Odoo Server 15.5alpha1 - en to ar translation catalogue (21 entries)

note: module: stock_sms
en: 
                    {{ (object.company_id.name + ': We are glad to inform you that your order n° ' + object.origin + ' has been shipped.' if object.origin else object.company_id.name + ': We are glad to inform you that your order has been shipped.') + (' Your tracking reference is ' + (object.carrier_tracking_ref) + '.' if hasattr(object, 'carrier_tracking_ref') and object.carrier_tracking_ref else '') }}
ar: 
                    {{ (object.company_id.name + ': يسرنا إعلامك بأن طلبك n° ' + object.origin + ' قد تم شحنه.' if object.origin else object.company_id.name + ': يسرنا إعلامك بأن طلبك قد تم شحنه.') + (' مرجع التتبع الخاص بك هو ' + (object.carrier_tracking_ref) + '.' if hasattr(object, 'carrier_tracking_ref') and object.carrier_tracking_ref else '') }}

note: module: stock_sms
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: stock_sms
en: Companies
ar: الشركات

note: module: stock_sms
en: Config Settings
ar: تهيئة الإعدادات

note: module: stock_sms
en: Confirm
ar: تأكيد

note: module: stock_sms
en: Confirm Stock SMS
ar: تأكيد المخزون عن طريق الرسائل النصية القصيرة

note: module: stock_sms
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: stock_sms
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: stock_sms
en: Delivery: Send by SMS Text Message
ar: التوصيل: الإرسال في رسالة نصية قصيرة

note: module: stock_sms
en: Disable SMS
ar: تعطيل الرسائل النصية القصيرة

note: module: stock_sms
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: stock_sms
en: Has Received Warning Stock Sms
ar: يحتوي على الرسالة النصية المستلمة للتحذير بشأن المخزون

note: module: stock_sms
en: ID
ar: المُعرف

note: module: stock_sms
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: stock_sms
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: stock_sms
en: Pick
ar: انتقاء

note: module: stock_sms odoo-python
en: SMS
ar: الرسائل النصية القصيرة

note: module: stock_sms
en: SMS Template
ar: قالب الرسائل النصية القصيرة

note: module: stock_sms
en: SMS sent to the customer once the order is delivered.
ar: رسالة نصية قصيرة يتم إرسالها إلى العميل بمجرد أن قد تم توصيل الطلب.

note: module: stock_sms
en: Transfer
ar: تحويل

note: module: stock_sms
en: You are about to confirm this Delivery Order by SMS Text Message.<br/>
                    This feature can easily be disabled from the Settings of Inventory or by clicking on "Disable SMS".<br/>
ar: أنت على وشك تأكيد أمر التوصيل هذا عن طريق رسالة نصية قصيرة.<br/>
                    يمكن تعطيل هذه الخاصية بسهولة من إعدادات المخزون أو عن طريق الضغط على "تعطيل الرسائل النصية القصيرة".<br/>
