Odoo Server 17.0 - en to fi translation catalogue (21 entries)

note: module: stock_sms
en: 
                    {{ (object.company_id.name + ': We are glad to inform you that your order n° ' + object.origin + ' has been shipped.' if object.origin else object.company_id.name + ': We are glad to inform you that your order has been shipped.') + (' Your tracking reference is ' + (object.carrier_tracking_ref) + '.' if hasattr(object, 'carrier_tracking_ref') and object.carrier_tracking_ref else '') }}
fi: 
                    {{ (object.company_id.name + ': Meillä on ilo ilmoittaa, että tilauksenne nro ' + object.origin + ' on lähetetty.' if object.origin else object.company_id.name + ': Meillä on ilo ilmoittaa, että tilauksenne on lähetetty.') + (' Seurantaviitteesi on ' + (object.carrier_tracking_ref) + '.' if hasattr(object, 'carrier_tracking_ref') and object.carrier_tracking_ref else '') }}

note: module: stock_sms
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: stock_sms
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: stock_sms
en: Config Settings
fi: Asetukset

note: module: stock_sms
en: Confirm
fi: Vahvista

note: module: stock_sms
en: Confirm Stock SMS
fi: Vahvista varastotekstiviesti

note: module: stock_sms
en: Created by
fi: Luonut

note: module: stock_sms
en: Created on
fi: Luotu

note: module: stock_sms
en: Delivery: Send by SMS Text Message
fi: Toimitus: Lähetä tekstiviesti

note: module: stock_sms
en: Disable SMS
fi: Poista SMS käytöstä

note: module: stock_sms
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: stock_sms
en: Has Received Warning Stock Sms
fi: Varasto tekstiviestistä on tullut varoitus

note: module: stock_sms
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: stock_sms
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: stock_sms
en: Pick
fi: Keräily

note: module: stock_sms
en: SMS Confirmation
fi: SMS-vahvistus

note: module: stock_sms
en: SMS Template
fi: SMS Malli

note: module: stock_sms
en: SMS Validation with stock move
fi: Tekstiviestien varmistus varastosiirrolle

note: module: stock_sms
en: SMS sent to the customer once the order is delivered.
fi: Asiakkaalle lähetettävä tekstiviesti, kun tilaus on toimitettu.

note: module: stock_sms
en: Transfer
fi: Siirto

note: module: stock_sms
en: You are about to confirm this Delivery Order by SMS Text Message.<br/>
                    This feature can easily be disabled from the Settings of Inventory or by clicking on "Disable SMS".<br/>
fi: Olet vahvistamassa tätä toimitustilausta tekstiviestillä.<br/>
                    Tämä ominaisuus voidaan helposti poistaa käytöstä Inventaarion asetuksista tai klikkaamalla "Poista tekstiviesti käytöstä".<br/>
