aren't immediate transfers.
    
    Incompatibilities: %s
id: Transfer berikut tidak dapat ditambahkan ke transfer batch %s. Mohon periksa status dan tipe operasi mereka, periksa apakah mereka bukan transfer langsung.
    
    Tidak Kompatibel: %s

note: module: stock_picking_batch
en: The goal of the batch transfer is to group operations that may
                (needs to) be done together in order to increase their efficiency.
                It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or
                help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm).
id: Tujuan transfer batch adalah untuk mengelompokkan operasi yang mungkin
                (harus) harus dilakukan bersama untuk meningkatkan efisiensi mereka.
                Mungkin membantu juga untuk menetapkan tugas (satu orang = satu batch) atau
                membantu manajemen timing operasi (task diselesaikan pada jam 1).

note: module: stock_picking_batch
en: The goal of the wave transfer is to group operations from different transfer
                        together in order to increase their efficiency.
                        It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or
                        help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm).
id: Tujuan transfer wave adalah untuk mengelompokkan operasi dari transfer yang berbeda
                        untuk meningkatkan efisiensi mereka.
                        Mungkin membantu juga untuk menetapkan tugas (satu orang = satu batch) atau membantu manajemen timing operasi (task diselesaikan pada jam 1).

note: module: stock_picking_batch
en: The selected operations should belong to a unique company.
id: Operasi yang dipilih harus berasal dari perusahaan yang unik.

note: module: stock_picking_batch
en: The selected pickings should belong to an unique company.
id: Picking yang dipilih harus berasal dari perusahaan yang unik.

note: module: stock_picking_batch
en: The selected transfers should belong to a unique company.
id: Transfer yang dipilih harus berasal dari perusahaan yang unik.

note: module: stock_picking_batch
en: The selected transfers should belong to the same operation type
id: Transfer yang dipilih harus berasal dari tipe operasi yang sama

note: module: stock_picking_batch
en: This batch is a wave
id: Batch ini adalah wave

note: module: stock_picking_batch
en: To Do
id: Todo

note: module: stock_picking_batch
en: Today Activities
id: Aktivitas Hari ini

note: module: stock_picking_batch
en: Transferred by
id: Ditransfer oleh

note: module: stock_picking_batch
en: Transfers
id: Transfer

note: module: stock_picking_batch
en: Type of Operation
id: Tipe Operasi

note: module: stock_picking_batch
en: Type of the exception activity on record.
id: Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data.

note: module: stock_picking_batch
en: Validate
id: Validasi

note: module: stock_picking_batch
en: Warehouse
id: Gudang

note: module: stock_picking_batch
en: Wave Transfer Lines
id: Baris Transfer Wave

note: module: stock_picking_batch
en: Wave Transfers
id: Wave Transfer

note: module: stock_picking_batch
en: Website Messages
id: Pesan situs

note: module: stock_picking_batch
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi situs

note: module: stock_picking_batch
en: When checked, create the batch in draft status
id: Saat dicentang, buat batch dalam status draft

note: module: stock_picking_batch
en: You cannot delete Done batch transfers.
id: Anda tidak dapat menghapus transfer batch yang Selesai.

note: module: stock_picking_batch
en: You have to set some pickings to batch.
id: Anda harus menetapkan beberapa picking untuk batch.

note: module: stock_picking_batch
en: a new batch transfer
id: transfer batch baru

note: module: stock_picking_batch
en: a new wave transfer
id: transfer wave baru

note: module: stock_picking_batch
en: an existing batch transfer
id: transfer batch yang tersedia

note: module: stock_picking_batch
en: an existing wave transfer
id: transfer wave yang tersedia
