Odoo Server 15.5alpha1 - en to de translation catalogue (21 entries)

note: module: stock_sms
en: 
                    {{ (object.company_id.name + ': We are glad to inform you that your order n° ' + object.origin + ' has been shipped.' if object.origin else object.company_id.name + ': We are glad to inform you that your order has been shipped.') + (' Your tracking reference is ' + (object.carrier_tracking_ref) + '.' if hasattr(object, 'carrier_tracking_ref') and object.carrier_tracking_ref else '') }}
de: 
                    {{ (object.company_id.name + ': Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Ihre Bestellung Nr. ' + object.origin + ' versendet wurde.' if object.origin else object.company_id.name + ': Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Ihre Bestellung versendet wurde.') + (' Ihre Sendungsverfolgungsnummer ist ' + (object.carrier_tracking_ref) + '.' if hasattr(object, 'carrier_tracking_ref') and object.carrier_tracking_ref else '') }}

note: module: stock_sms
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: stock_sms
en: Companies
de: Unternehmen

note: module: stock_sms
en: Config Settings
de: Konfigurationseinstellungen

note: module: stock_sms
en: Confirm
de: Bestätigen

note: module: stock_sms
en: Confirm Stock SMS
de: SMS zum Bestand bestätigen

note: module: stock_sms
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: stock_sms
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: stock_sms
en: Delivery: Send by SMS Text Message
de: Lieferung: Versand per SMS-Textnachricht

note: module: stock_sms
en: Disable SMS
de: SMS deaktivieren

note: module: stock_sms
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: stock_sms
en: Has Received Warning Stock Sms
de: Hat eine Warnung zum Bestand per SMS erhalten

note: module: stock_sms
en: Last Modified on
de: Letzte Änderung am

note: module: stock_sms
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: stock_sms
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: stock_sms
en: Pick
de: Kommissionieren

note: module: stock_sms
en: SMS Confirmation
de: SMS-Bestätigung

note: module: stock_sms
en: SMS Template
de: SMS-Vorlage

note: module: stock_sms
en: SMS Validation with stock move
de: SMS-Validierung mit Lagerbuchung

note: module: stock_sms
en: SMS sent to the customer once the order is delivered.
de: SMS an den Kunden gesendet, sobald die Bestellung geliefert wurde.

note: module: stock_sms
en: You are about to confirm this Delivery Order by SMS Text Message.<br/>
                    This feature can easily be disabled from the Settings of Inventory or by clicking on "Disable SMS".<br/>
de: Sie sind im Begriff, diesen Lieferauftrag per SMS zu bestätigen.<br/>
                    Diese Funktion kann in den Einstellungen der Lager-App oder durch Klicken auf „SMS deaktivieren“ deaktiviert werden.<br/>
